| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) foxes Vulpes, genus Vulpes |
| has gloss | eng: Vulpes is a genus of the Canidae family. Its members are referred to as true foxes, although there are species in other genera whose common names include the word fox. |
| lexicalization | eng: Foxes |
| lexicalization | eng: genus Vulpes |
| lexicalization | eng: Vulpes |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| has instance | e/ar/ثعلب ليبي |
| has instance | c/ca/Guineu comuna |
| has instance | e/Cross fox (animal) |
| has instance | e/Violet gland |
| has instance | e/ja/ミミナガキットキツネ |
| has instance | c/ko/가공의 여우 |
| has instance | e/la/Fennecus dormiens |
| has instance | e/la/Fennecus zerda |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ثعالب |
| Breton | |
| has gloss | bre: Vulpes zo ur genad e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: Vulpes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лисици е род бозайници от семейство Canidae. Неговите членове се наричат още „истински лисици“, поради тази причина, че други видове лисици са причислени към други родове. |
| lexicalization | bul: Лисици |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vulpes és un gènere de mamífers carnívors de la família dels cànids. |
| lexicalization | cat: Guineus |
| lexicalization | cat: Vulpes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liška (Vulpes) je rod psovitých šelem. Zahrnuje deset druhů, nejznámější je liška obecná (Vulpes vulpes). |
| lexicalization | ces: Vulpes |
| Danish | |
| has gloss | dan: De egentlige ræve (vulpes) er en slægt af ræve i hundefamilien. |
| lexicalization | dan: Vulpes |
| German | |
| has gloss | deu: Vulpes ist eine Gattung aus der Familie der Hunde, der die meisten, aber nicht alle der als Füchse bezeichneten Tiere angehören. |
| lexicalization | deu: Vulpes |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Vulpoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rebane (Vulpes) on perekond kiskjaliste seltsi koerlaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: rebane |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vulpes edo Vulpess 1980. urtean Bilbon (Bizkaia) sortutako euskal musika taldea da. |
| lexicalization | eus: Vulpes |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ketut (Vulpes) ovat koiraeläimiin kuuluva suku. Suomessa ketuista elää vain punakettu eli kettu (Vulpes vulpes). |
| lexicalization | fin: Ketut |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Vulpes est celui des renards, animaux de la famille des canidés. |
| lexicalization | fra: Vulpes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שועל (שם מדעי: Vulpes), סוג בעלי חיים במשפחת הכלביים הכולל את המינים: |
| lexicalization | heb: שועל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vulpes je rod iz obitelji Canidae. Uključuje većinu vrsta lisica, iako postoje vrste i u drugim rodovima čija imena uključuju riječ "lisica". |
| lexicalization | hrv: Vulpes |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A róka a ragadozók (Carnivora) rendjén belül a kutyafélék (Canidae) családjában a rövid lábú rókák (Vulpini) nemzetség névadó neme. Rókának Magyarországon többnyire a vörös rókát (Vulpes vulpes) hívják. |
| lexicalization | hun: róka |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Refir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vulpes è un genere della famiglia dei Canidi. Include le vere volpi, sebbene con il termine «volpe» si indichino anche specie di altri generi. |
| lexicalization | ita: Vulpes |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: キツネ属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여우속(Vulpes)은 개과에 속하는 동물의 속이다. |
| lexicalization | kor: 여우속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vulpes , binomen Frisch anno: 1775 est genus Canidarum. |
| lexicalization | lat: Vulpes |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lapsas ģints (Vulpes) pieder pie suņu dzimtas (Canidae) plēsējiem. |
| lexicalization | lav: Lapsas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie Kauno rajono gyvenvietę žr. Lapės (Kaunas). Lapės – šuninių šeimos gentis. |
| lexicalization | lit: Lapės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vulpes is een geslacht uit de familie der hondachtigen (Canidae). Onder dit geslacht valt een groot aantal vossen, waaronder de bekendste en algemeenste soort, de gewone vos (Vulpes vulpes). Tot dit geslacht behoren nog 10 tot 12 levende soorten. De fennek en de poolvos worden vaak in aparte geslachten geplaatst, respectievelijk Fennecus en Alopex. De steppevos (V. corsac) wordt soms ook in Alopex geplaatst. Soms worden ook de grijze vossen (Urocyon) en de Zuid-Amerikaanse vossen (o.a. Atelocynus, Dusicyon en Pseudalopex) binnen dit geslacht geplaatst. De vossen van het geslacht Vulpes worden samen ook wel de "echte vossen" genoemd. |
| lexicalization | nld: Vulpes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ekte rever (Alopex ogVulpes) kalles også reveslekten, og er som sådan en naturlig gruppe med rovpattedyrarter i hundefamilien. De fleste deler ekte rever inn i 12 arter, men det hersker en viss uenighet om systematikken. Såkalte ekte rever tilhører hundefamilien og har en rekke morfologiske og adferdmessige fellestrekk. Bare rødrev finnes naturlig i Norge og Norden som sådan, i det fjellreven tilhører en egen slekt. |
| lexicalization | nor: ekte rever |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Vulpes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Vulpes – rodzaj lądowych ssaków drapieżnych z rodziny psowatych. W Polsce występuje lis rudy (lis pospolity). |
| lexicalization | pol: Vulpes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: É um gênero de Raposas da tribo Vulpini da família Canidae. Nele incluem-se várias espécies de tamanho médio ou pequeno. O gênero é ampliamente distribuido pela África, Eurásia e América do Norte. A espécie mais abundante é a raposa-vermelha (Vulpes vulpes). Foi introduzida na Austrália e outras ilhas da Oceania para acabar com a praga de coelhos selvagens vindos da Europa que infestaram estes lugares, mas o que se conseguiu foram as raposas-vermelhas se converterem em uma nova ameaça para a fauna nativa. |
| lexicalization | por: Raposas |
| lexicalization | por: Vulpes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лиси́цы (Vulpes) — род млекопитающих семейства псовых. Наиболее распространённый представитель — рыжая лисица. |
| lexicalization | rus: Лисицы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vulpes, po slovensky líška, je rod z čeľade psovité, z tribu Vulpini. |
| lexicalization | slk: Vulpes |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vulpes es un género de cánidos que incluye varias especies de tamaño medio o pequeño. Las especies del género Vulpes son algunas de las muchas llamadas vulgarmente zorros. |
| lexicalization | spa: Vulpes |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Лисице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vulpes är ett släkte i familjen hunddjur. I släktet ingår de flesta men inte alla rävar. |
| lexicalization | swe: Rävar |
| lexicalization | swe: Vulpes |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vulpes, köpekgiller (Canidae) familyasına dahil olan bir cinstir ve "asıl tilkiler" olarak da anılabilen canlıları içerir. |
| lexicalization | tur: Vulpes |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Лисиця |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Vos |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער פוקס איז א חיה וואס ווערט פארעכנט צווישן די פאמיליע פון די הינט. אבער עס ענדלט מער צום וואלף סיי מיטן אויסזעהן, און סיי מיט איהר נאטור, זי האט זייער שלעכטע רשעותדיגע נאטורן, ווען זי כאפט זיך אריין אין א הינער שטייג וועט זי הרגענן אלע הינער אפילו זי דארף נישט מער ווי איינע. מיט דעם אלעם איז דער גרעסטער שונא פארן פוקס דער וואלף, ער פאנגט איהר און עסט איהר אויף. |
| lexicalization | yid: פוקס |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ArcticFoxSummer.jpg |
| media:img | Fox on grass.jpg |
| media:img | Fuchs Profil.jpg |
| media:img | Kapfuchs-nachwuchs.jpg |
| media:img | Korsak.jpg |
| media:img | Maned wolf-aguara guazu.jpeg |
| media:img | Vulpes macrotis mutica full figure.jpg |
| media:img | Vulpes vulpes revivim.jpg |
| media:img | Vulpes vulpes sitting.jpg |
| media:img | Vulpes vulpes standing in snow.jpg |
| media:img | Vulpes vulpes standing.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
