Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: مصطلح كلب الصيد يشير إلى أي نوع من الكلاب التي تساعد الإنسان في الصيد. يوجد عدة أنواع من كلاب الصيد. من الأنواع الرئيسية لكلاب الصيد ال hound وال Terrier. |
lexicalization | ara: كلب الصيد |
Czech | |
lexicalization | ces: lovecký pes |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: liè quan |
lexicalization | cmn: 猎犬 |
lexicalization | cmn: 獵犬 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: liè gou |
lexicalization | cmn: 猎狗 |
lexicalization | cmn: 獵狗 |
lexicalization | cmn: shou |
lexicalization | cmn: 狩 |
German | |
has gloss | deu: Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine Gruppe von Haushunderassen zusammengefasst, die verschiedenste jagdliche Einsatzgebiete repräsentieren kann. Die modernen Jagdhunde werden in Stöberhunde, Vorstehhunde, Apportierhunde, Schweißhunde, Erdhunde und jagende Hunde eingeteilt. Historisch gesehen bezog sich die Bezeichnung „Jagdhund“ ausschließlich auf die jagenden Hunde (Bracken). |
lexicalization | deu: Jagdhund |
Esperanto | |
lexicalization | epo: Ĉashundoj |
lexicalization | epo: ĉashundo |
Finnish | |
lexicalization | fin: Metsästyskoirat |
French | |
has gloss | fra: Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles ("des aptitudes") à la chasse et qui, dressé par l'homme, peut être spécialisé dans divers modes de chasse. |
lexicalization | fra: Chien de chasse |
Hebrew | |
lexicalization | heb: כלבי ציד |
Hungarian | |
has gloss | hun: Vadászkutyának azon kutyákat nevezzük, amelyek az embernek a vadászatban segítkeznek. Az idők folyamán nagyon sok fajtájuk alakult ki, osztályozásuk általában az alapján történik, hogy milyen feladatra használatosak a vadászatok alatt. A feladat szerinti fő típusok csoportosítása testméret alapján: *Kis termetű: spániel, terrier, tacskó (a spánieleket szakszóval kajtató ebnek, a terriereket és a tacskót pedig kotorékebnek nevezik) *Kis-közepes termetű: kopó *Közepes termetű: retriever, vizsla, véreb *Agár (kis, közepes és nagy méretű fajták is vannak) |
lexicalization | hun: vadászkutya |
Italian | |
has gloss | ita: I cani da caccia sono delle razze di cani selezionate nel corso degli anni, per aiutare l'uomo nella caccia. |
lexicalization | ita: Cani da caccia |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: cane da caccia |
Japanese | |
has gloss | jpn: 猟犬(りょうけん)は、狩猟に使役する犬の総称。 |
lexicalization | jpn: 猟犬 |
Georgian | |
has gloss | kat: მონადირე ძაღლები, ნადირობისათვის განკუთვნილი სპეციალიზებული ძაღლების ჯიშური ჯგუფი. მსოფლიოში მონადირე ძაღლების 100--მდე ჯიშია ცნობილი. მონადირე ძაღლების საშუალებით მოიპოვებენ ძვირფასი ბეწვეულის 60%-ზე მეტს და დიდი რაოდენობით ხორცის მომცემ ნადირ-ფრინველს. განასხვავებენ თანამედროვე მონადირე ძაღლების რამდენიმე ჯგუფს: *ყეფიები (რუსულ-ევროპული, დასავლეთციმბირული, აღმოსავლეთციმბირული, კარელიურ-ფინური), რომლებსაც იყენებენ ტყიან და ტყე-ველიან ზონებში ნადირ-ფრინველის მოსაპოვებლად. მოძებნის შემდეგ ისინი ყეფით აჩერებენ ნადირს მონადირის მისვლამდე. საქართველოს დასავლეთ რაიონებში (აჭარა, გურია) არსებობს ყეფიას მსგავსი ძაღლი - „მეკვერნე“ ანუ „ჩაქირი“, იგი ტანად პატარაა, ყურებაცქვეტილი, აქვს მოწითალო თვალები. უხეში წაბლისფერი ბეწვი, თეთრი კისერი, ყელი, კიდურები და კუდის ბოლო. გამოირჩევა უნდობლობით, სიავითა და შეუპოვრობით, საკავშირო სტანდარტს არ განეკუთვნება მცირერიცხოვრების გამო; *მადევრები (რუსული, ინგლისურ-რუსული, ანუ ჭრელი, ესტონური, ჰანოვერული, ბავარიული, ფიქსჰაუნდი, ბიგლი, ბასეტი და სხვა), რომლებსაც იყენებენ ტყიან და ტყე-ველიან ზონებში კურდღეზე, მელაზე, მგელზე, ტურასა და ჩლიქოსნებზე სანადიროდ. |
lexicalization | kat: მონადირე ძაღლები |
Korean | |
lexicalization | kor: 사냥개 |
Dutch | |
has gloss | nld: De jachthond heeft als taak het helpen van de mens bij de jacht, een van de eerste functies van de hond als huisdier. Wegens zijn uitstekende reukvermogen is de hond onvervangbaar bij het opsporen van het wild. Daarnaast wordt hij gebruikt voor het opdrijven van het wild en het apporteren van de geschoten dieren. Uit die elementen is een aantal verschillende jachttechnieken ontwikkeld, die allen eigen eisen stellen aan de mentale en fysieke aanleg van de hond. De categorie jachthonden is daarom onder te verdelen in een aantal verschillende types. |
lexicalization | nld: jachthond |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: pointer |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Jakthund viser til brukshundar som hovudsakleg er avla fram til å driva jakt saman med jegerar. Det finst ei rekke hunderasar som blir brukte til jakt, både for fuglejakt, småviltjakt og storviltjakt. I Noreg vert ein jakthund definert som ein hund det er lovleg å nytte til jakt på artar det er tillete å jakte på. |
lexicalization | nno: Jakthund |
Norwegian | |
has gloss | nor: :For stjernetegnet, se Jakthundene. Jakthund er et fellesbegrep som benyttes om brukshunder som primært er avlet for oppgaver med å jakte på vilt, sammen med en eller flere jegere. Det finnes en rekke jakthundraser, både for fuglejakt, småviltjakt og storviltjakt. I Norge defineres en jakthund som en hund det er lovlig å benytte til jakt på arter det er tillatt å jakte på. |
lexicalization | nor: jakthunder |
lexicalization | nor: jakthund |
Portuguese | |
has gloss | por: Um cão de caça se refere a qualquer cão que dê assistência a humanos na caça. Tem vários tipos de cães de caça desenvolvidos para muitas tarefas que os caçadores requerem que eles executem. As principais categorias de cão de caça incluem hounds, terriers e perdigueiros. Entre esses existem divisões de acordo com as habilidades que o cão possui. |
lexicalization | por: cão de caça |
Russian | |
lexicalization | rus: Охотничьи породы собак |
Slovak | |
has gloss | slk: Poľovné psy predstavujú skupinu plemien, ktoré sa využívajú, ako už ich označenie naznačuje, prevažne k lovu. Ich spoločným znakom je výborne vyvinutý lovecký pud, ktorý človek usmerňuje výcvikom pre svoje účely. |
lexicalization | slk: Poľovný pes |
Castilian | |
has gloss | spa: Los perros de caza son aquellos perros utilizados para asistir al hombre durante la caza. |
lexicalization | spa: Perro de caza |
lexicalization | spa: Perros de caza |
Serbian | |
has gloss | srp: Ловачки пас је пас који помаже човеку у лову. Иако је пас припитомљен јако давно у људској историји, тешко је тврдити да је одувек био обучаван за лов. Потреба за диверсификацијом раса које имају особине управо за овај вид активности настала је када је лов за човека постао задовољство. Расе које су данас познате настале су током неколико векова. Постоји неколико типова ловачких паса, са афинитетом ка различитим ловачким задацима. Поделе су направљене по особинама које пси у лову најбоље исказују. Подела ловачких паса: * гоничи - најстарији ловачки пси, којима је задатак да пронађу и натерају дивљач на ловца; наши гоничи су азијског порекла и ту спадају: балкански и посавски зечар, алпски зечар, краткодлаки истријанац, истарски и илирски ресати гонич, басети и брак јазавичари * јамари - служе да извуку или истерају дивљач која се скрива по јамама (лисице, јазавци, зечеви, кунићи), и лов са њима је веома стар; у јамаре спадају:ловачки теријери, фокстеријери и јазавичари * следници крви (барварвји) - служе у лову на крупну дивљач која одбегне; познати су хановерски и баварски следници крви * цуњавци - ловачки пси који крстаре на кратком одстојању и дигнуту дивљач огласе кратким... |
lexicalization | srp: Ловачки пас |
Swedish | |
has gloss | swe: En jakthund är en brukshund som vid jakt används till indrivning av vilt eller fågel, spårning av skadat vilt samt apportering av fågel, kanin och liknande. Alla jakthundar har avlats fram för att assistera jägaren vid jakt. Inom uppfödningen talar man om drivande, skällande, ställande, apporterande och stående jakthundar samt grythundar. |
lexicalization | swe: Jakthundar |
lexicalization | swe: jakthund |
Chinese | |
has gloss | zho: 鎗獵犬亦被稱為獵鳥犬是一類犬系發展來幫助獵人或提供休閒人士來拾回獵物通常為鳥類。 |
lexicalization | zho: 槍獵犬 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Hunting dog |
similar | e/simple/Hunting dog |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint