| French |
| has gloss | fra: Le Pékinois est un petit chien de compagnie originaire de Chine. |
| lexicalization | fra: pékinois |
| lexicalization | fra: Pékinois |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פקינז (באנגלית: Pekingese) הוא גזע כלבים שמקורו בסין. |
| lexicalization | heb: פקינז |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pekinezeri su pripadnici najstarije rase pasa, a nastali su u Kini. Njihovo ime dolazi od grada Pekinga. Maleni su, ali znaju biti iznenađujuće teški kad se podignu jer imaju teške kosti. |
| lexicalization | hrv: Pekinezer |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pekingi palotakutya, pekingi palotakutyácska, palotapincsi vagy pekingi egy ősi kínai társasági kutyafajta. Kedvelt császári ölebek voltak. Jó természetűek és vidámak, szeretik a családi környezetet, de rendszeres gondozást igényelnek. Ha lakáson kívül tartják őket, akkor rendszeres fürdetést is. A szemeik inkább a szemüregükön kívül, mint benne helyezkedik el, ezért nagyon cukorfalat módon tudnak nézni. Ma már kimondottan luxusállat. |
| lexicalization | hun: Pekingi palotakutya |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pechinese è una razza di cane proveniente dall'Asia. Il suo nome italiano deriva dalla capitale della Cina, Pechino. |
| lexicalization | ita: pechinese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペキニーズ (Pekingese) はイヌの品種。原産は中国。名称は北京犬を意味する英名が一般的だが、現地では【京巴】（ジンパー）と呼ばれている。英語圏ではペケ (Peke) の愛称がある。 |
| lexicalization | jpn: ペキニーズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 페키니즈(, )는 중국이 주요 원산지로 진시황 때부터 궁정 안에서 신성한 개로서 키워져 왔다. |
| lexicalization | kor: 페키니즈 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pekinai ( – Pekino gyventojas) – kambarinių šunų veislė, kilusi iš Kinijos. Tai vieninteliai šunys, kuriuos žmonės buvo pavertę dievybėmis. Kinų legenda pasakoja, kad šie šunys kilę iš liūto ir beždžionės. Tėvas jiems davė narsą, išdidumą, o motina mažą ūgį ir dideles raiškias akis. |
| lexicalization | lit: pekinai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пекинезер е раса на кучиња која води порекло од Кина, поточно од Пекинг по кој го добил името. Расата е стара преку 2000 години, но биле чувани тајно единствено во кинеската царска палата. Дури во 19 век се појавиле во западната цивилизација. |
| lexicalization | mkd: Пекинезер |
| lexicalization | mkd: пекинезер |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Pekingees is een hondenras dat afkomstig is uit China. Tot 1860 kwam het ras alleen voor als gezelschapshond in China, waar het heel populair was aan het hof. In 1860 maakten de Engelsen er een paar buit toen ze het keizerlijke paleis in Peking veroverden. Inmiddels is het ras wereldwijd bekend als gezelschapshond. Een volwassen dier wordt ongeveer 28 centimeter hoog. |
| lexicalization | nld: Pekingees |
| Polish |
| has gloss | pol: Pekińczyk (zwany również pekinem) – jedna z ras psów należąca do grupy psów do towarzystwa, zaklasyfikowana do sekcji spanieli japońskich i pekińczyków. |
| lexicalization | pol: pekińczyk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O pequinês é uma antiga raça de cão miniatura, originária da China. É um cão pequeno, bem equilibrado e valente. O seu aspecto é leonino, é independente e capaz de defender-se. O peso do pequinês varia entre os 2 e 8 kg. |
| lexicalization | por: pequinês |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Pekinez |
| lexicalization | ron: pechinez |
| Russian |
| has gloss | rus: Пекинес — декоративная порода собак, выведенная в Китае. |
| lexicalization | rus: пекинес |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pekinský palácový psík je nezameniteľné psie plemeno, vyšľachtené v dávnych dobách starej Číny, uznané v FCI ako spoločenské plemeno. |
| lexicalization | slk: Pekinský palácový psík |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pekinžán je starodavna pasma družnih psov, ki izhaja iz Kitajske. Bili so priljubljeni psi na kitajskem dvoru. Imenovani so po kitajski prestolnici Peking. |
| lexicalization | slv: Pekinžan |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- |} |- align=center bgcolor=pink |} El pekinés o pequinés es una raza de perro de compañía. |
| lexicalization | spa: Pekines |
| lexicalization | spa: pekinés |
| lexicalization | spa: pequinés |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Пекинезер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pekinges (även pekines ) är en hundras som avlades fram för att efterlikna lejon och drakar. I de gamla kinesiska kulturerna trodde man att hundar kunde skrämma bort onda andar. |
| lexicalization | swe: Pekinges |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pekinegez ya da Pekingese, kısa boylu, uzun tüylü, basık yüzlü bir köpek cinsidir. Çin köpeklerindendir. |
| lexicalization | tur: Pekinez |
| Chinese |
| has gloss | zho: 狮子狗又稱北京狗，是一种古老的宠物狗，来自中国，是很受人喜爱的贵族宠物。它天性活泼，驯养它使一些人获得乐趣。这种狗喜欢家庭环境和整洁的室外环境，在灯下它的眼睛闪闪发亮。 |
| lexicalization | zho: 狮子狗 |
