Meaning | |
---|---|
Abkhazian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | abk: ала |
Achinese | |
has gloss | ace: Asèë nakeuh binatang nyang karap saban ngön mië, nyang bulèëjih meumacam-macam, tapi asèë geu hukôm najih mië hana najih. Bak asèë na seumacam peunyakét nyang geupeunan peunyakèt rabiyès, nyankeuh peunyakét pungo asèë. |
lexicalization | ace: asèë |
Afrikaans | |
has gloss | afr: Honde is vierbenige soogdiere, naverwant aan wolwe. Verskeie rasse is geteel vir n verskeidenheid eienskappe; aanvanklik veral vir jagdoeleindes. Honde word deesdae vir troeteldiere asook vir n verskeidenheid werke gebruik. |
lexicalization | afr: hond |
Ainu (Japan) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ain: セタ |
Aleut | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ale: sabaakax |
Amharic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | amh: ከልብ |
Amanab | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | amn: mawang |
Old English (ca. 450-1100) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ang: docga |
Arabic | |
has gloss | ara: الكلب هو حيوان من الثديات، من فصيلة الكلبيات من اللواحم. دجن هذا الحيوان وأستأنس قبل 14000 إلى 150000 سنة. عادة ما يتم وصف هذا الحيوان بالوفاء، ذلك لمقدرته العالية على تذكر صاحبه ولو بعد انقطاع طويل عنه. توجد منه سلالات كثيرةٌ مختلفة الطباع والمهمات: * كلب الصيد * كلب الحقول * كلب الرعاة * كلب الحراسة * كلب بوليسي * كلب مرافقة المكفوفين * كلب الزلاقات، أي الكلب الذي يستعمل لجر العربات على الجليد |
lexicalization | ara: كلب |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: كِلاب |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: كلب |
Aragonese | |
has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre un animal canido. Ta d'atros usos se beiga Can (desambigazión). |
lexicalization | arg: Canis lupus familiaris |
lexicalization | arg: gos |
Mapuche | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | arn: xewa |
Egyptian Arabic | |
has gloss | arz: الكلب هو حيوان ثديى , من فصيلة الكلبيات , قريب من الديب و التعلب . و الانسان استانس الكلب من وقت طويل , و ليه اكتر من اهميه عند الانسان , ممكن يربيه على انه حيوان اليف بيعيش معاه حتى ممكن فى اودة نومه , و ممكن يستعمله فى الحراسه , او حتى فى الامن و كشف الجرايم لان الكلب عنده حاسة شم قويه . ونوع الكلب و شكله وحجمه وامكانياته هيا اللى بتحدد دوره فى حياة الانسان. زى كلاب الحراسه اللى فى الغالب بتكون كبيره وشرسه , اما الكلا اللى بيربيها الناس لانهم بيحبوها و بيكونو ساعات اصحابهم وبالزات لان الكلب وفى جدا مع صاحبه , بتكون اكتريتها صغيره و اليفه . |
lexicalization | arz: كلب |
Asturian | |
has gloss | ast: El perru o can ye un Mamíferu que pertenez a la familia Canidae, lo mesmo que'l Llobu, Raposu y coyote. |
lexicalization | ast: perru |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: can |
Aymara | |
has gloss | aym: Anu , ñuñuri, aycha manqiri, jaqina uywata kasta uywa, uta jarkiri uywa. |
lexicalization | aym: Anu |
lexicalization | aym: anu |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Köpək və ya it (Canis lupus familiaris), (Carnivora) dəstəsindan bir məməli növü. |
lexicalization | aze: Köpək |
Bashkir | |
has gloss | bak: Эт - йорт хайуаны |
lexicalization | bak: Эт |
Bambara | |
has gloss | bam: Wùlù yɛ sokɔnɔbagan yɛ. |
lexicalization | bam: Wùlù |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Hund |
Southern Balochi | |
lexicalization | bcc: سگ |
Central Bicolano | |
has gloss | bcl: An ayam (Canis lupus familiaris) sarong klase kan inaapod na canine, na sarong klaseng mammal sa orden kan Carnivora. An terminong ini sinasakop an gabos na hayop na mga layas (feral) asin idtong mga pina-garo' (domestikado) alagad dai sakop igdi an mga inaapod na canids arog kan mga lobo. An ayam saro sa kadakul na hayop na inaataman kan tawo sa lawig nin panahon. Nagin kontrobersyal an ayam ta manta ini pinapadangat na ataman kan tawo, ginigibo man kakanon (somsoman) asin uso an kinaugalean na ini sa magkapirang kultura, bagay na kinkontra kan mga aktibistang grupo na may pagmakulog sa mga kahayopan, na an saindang pananaw an mga ini dapat tratohon nin maboot asin dai pagringisan. |
lexicalization | bcl: ayam |
Belarusian | |
has gloss | bel: Сабака — хатняя жывёла з атраду драпежных. |
has gloss | bel: Саба́ка — плацэнтарнае млекакормячае, атрад драпежнікі, сямейства псовыя, хатняя жывёла больш 10 тыс. год таму. На сённяшні дзень існуюць сотні парод сабак, якія істотна адрозніваюцца адна ад адной. Напрыклад, вышыня ў карку можа вагацца ад некалькіх сантыметраў (чыхуахуа) да амаль метра (ірландскі воўкадаў, дог), колер — ад белага да чорнага, уключна руды, шэры, карычневы, у вялікай разнастайнасці адценняў. |
lexicalization | bel: Сабака свойскі |
lexicalization | bel: Сабака |
lexicalization | bel: сабака |
Bengali | |
has gloss | ben: কুকুর কার্নিভোরা (Carnivora) অর্থাৎ শ্বাপদ বর্গ ভুক্ত এক প্রকারের মাংশাসী স্তন্যপায়ী প্রাণী। |
lexicalization | ben: কুকুর |
Tibetan | |
has gloss | bod: ཁྱི་སེམས་ཅན་རེད། |
lexicalization | bod: ཁྱི། |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bod: ཁྱི |
Bosnian | |
has gloss | bos: Domaći pas (Canis lupus familiaris) je sisar iz porodice Canidae. |
lexicalization | bos: Domaći pas |
lexicalization | bos: Pas |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bos: pas |
lexicalization | bos: kučka |
Breton | |
has gloss | bre: * Evit kement tra ha ne denn ket dar chi pevarzroadek sellout ouzh ki (disheñvelout). Ar chi (chas pe kon el liester) zo ul loen bronnek pevarzroadek, anvet Canis lupus familiaris e latin, eus ar cherentiad Canidae, en urzhiad ar c'higdebrerien. |
lexicalization | bre: ki |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: kiez |
lexicalization | bre: chas |
Bulgarian | |
lexicalization | bul: куче |
lexicalization | bul: Домашно куче |
lexicalization | bul: пес |
lexicalization | bul: псе |
lexicalization | bul: Куче |
Catalan | |
has gloss | cat: El gos, ca, cus o cutxo (Canis lupus familiaris) és un mamífer domèstic de la família dels cànids. Les proves arqueològiques demostren que el gos ha estat en convivència propera amb els humans des de fa com a mínim 9.000 anys, però possiblement des de fa 14.000 anys. Les proves fòssils demostren que els avantpassats dels gossos moderns ja estaven associats amb els humans fa 100.000 anys. |
lexicalization | cat: gos |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: gossa |
Chamicuro | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ccc: ma'nali |
Min Dong Chinese | |
has gloss | cdo: Kēng (犬) sê gă-iōng gì dông-ŭk, sṳ̆k kēng-kuŏ, gâe̤ng lòng sê chĭng-chék. Nè̤ng iōng kēng ô gūi chiĕng nièng gì lĭk-sṳ̄, gĭng-dáng gì kēng ô cêng sâ̤ cṳ̄ng-lôi. |
lexicalization | cdo: kēng |
Cebuano | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ceb: ayam |
lexicalization | ceb: irô |
Czech | |
has gloss | ces: Pes domácí (Canis lupus f. familiaris) je pravděpodobně domestikovaný poddruh vlka obecného, nejstarší domestikované zvíře vůbec. Předpokládá se, že byl domestikován před minimálně 15 000 lety. Existuje podezření, že posléze došlo minimálně u některých populací k přikřížení šakala, tato teorie však není obecně přijímána. |
lexicalization | ces: Canis lupus familiaris |
lexicalization | ces: Pes domácí |
lexicalization | ces: pes |
Chechen | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | che: жIаьла |
Tabasco Chontal | |
lexicalization | chf: wichu' |
Cherokee | |
lexicalization | chr: ᎩᏟ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | chr: ᎩᎵ |
Church Slavic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | chu: пьсъ |
Chuvash | |
has gloss | chv: Йăтă (Canis lupus familiaris) is a domesticated subspecies of the gray wolf, a mammal of the Canidae family of the order Carnivora. The term can also be used more generally to encompass any member of the biological family Canidae, the Genus Caninae (also called "true dogs"). When referring to Canis lupus familiaris, the term is used to specify both feral and pet varieties. The domestic dog has been one of the most widely kept working and companion animals in human history. There are estimated to be 400 million dogs in the world. |
lexicalization | chv: Йăтă |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: 狗 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: quan |
lexicalization | cmn: 犬 |
lexicalization | cmn: gou |
Chicomuceltec | |
lexicalization | cob: sul |
Cornish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cor: ki |
Corsican | |
has gloss | cos: U ghjacaru (o cane) hè un mammiferu. |
lexicalization | cos: ghjacaru |
Cree | |
has gloss | cre: ᐊᑎᒻ, Atimw (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ: animoosh, animoshish, anim, animokaajinh; ᐧᐁᒥᔥᑎᑯᔒᐅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ: dog; ᑳᑯᔅᒉᓰᐅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ: chien) n.a. |
lexicalization | cre: ᐊᑎᒻ |
Kashubian | |
has gloss | csb: Domôcy pies abò tósz (Canis lupus f. familiaris, syn. Canis familiaris, Canis lupus familiaris) – to je rabùszny cëcón z rodzëznë psowatëch, òtrok szarégò wilka. M. jin. na Kaszëbach psë są òd baro dôwnëch czasów. |
lexicalization | csb: Pies |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | csb: tósz |
Welsh | |
has gloss | cym: Fel arfer mae ci yn golygu ci dof, sef Canis lupus familiaris (neu "Canis familiaris"). |
lexicalization | cym: ci |
Danish | |
has gloss | dan: Tamhunden (Canis Lupus Familiaris) er det husdyr, som tidligst blev tæmmet af mennesket, og som derfor har den længste historie til fælles med os. Den har gennem historien været brugt til jagt, som vagthund, krigshund, sporhund, redningshund, eller blot som ven og kammerat. Desuden som servicehund for blinde og handicappede, som politi- og redningshund, som narkohund eller som terapihund. Hunde kan også lugte sig frem til kræftsvulster, termitangreb og forudsige epilepsianfald. |
lexicalization | dan: hund |
German | |
has gloss | deu: Der Haushund (Canis lupus familiaris) ist ein Haus-, Heim- und Nutztier. Wilde Stammform des Haushundes ist der Wolf. Wann die Domestikation stattfand, ist umstritten; wissenschaftliche Schätzungen variieren zwischen 100.000 und 15.000 Jahren vor der Gegenwart. |
lexicalization | deu: Haushund |
lexicalization | deu: Hund |
Dimli (individual language) | |
lexicalization | diq: kutık |
Lower Sorbian | |
lexicalization | dsb: pjas |
Egyptian (Ancient) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | egy: ṯzm |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: O σκύλος (αρχ. ελλ. κύων) είναι ανώτερο θηλαστικό ζώο του γένους Canis. Πιθανότατα η καταγωγή του προέρχεται από τον κοινό λύκο. Ο σκύλος αποτελεί ένα από τα κοινότερα κατοικίδια ζώα. |
lexicalization | ell: σκύλος |
lexicalization | ell: εμπλοκέας |
lexicalization | ell: άγκιστρο |
lexicalization | ell: σφιγκτήρας |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: σκύλος/εμπλοκέας/σφιγκτήρας/άγκιστρο |
Middle English (1100-1500) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | enm: dogge |
Esperanto | |
has gloss | epo: La Hundoj estas mamuloj, kiuj estas el la familio de kanisedoj (canidae), same kiel lupoj, vulpoj, kaj kojotoj. Kutime, la vorto hundo estas uzata en la signifo de dom-hundo (Canis familiaris aŭ Canis lupus familiaris). Ĝia bleko estas la Bojo. |
lexicalization | epo: hundo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: ko |
lexicalization | epo: virhundo |
Estonian | |
has gloss | est: Koer ehk kodukoer on hundi alamliik (Canis lupus familiaris) või koerte perekonna liik (Canis familiaris), mis on inimeste poolt kodustatud. |
lexicalization | est: koer |
Basque | |
has gloss | eus: Txakurra edo Ora (Canis lupus familiaris) ugaztun haragijale bat da, Carnivora ordenakoa. Txakurrak otsoetatik (Canis lupus) etxekotu ziren orain dela 12.000 urte gutxienez, nahiz eta ebidentzia genetiko batzuek 150.000 urtea arte luzatzen duten abere bihurtzea. |
lexicalization | eus: txakur |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | eus: etxe-txakur |
Ewe | |
has gloss | ewe: Avuwo ( Latin ŋkɔ:Canis lupus familiaris ) wonye lãfɔne si do ƒome kple amegãxi ƒomea. Wonyi avuwo ɖe hamehame si woƒe gbɔsɔsɔ aɖo alafawo me. Le esia ta la, vovototowo sɔgbɔ ɖe woƒe atsudzɔdzɔ, ŋutilãgbalẽwo kpakple fũwo do me ŋuti. Amea ɖewo wonyina avuwo abe aƒemelã ene eye ame bubuwo hã zãa wo abe nuɖuɖu ene. |
lexicalization | ewe: avu |
Faroese | |
has gloss | fao: Hundur (frøðiheiti: Canis lupus familiaris) er tamt ránsdýr av hundaætt vanliga havt sum húsdýr. |
lexicalization | fao: Hundur |
Persian | |
has gloss | fas: سَگ یکی از زیر ردههای خانگی گرگها و پستانداری از راستهٔ سگسانان است. این واژه برای هر دو گونهٔ خانگی و شکاری و گاهی اوقات برای گونههای وحشی نیز به کار میرود. سگ خانگی یکی از حیوانات کاری و نیز همنشین انسانها بوده و هست. همچنین در بعضی فرهنگها از سگ به عنوان یک منبع غذایی استفاده میشدهاست. |
lexicalization | fas: سگ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: سَگ |
Finnish | |
has gloss | fin: Koira (Canis lupus familiaris tai Canis familiaris) on suden kesy jalostettu muoto. Se kuuluu nisäkkäiden luokkaan ja koiraeläinten heimoon. |
lexicalization | fin: koira |
French | |
has gloss | fra: Le chien (Canis lupus familiaris) est un mammifère domestique de la famille des canidés, proche du loup et du renard. Autrefois regroupé dans une espèce à part entière, connue sous le nom scientifique de Canis canis ou encore Canis familiaris, son origine est en fait probablement diverse . Par défaut, les scientifiques regroupent lensemble des races de chiens au sein dun groupe nommé Canis lupus familiaris, une sous-espèce de Canis lupus, à laquelle appartiennent également d'autres sous-espèces comme le loup gris commun. Des chiens domestiqués redevenus sauvages (marronnage) ont créé leur propre groupe homogène qui sont considérés comme autant de sous-espèces de Canis lupus, par exemple les dingos et le chien chanteur. |
lexicalization | fra: chien |
lexicalization | fra: Robe de chien |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: clebs |
lexicalization | fri: hûn |
Old French (842-ca. 1400) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fro: chen |
Arpitan | |
has gloss | frp: Le chin (Canis lupus familiaris) est un mamifèro de la famelye des canidâs proche du lop. |
lexicalization | frp: Chin |
Western Frisian | |
lexicalization | fry: hûn |
Friulian | |
lexicalization | fur: cjan |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fur: čhan |
Gan Chinese | |
lexicalization | gan: 狗 |
Gaelic | |
has gloss | gla: Tha an Cù (Canis lupus familiaris) na shineach feòil-itheach anns an òrdugh Carnivora, a tha cumanta mar pheata, beathach seilg agus beathach obrach. Tha an dlùth-cheangal eadar daoine agus coin air maireachdainn co-dhiù 17,000 bliadhnaichean; their cuid "an co-cheangail" ris an dàimh seo. Is fhada bho bha daoine dhen bheachd gur h-ann bho mhadaidhean-allaidh a thainig an gnè Canis familiaris . |
lexicalization | gla: Cu |
lexicalization | gla: Cù |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: cù |
Irish | |
has gloss | gle: Ainmhí clóis is ea an madra (madadh nó gadhar) (Canis lupus familiaris). Mamach atá ann. D'eascair madraí an lae atá inniu ann ón mac tíre. Mar gheall ar an bpórú a rinne daoine is mór an éagsúlacht atá ann i measc na gcineál éagsúla. Tá na madraí flúirseach go maith ar fud an domhain. |
lexicalization | gle: madra |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: gadhar |
Galician | |
has gloss | glg: O can é un mamífero carnívoro que pertence á familia Canidae, ao igual ca os lobos, raposos e coiotes. En xeral, o termo can emprégase para referirse á raza doméstica (Canis familiaris), a cal crese que descende dun ancestro similar ó lobo. Con todo, algúns científicos sosteñen que o can é unha subespecie de lobo, Canis lupus familiaris. |
lexicalization | glg: can |
lexicalization | glg: cuzo |
Manx | |
has gloss | glv: She fo-ghooie thie y voddey oaldey ghlass eh moddey ny coo. Teh ny heeintagh jehn chynney Canidae as eh hene jehn oardagh Carnivora. Tan fockle combaasey sorçhyn oaldey as bigginagh as teh ymmydit dy yannoo cur sheese er canidae oaldey jeh dooie as fo-ghooie elley. Tan moddey thie nane jeh ny cretooryn cooidjaghtagh smoo scanshoil ayns shennaghys deiney, chammah as bun-beaghee ayns cultooryn ennagh. T'eh er credjal dy vel mygeayrt 400 millioonyn moddaghyn er y theihll. |
lexicalization | glv: moddey |
Gothic | |
has gloss | got: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (Canis lupus familiaris) 𐌹𐍃𐍄 𐍄𐌰𐌼𐍃 𐌳𐌹𐌿𐍃. 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃. |
lexicalization | got: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 |
Ancient Greek (to 1453) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | grc: κύων |
Guarani | |
lexicalization | grn: jagua |
Alemannic | |
has gloss | gsw: Der Huushund (Canis lupus familiaris) isch e Huus-, Heim- und Nutzdier. Die wildi Stammform vom Huushund isch der Wolf. Es isch umstritte, wenn d Domestikation stattgfunde het; noch neuere Undersuechige goht mä drvo us, ass die vor öbbe 15.000 Johr agfange het. Domestizierig Der Ziitpunggt vo der Domestizierig vom Wolf wird sit langer Ziit kontrovärs diskutiert. Vilà et al. si noch DNA-Undersuechigen zum Schluss cho, ass d Domestikation vom Wolf vor meh as 100.000 Johr agfange het und meh as eimol unabhängig vonenander stattgfunde het. E neueri molekulargenetischi Undersuechig isch aber zum Ergäbnis cho, ass die erste Huushünd vor öbbe 15.000 Johr in Ostasie züchtet worde si. |
lexicalization | gsw: Hund |
Hakka Chinese | |
has gloss | hak: Kiéu-è, yit-chúng kâ-yông ke thung-vu̍t, kiên sài-lòng he khiun-chhîn. Kiéu-è tì yit-van ńg-chhiên-ngièn chhièn chó-yu chhiu pûn ngìn-lui sùn-fa. Kîm-ngit, kiéu ke chúng-lui yí-kîn yû kí-pak chúng, sṳ̂n-kô chhiùng chhit-mí to yit-mí ke tû-yû, pha̍k-set het-set fôi-set lâu chûng-set ke tû-yû. Kiéu-è chhòn-thúng song son-he Khie-ngiuk ke, than kì yím-sṳ̍t ya-nèn yung yâ-chhoi khi̍p kuk-vu̍t fa̍t hâ-hi. Kiéu-è chhai sa-fi song pông-chhu to fî-sòng tô-ngìn, chhiong-he fong-mu̍k、chṳ̂n-tham、thô-miâng tén-tén kûng-chok. |
lexicalization | hak: Kiéu-è |
Haitian | |
has gloss | hat: Chyen se yon bèt ki genyen de pat on ke, de zorèy. Li ka viv nan kay oubyen lari. Li renmen zo. Li ap desann de konpè lou (li se kouzen l) epi chakal. |
lexicalization | hat: Chen |
lexicalization | hat: Chyen |
Hausa | |
lexicalization | hau: Kare |
Hawaiian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | haw: ʻīlio |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Pas |- | align="center" | |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Životinje (Animalia) |- | :||Chordata |- | :|| Mammalia |- | :|| Carnivora |- | :|| Canidae |- | :|| Canis |- | :|| C. lupus |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | ostale vrste: |- |Canis lupus familiaris | border="0" |
lexicalization | hbs: pas |
Hebrew | |
has gloss | heb: כלב הוא שמו העממי של כלב הבית (שם מדעי: Canis lupus familiaris), תת-מין של הזאב המצוי (Canis lupus), ממשפחת הכלביים, מסדרת היונקים הטורפים. הכלבים התפתחו מהזאבים. תוחלת החיים שלהם בדרך כלל היא 10-12 שנים אך כלבי צייד ולברדורים מסוגלים לחיות גם כ18-22 שנים. |
lexicalization | heb: כלב הבית |
lexicalization | heb: כלב |
lexicalization | heb: כֶּלֶב |
Hindi | |
has gloss | hin: श्वान या कुत्ता भेड़िया प्रजाति की एक उपप्रजाति है। यह मनुष्य के पालतू पशुओं में से एक महत्त्वपूर्ण प्राणी है। इनके द्वारा तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करने वाली एक भयंकर बीमारी रेबीज होती है। |
lexicalization | hin: श्वान |
lexicalization | hin: कुत्ता |
Hittite | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hit: kuwas |
Croatian | |
has gloss | hrv: Domaći pas (Canis lupus familiaris) sisavac je iz reda psolikih odnosno porodice pasa (Canidae). |
lexicalization | hrv: Domaći pas |
lexicalization | hrv: Pas |
lexicalization | hrv: pas |
Upper Sorbian | |
lexicalization | hsb: psyk |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hsb: pos |
lexicalization | hsb: sćerb |
Hungarian | |
has gloss | hun: A kutya vagy eb (Canis lupus familiaris) ujjon járó ragadozó állat, a farkas (Canis lupus) háziasított alfaja. Az egyetlen olyan állatfaj, amely latin nevében megkapta a familiaris, azaz a családhoz tartozó jelzőt. |
lexicalization | hun: kutya |
lexicalization | hun: eb |
Armenian | |
lexicalization | hye: շուն |
Ido | |
has gloss | ido: Hundo (Canis lupus familiaris) esas membro di kanido-familio, mamifero digitigrada, domestika, qua aboyas ; e di qua existas multa varietati. |
lexicalization | ido: hundo |
Inuktitut | |
has gloss | iku: ᕿᖕᒥᖅ ᕿᖕᒥᖅ ᐱᓱᒃᑎ ᑕᐱᕐᖁᐊᕇᑦᑐᑦ ᐊᖑᑦ ᐊᑯᓂ. ᓱᓇᑦᓴᖅ ᐸᒥᖅᓵᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᓇᑯᓪᓚᖅᐳᖅ ᐱᖃᑕᖅ. qingmiq qingmiq |
lexicalization | iku: ᕿᖕᒥᖅ/qingmiq |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | iku: ᕿᒻᒥᖅ |
lexicalization | iku: qimmiq |
Interlingue | |
lexicalization | ile: can |
Iloko | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ilo: aso |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
has gloss | ina: Le canes es mammiferos que pertine al familia Canidae, como le lupos, le vulpes e le coyotes. |
lexicalization | ina: Can |
lexicalization | ina: can |
Indonesian | |
has gloss | ind: Anjing adalah mamalia karnivora yang telah mengalami domestikasi dari serigala sejak 15.000 tahun yang lalu atau mungkin sudah sejak 100.000 tahun yang lalu berdasarkan bukti genetik berupa penemuan fosil dan tes DNA. Penelitian lain mengungkap sejarah domestikasi anjing yang belum begitu lama. |
lexicalization | ind: anjing |
Icelandic | |
has gloss | isl: Hundur (canis lupus familiaris) er spendýr í ættbálki rándýra af hundaætt (canidae) og ættkvísl hunda (canis). Hugtakið er notað jafnt um vilt og tamin afbrigði en venjulega ekki um úlfa (sem þó teljast undirtegund sömu dýrategundar). |
lexicalization | isl: hundur |
Italian | |
has gloss | ita: Il cane (Canis lupus familiaris) è un mammifero carnivoro ascritto al genere Canis (famiglia canidi). Con la domesticazione si è distinto dal suo predecessore, il lupo, del quale rappresenta una forma neotenica (anche se a riguardo c'è ancora qualche divergenza ) e rispetto al quale ha canini meno aguzzi, intestino più lungo, ed è privo di artigli affilati. |
lexicalization | ita: Cane |
lexicalization | ita: Canis lupus familiaris |
Ixil | |
lexicalization | ixl: tx'i' |
Javanese | |
has gloss | jav: Asu utawa ing basa krama diarani segawon, kalebu bangsané karnivora, lan kulawargané mamalia, canidae. Kulawarga Canidae iki sak liyané asu, uga kalebu sregala, ajag, lan rubah. Sing jenengé asu iki, sing dadi ingon-ingonaning manungsa. Anak asu arané kirik. |
lexicalization | jav: asu |
Lojban | |
lexicalization | jbo: gerku |
Japanese | |
has gloss | jpn: イヌ(犬、狗、学名: 、ラテン語名:canis、英語名[国際通用名]:dog、domestic dog)は、ネコ目(食肉目)- イヌ科- イヌ属に分類される哺乳類の一種。 |
lexicalization | jpn: イヌ |
lexicalization | jpn: 犬 |
Greenlandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kal: qimmeq |
Kannada | |
lexicalization | kan: ಡಾಗ್ |
Georgian | |
has gloss | kat: ძაღლი (Canis), ძუძუმწოვრების გვარი ძაღლისებრთა ოჯახისა. მათი სხეულის სიგრძე 50-160 სმ, კუდისა — 20-50 სმ, მასა 6-80 კგ აღწევს. აქვთ რამდენადმე წაწვეტებული დინგი, დაცქვეტილი ყურები, მსხვილი და მძლავრი ეშვები. იკვებებიან ცხოველებით, ზოგი ჭამს მძორს, ბოსტნეულს, ხილს, ყურძენს და სხვ. მრავლდებიან წელიწადში ერთხელ. შობენ 1-19 უსუსურ ლეკვს. გავრცელებული არიან ყველგან გარდა ანტარქტიდისა, ახალი ზელანდიისა,მადაგასკარისა, ლულავესისა და სხვა ოკეანური კუნძულისა. გვარში ცხრა სახეობაა, რომელთაგან საქართველოში გვახდება 2 (მგელი და ტურა). ძაღლის გვარს მიეკუთვნება შინაური ძაღლი (C. familiaris), რომლის წინაპარია მგელი. |
lexicalization | kat: ძაღლი |
Kazakh | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kaz: ит |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: ឆ្កែ |
Komi | |
has gloss | kom: Пон (Canis lupus familiaris) — тайӧ пемӧс. |
lexicalization | kom: Пон |
Korean | |
has gloss | kor: 개(犬)는 식육목 개과에 속하는 동물이다. 이 동물은 집을 지키거나 고기를 얻기 위하여 가축으로 많이 기른다. 개를 애완견으로 기르는 사람 중에는 개에게 이름을 붙이거나 액세서리를 달아 주기도 하는 사람도 있으며, 이불에서 같이 자기도 한다. 개의 수명은 10년에서 15년 혹은 20년 정도 되며, 몸집이 큰 개는 6~10년, 몸집이 작은 치와와나 몰티즈 등은 15~17년 정도이다. 어린 개는 강아지라고 부른다. |
lexicalization | kor: 개 |
Karelian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | krl: koira |
Kölsch | |
has gloss | ksh: Ene Möpp is ene jruße Hungk. |
lexicalization | ksh: Möpp |
lexicalization | ksh: Hongk |
Kurdish | |
has gloss | kur: Kûçik, se, seg an kutik (bi latînî: Canis lupus familiaris) ajaleke kedî li famîleya kûçikan û binecureke guran e. Gelek cureyên cuda hene. Ji kûçikê şivanan re dibêjin sepandî. Bi kûçikên mêk ra dibêjin dêl. |
lexicalization | kur: Kûçik |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kur: se |
Lacandon | |
lexicalization | lac: pek' |
Lao | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lao: ໝາ |
Latin | |
lexicalization | lat: canis |
Latvian | |
has gloss | lav: Suns jeb mājas suns ir suņu dzimtas (Canidae) suņu ģints (Canis) plēsējs, kas ir viena no pasugām pelēkā vilka (Canis lupus) sugā. |
lexicalization | lav: suns |
Lingua Franca Nova | |
lexicalization | lfn: can |
Ligurian | |
has gloss | lij: Can |
lexicalization | lij: Can |
Limburgan | |
has gloss | lim: Dn hóndj (Canis lupus familiaris) is e roufdeer oete femielje venne hóndjechtiger (Canidae). t Deer kömp óp alle continente veur, meistal i gezelsjap venne miensj, went dn hóndj is t aadste hoesdeer. Al väöle doezjendje jaore wuuertj dn hóndj gebroek veur bewakingstake, bieë jach, es hèrjershóndj en es trèkdeer. Nag ömmer haet tr wèrk es pliesjeshóndj ódder hölphóndj, mè de meiste hönj waere taengewuuerjig gehajen es e gezelsjapsdeer. |
lexicalization | lim: Hondj |
lexicalization | lim: hóndj |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Šou o šova (, ) īr šoniniu šėimuos žėndoulis, žmuoniū ėšvests ėš vilka. Nūnā īr ešvesta tūkstontē šunū veisliū, katros īr nuognē ivaires - nū mažioku chihuahua lėgė dėdžioliu airiu vėlkuogaudiu. Šunės tarnauj žmuogo kāp nomū ė torta sargā, gīniejā, paded aniem medžiuoklē, ėškoutė sožēstū žmuoniū, privaizietė gīvūlius ė t.t. |
has gloss | lit: Šuo yra šuninių šeimos žinduolis, prijaukintas maždaug prieš 14 000–15 000 metų. Šiuo metu išvesta tūkstančiai šunų veislių, pasižyminčių stebinančia įvairove. Skirtingų veislių šunų ūgis siekia nuo kelių centimetrų iki beveik metro, kailio spalva gali būti nuo baltos iki juodos, įvairių rudų ir pilkų atspalvių. Šunys lengvai treniruojami. |
lexicalization | lit: Šou |
lexicalization | lit: Šova |
lexicalization | lit: Šuo |
lexicalization | lit: šuo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lit: šuva |
Lakota | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lkt: shunka |
Ladin | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lld: cian |
Lombard | |
has gloss | lmo: ---- Al Cà (tànc: i cà) lé n animàl dumisticàt. An cà selvadéc l'è an lùf. |
has gloss | lmo: El can lè na sota spece del luf ('Canis lupus)). Sota specie: Canis lupus familiaris Specie: Canis lupus |
lexicalization | lmo: Can |
lexicalization | lmo: cà |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: Den Haushond (Canis lupus familiaris) ass en Haus-, Heem- an Notzdéier aus der Famill vun den Hënn an der Ënnerfamill vun den Echten Hënn. |
lexicalization | ltz: Haushond |
lexicalization | ltz: Hond |
Luyia | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | luy: imbwa |
Malayalam | |
has gloss | mal: മനുഷ്യന് ഇണക്കി വളര്ത്തുന്ന ഒരു ഓമനമൃഗമാണ് നായ. ചെന്നായയുടെ ഉപജാതിയും( ) സസ്തനികളിലെ കാനിഡെ കുടുംബത്തിലെയും കാര്ണിവോറ ഓര്ഡറിലെയും അംഗങ്ങളുമാണ് നായ്ക്കള്. ഇവ മനുഷ്യനുമായി വളരെയേറെ ഇണങ്ങുന്നു. മനുഷ്യന് ആദ്യമായി ഇണക്കി വളര്ത്താന് ആരംഭിച്ച ജീവിയും നായയാണ്. ഇന്ന് കാവലിനും മറ്റുപലവിധ ജോലികള്ക്കും മനുഷ്യന് കൂട്ടിനുമായി (Companian animal) നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇന്ന് എണ്ണൂറിലധികം നായ് ജനുസ്സുകള് ഉണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവയില് ഏറ്റവും ചെറിയ ജനുസ്സായ ചിഹ്വാഹ മുതല് ഏറ്റവും വലിയ ജനുസ്സുകളായ ഐറിഷ് വുള്ഫ്ഹൗന്ഡും ഗ്രേറ്റ് ഡേനും വരെ ഉള്പ്പെടുന്നു. |
lexicalization | mal: നായ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mal: പട്ടി |
Marathi | |
has gloss | mar: कुत्रा हा श्वान जातीतील एक भूचर सस्तन प्राणी आहे. |
lexicalization | mar: कुत्रा |
Morisyen | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mfe: lisyen |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Куче (Canis lupus familiaris) е припитомен подвид на сивиот волк, кучињата се цицачи од редот на Carnivora (ѕверови односно месојади). Кучето е припитомено од човекот и служи како негово милениче. Кучињата се доста интелигентни и освен што служат за домашно милениче тие служат и како чувари на домот и семејството од кое е одгледувано и сл. Според најновите истражувања се смета дека низ цел свет има околу 400 милиони кучиња. |
lexicalization | mkd: куче |
lexicalization | mkd: пес |
Malagasy | |
has gloss | mlg: Ny alika dia biby mampinono, mihinana hena. Fiompy ka lazaina fa isan'ny tena namana akaiky ny olombelona Antsoina ihany koa hoe amboa. Vovò no filaza ny feony. |
lexicalization | mlg: Alika |
Maltese | |
has gloss | mlt: II-Kelb jiġu mill-istess mammiferu kwadrupedu, karnivoru immansat mill-bniedem dixxendent tal-lupu u l-volpi. |
lexicalization | mlt: Kelb |
lexicalization | mlt: kelb |
has gloss | mol: Кынеле есте ун мамифер карнивор дин фамилия каниделор. Фиинд доместичит де чел пуцин 14 000 де ань, сау кяр де 150 000 де ань конформ довезилор май реченте, кынеле есте принтре чей май популарь анималь де компание ай оаменилор. Екзистэ суте де расе де кынь каре, дешь фак парте дин ачеяшь субспечие, Canis lupus familiaris, вариазэ семнификатив ка аспект. Ка ши оамений, кыний сынт анимале сочиале, каре ын сэлбэтичие вынау ын хаите. |
lexicalization | mol: кыне |
Mongolian | |
has gloss | mon: Нохой (Canis lupus familiaris) нь хөхтөн ба махан идэшт амьтан юм. Хүний хамгийн үнэнч, дотны нөхөр гэгддэг нохойг өвөг эцэг болох "Саарал чоно"-с 15,000 жилийн өмнө гэршүүлсэн гэж үздэг. Одоогоор дэлхий дээр нийт 800 орчим үүлдэрийн 400 сая нохой байна. Эм нохойг "гичий", үр төлийг "гөлөг" гэнэ. |
lexicalization | mon: нохой |
Maori | |
lexicalization | mri: kurī |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: kurï |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Anjing merupakan mamalia kanin dalam susunan karnivora. Telah dikatakan bahawa anjing dipelihara semenjak 12,000 tahun, tetapi mungkin selama 150,000 tahun berasaskan bikti genetik. Pada masa kini, anjing telah berubah menjadi beratus jenis dengan banyak variasi. Sebagai contoh, ketinggian dari beberapa inci (seperti anjing Chihuahua) sehingga hampir tiga kaki (seperti Irish Wolfhound), dan warna dari hitam ke putih, dengan merah, kelabu (biasanya dikenali sebagai biru), dan perang yang wujud dalam pelbagai varaiasi pola. Anjing, seperti manusia, adalah haiwan sosial dan pemburu berkelompok; kesamaan dalam tabiat mereka menjelaskan bagi tabiat mudah dilatih, suka bermain, dan keupayaan bagi menyesuai dengan kehidupan dalam rumah manusia dan keadaan sosial. |
lexicalization | msa: anjing |
Multiple languages | |
lexicalization | mul: Canis lupus familiaris |
Mirandese | |
has gloss | mwl: L perro (Canis lupus familiaris) ye un mamífero canídeo i talbeç l mais antigo animal doméstico. Teories dízen que surgiu de la domesticaçon de l lhobo cinzento asiático puls pobos daqueilhe cuntinente hai cerca de 100.000 anhos. Al longo de ls seclos, atrabeç de la domesticaçon, l ser houmano rializou ua seleçon artificial de ls perros pulas sues aptidones, caraterísticas físicas ou tipos de cumportamientos. l resultado fui ua grande bariedade (mais de 400 raças) canina, que atualmente son classeficadas an defrentes grupos ou categorias. L rafeiro ye la denominaçon dada als perros sien raça definida, SRD, ou mestiços, decendentes de defrentes raças. |
lexicalization | mwl: perro |
Burmese | |
has gloss | mya: ခွေး |
lexicalization | mya: ခွေး |
Erzya | |
has gloss | myv: Ки́ска — те ракша. |
lexicalization | myv: Киска |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | myv: киска |
lexicalization | myv: пине |
Nahuatl languages | |
has gloss | nah: Itzcuintli ahnozo chichi (canis lupus familiaris), in yōcatl. |
lexicalization | nah: itzcuintli |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nah: chichi |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Káu (ha̍k-miâ: Canis lupus familiaris, "se̍k-lông"), lông (Canis lupus) ê a-chéng, sī chi̍t-chióng chhī-leng tōng-bu̍t. |
lexicalization | nan: Kaú |
lexicalization | nan: Káu |
Neapolitan | |
lexicalization | nap: cane |
lexicalization | nap: ccane |
Navaho | |
has gloss | nav: Łééchąąʼí |
lexicalization | nav: Łééchąąʼí |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nav: łééchąąʼí |
Classical Nahuatl | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nci: itzcuintli |
Low German | |
has gloss | nds: De hond (Latien: Canis lupus familiaris) is n roofdeer uut de femilie van de hondachtigen (Canidae). Et deer kump op alle wealddelen veur, meestentieds in gezelschap van mensen, dit kump deurdat den hond et oldst bekende huusdeer is. Al duzenden jaoren wöd den hond gebruukt veur bewakingstaken, bi-j de jacht, as herderhond en as trekdeer. Nog altied hef den hond wark as politiehond of hulphond, moar de meeste honden wodt now eholden as gezelschapsdeer en bint dan ok ene van de meestveurkommende deren in Europa. |
lexicalization | nds: hond |
Nepali | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nep: कुकुरनी |
Dutch | |
has gloss | nld: De hond (Canis lupus familiaris) is een gedomesticeerde ondersoort van de wolf. De hond is een roofdier uit de familie van de hondachtigen (Canidae). De hond komt op alle continenten voor, meestal in gezelschap van de mens, want de hond is het oudste huisdier. Al sinds duizenden jaren wordt de hond gebruikt voor bewakingstaken ( bij de jacht en als herdershond) en als trekdier. Nog steeds heeft hij werk als politiehond of hulphond, maar de meeste honden worden tegenwoordig gehouden als gezelschapsdier. |
lexicalization | nld: hond |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Hundar (Canis lupus familiaris) er tamme etterkomarar av ulv som har levd saman med menneska i minst 14.000, kanskje 150.000 år. Hundane har utvikla seg til mange ulike storleikar, fargar og former tilpassa eit utal arbeidsoppgåver. Dei er sosiale dyr som kan trenast på ulike vis, mellom anna til å jakta (jakthund), vakta på eigedom eller snusa seg fram til ulovleg narkotika (brukshund/tenestehund), men dei gjer òg ein fin innsats utan trening som turkamerat og skjødehund/familiehund. På grunn av dei sterke banda han viser til eigaren sin, og alt det han kan utføra, blir hunden gjerne kalla menneskets beste venn. |
lexicalization | nno: hund |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: hund |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nob: bikkje |
Norwegian | |
has gloss | nor: Tamhund (Canis lupus familiaris), i Norge også kalt hund, bisk, bikkje, kjøter og menneskets beste venn, er i realiteten en domestisert ulv som mennesket med årene har gjort til et antall raser og varianter gjennom selektiv avl. Ingen annen art viser et slikt mangfold av variasjon som denne underarten gjør. |
lexicalization | nor: tamhund |
lexicalization | nor: hund |
Novial | |
lexicalization | nov: hunde |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Lo can (var. chan) o gos o chin es un mamifèr de lòrdre dels carnivòrs e de la familha dels Canidae, coma tanben los lops, las mandras e los coiòts. Se pensa que foguèt den primièr la resulta de la domesticacion de lops que se seriá facha fa aperaquí ans. La femèla es la canha o la gossa e los pichòts (cadèls) son de canhòts o gossets. Lo fach d'aver de gossets se pòt dire canhotar o gossetar. De scientifics pensan que lo gos domestic es una sotespècia de lop, Canis lupus familiaris. |
lexicalization | oci: Canis lupus familiaris |
lexicalization | oci: gosset |
lexicalization | oci: can |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oci: gos |
lexicalization | oci: chin |
Old Frisian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ofs: hund |
Ossetian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oss: куыдз |
Kapampangan | |
has gloss | pam: Ing asu metung yang mammal a malyaring sesen at keraklan, maganaka ya kareng tau. Neng kayi, gagamitan de reng tau ing katayang "asu" kareng mangalyap a animal a kamaganak da reng asu, alimbawa deng lobu (wolf), zorra (fox) ampong coyote. |
lexicalization | pam: asu |
Papiamento | |
lexicalization | pap: cachó |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pap: kacho |
Pennsylvania German | |
has gloss | pdc: En Hund iss en zaahme Gediere. In englisch heest mer en Hund en Dog odder en Hound. |
lexicalization | pdc: Hund |
Iranian Persian | |
lexicalization | pes: سگ |
Phoenician | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | phn: 𐤊𐤋𐤁 |
Pitjantjatjara | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pjt: papa |
Piemontese | |
lexicalization | pms: can |
Western Panjabi | |
lexicalization | pnb: کتا |
Poqomam | |
lexicalization | poc: tz'i' |
Polish | |
has gloss | pol: Pies domowy (Canis lupus f. familiaris syn. Canis familiaris, Canis lupus familiaris) – drapieżny ssak z rodziny psowatych, udomowiony przez człowieka potomek wilka szarego, jego współczesna forma stworzona została za pomocą doboru sztucznego, w obrębie gatunku istnieją różne rasy. |
lexicalization | pol: Pies domowy |
lexicalization | pol: Pies |
lexicalization | pol: pies |
Portuguese | |
has gloss | por: Cão ou cachorro (Canis lupus familiaris ) é um mamífero canídeo e talvez o mais antigo animal domesticado pelo ser humano. Teorias postulam que surgiu da domesticação do lobo cinzento asiático pelos povos daquele continente há cerca de 100 000 anos. Ao longo dos séculos, através da domesticação, o ser humano realizou uma seleção artificial dos cães pelas suas aptidões, características físicas ou tipos de comportamentos. O resultado foi uma grande variedade de (mais de 400) raças caninas, que actualmente são classificadas em diferentes grupos ou categorias. O vira-lata (Brasil), ou rafeiro (Portugal) é a denominação dada aos cães sem raça definida, SRD, ou mestiços, descendentes de diferentes raças. |
lexicalization | por: cachorro |
lexicalization | por: cão |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: cães |
Prussian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | prg: Sunis |
Quechua | |
has gloss | que: Allqu (Canis lupus familiaris) nisqaqa huk aycha uquq ñuñuq uywam, runap uywasqan chakuypi yanapanapaq, runata amachanapaqpas. |
lexicalization | que: Allqu |
Sipacapense | |
lexicalization | qum: tz'i' |
Rohingya | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rhg: kutta |
Romansh | |
lexicalization | roh: chaun |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | roh: tgaun |
Romany | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rom: zhuklyi |
Moldavian | |
has gloss | ron: Câinele este un mamifer carnivor din familia canidelor. Fiind domesticit de cel puţin 14.000 de ani, sau chiar de 150.000 de ani conform dovezilor mai recente, câinele este printre cele mai populare animale de companie ai oamenilor. Există sute de rase de câini care, deşi fac parte din aceeaşi subspecie, Canis lupus familiaris, variază semnificativ ca aspect. |
lexicalization | ron: Caine |
lexicalization | ron: câine |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: cățel |
Aromanian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rup: cãne |
Russian | |
has gloss | rus: Соба́ка — плацентарное млекопитающее отряда хищных семейства псовых. В настоящее время имеются сотни пород собак, которые значительно отличаются друг от друга и внешностью, и характером. Например, высота в холке может варьировать от нескольких сантиметров (чихуахуа) до почти метра (ирландский волкодав, дог), цвет — от белого до чёрного, включая рыжий, серый, коричневый, в большом разнообразии оттенков. |
lexicalization | rus: Домашняя собака |
lexicalization | rus: собака |
lexicalization | rus: пес |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: песий |
lexicalization | rus: песик |
lexicalization | rus: кобель |
Yakut | |
has gloss | sah: Ыт (лат. Canis lupus familiaris) диэн ыттар биистэрин уустарыгар киирэр дьиэ кыыла. 10 тыh. тахса сыллааҕыта дьоҥҥо иитиллибит. Билигин ыт сүүhүнэн араас көрүҥэ баар. Ыттар улаханнарынан уонна өҥнөрүнэн арахсаллар. Бөдөҥ ыттар үрдүктэринэн метрга тиийэллэр (вольфхаунд, дог), онтон тэллэх ыттар (чихуахуа) хас да сантиметр эрэ үрдүктээх буолуохтарын син. Онтон таhынан анал породалар бааллар: булчут (харьер, фоксхаунд, лайка), охсуhуук (бультерьер) уонна таhаҕас тиэйэр (Сибиир хаската). Хайа баҕар ыт айылҕаттан өйдөөх, оонньуурун сөбүлүүр уонна киhиэхэ элэккэй. |
lexicalization | sah: ыт |
Santali | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sat: ᱥᱮᱛᱚ |
Sicilian | |
lexicalization | scn: cani |
Scots | |
has gloss | sco: A dug (Canis lupus familiaris), whiles cried a hoond, is a mammal frae the faimily Canidae. It haes been domesticatit frae woufs lang syne. Dugs is uised by fowk for mony different things, for wark an as pets. Thay are a popular pet acause thay are for ordinar freendly an listen tae humans. A young dug is kent as a whalp . A wallie-dug is made o cheenae. |
lexicalization | sco: dug |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sco: doag |
Seri | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sei: ʔɑχʃ |
Sinhala | |
has gloss | sin: සුනඛයා හෙවත් බල්ලා (Canis lupus familiaris) යනු ගෘහහ්ථකරණය කල හිවල් උප විශේෂයයි. |
lexicalization | sin: සුනඛයා |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sin: බල්ලා |
Slovak | |
has gloss | slk: Pes domáci je domestikovaný poddruh vlka dravého. |
lexicalization | slk: Pes domáci |
lexicalization | slk: pes |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: suka |
Slovenian | |
has gloss | slv: Domači pès (znanstveno ime Canis lupus familiaris) je štirinožni sesalec, podvrsta sivega volka, ki so jo udomačili pred približno 14.000 do 15.000 leti in je bil prva udomačena žival. Od takrat so se psi razširili po vsem svetu in spremljajo ljudi v večini preteklih ter sedanjih kultur. |
lexicalization | slv: pes |
lexicalization | slv: Domači pes |
Northern Sami | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sme: beana |
Inari Sami | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | smn: peenuv |
Samoan | |
lexicalization | smo: maile |
Shona | |
lexicalization | sna: Imbwa |
Southern Sotho | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sot: ntja |
Castilian | |
has gloss | spa: El perro (Canis lupus familiaris, ) es un mamífero carnívoro doméstico de la familia de los cánidos, que constituye una subespecie del lobo gris. No obstante, su alimentación se ha modificado notablemente desde principios del siglo XX debido principalmente al estrecho lazo que existe con el hombre, hasta el punto en que hoy en día sea alimentado usualmente como si fuese un omnívoro. Su tamaño o talla, su forma y pelaje es muy diverso según la raza. Posee un oído y olfato muy desarrollados, siendo este último su principal órgano sensorial. En las razas pequeñas puede alcanzar una longevidad de cerca de 20 años, con atención esmerada por parte del propietario, de otra forma su vida en promedio es alrededor de los 15 años. |
lexicalization | spa: Canis Lupus familiaris |
lexicalization | spa: Perro |
lexicalization | spa: can |
lexicalization | spa: perra |
lexicalization | spa: canino |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: perros |
lexicalization | spa: ka |
Albanian | |
lexicalization | sqi: qen |
Sardinian | |
has gloss | srd: Cane (Canis familiaris) de sa Familia Canidi. Est su cane domesticu, chi vivet cun somine dae sos tempos preistoricos. Mamiferu. Animale pettalzu, ma mandigat guasi de totu. Nde esistint de ratzas divescias, e sunu divescios po mannaria, fromma, po su pilu, sas orijas, sa conca, sa coa. Esistit su cane de catza, de guardia ( e chi calchi olta si devet tennere a sa cadena ), su cane pastore o de coile, su cane de slitta, su cane de cumpagnia, meda presente in sas domos, e sunu meda divescios. Cando sa femina anzada faghet divescios catteddos, chi naschent nudos e e cun so ijos serrados. De su cane si narat chi est samigu de somine. Ma boltas meda somine abbandonat samigu sou. Po cussu sagatant trumas de canes randagios, chi sunt puru perigulosos po sas personas. Su cane appeddat. Unu diciu narat: “cane chi appeddat no mossigat”. |
lexicalization | srd: cane |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srd: cani |
lexicalization | srd: catteddu |
lexicalization | srd: perru |
Sranan Tongo | |
has gloss | srn: Wan dagu ben wan bobowatrameti. A dagu ben wan rofumeti. |
lexicalization | srn: dagu |
Serbian | |
has gloss | srp: Пас (-Canis lupus familiaris}-) је припитомљени сисар из породице -Canidae}-. Археолошки налази доказују да пас најмање 9000 година живи уз човека, иако постоје индиције да се тај период продужи на читавих 14.000 година . Фосилни остаци показују да су преци модерног пса живели уз човека још пре 10.000 година . |
lexicalization | srp: пас |
lexicalization | srp: pas |
Saterfriesisch | |
lexicalization | stq: Huund |
Straits Salish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | str: sqex̣əʔ |
Sundanese | |
has gloss | sun: Anjing (Canis lupus familiaris) nyaéta subspésiés doméstikasi srigala hawuk (grey wolf), mamalia ti kulawarga Canidae ordo Carnivora. Istilah ieu nujul boh ka nu liar atawa nu diingu sarta kadang dipaké pikeun anjing liar ti subspésiés atawa spésiés séjén. Anjing doméstik dalit jeung manusa, boh keur diala gawéna atawa pikeun kalangenan, jeung -- pikeun sababaraha masarakat -- pikeun didahar. Di sakuliah jagat, kira-kira aya 400 juta anjing . |
lexicalization | sun: anjing |
Sumerian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sux: 𒌨 |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Mbwa (Canis lupus familiaris) ni mnyama anayefugwa na binadamu tangu muda mrefu. Kibiolojia anahesabiwa kati ya mamalia wanaokula nyama. |
lexicalization | swa: mbwa |
Swedish | |
has gloss | swe: Hund (Canis lupus familiaris eller Canis lupus domesticus, tidigare även Canis familiaris) är en domesticerad underart av varg (Canis lupus). Hunden sägs ofta vara människans bästa vän, och finns i många olika raser, vilka i Sverige organiseras av Svenska Kennelklubben, riksorganisation för svenska hundägare. Läran om hundar kallas kynologi. En hund av honkön kallas för tik och dess ungar kallas valpar. |
lexicalization | swe: hund |
lexicalization | swe: jycke |
Kiswahili | |
lexicalization | swh: mbwa |
Silesian | |
has gloss | szl: Pjes (Canis) – drapjeżny cyckocz ze familije psowatych, udůmowjůny uod czowjeka potůmek wilka. Jigo uobecno forma stworzůno uostała bez sztuczne dobjyrańy. |
lexicalization | szl: Pjes |
Tamil | |
has gloss | tam: நாய் ஊனுண்ணும் பாலூட்டி வகையைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்கு இனமாகும். இன்று பெரும்பாலும் மனிதர்களோடு வாழ்கின்றது. இன்றுள்ள வளர்ப்பு நாய்கள் ஏறத்தாழ 17,000 ஆண்டுகளுக்கு முன் வாழ்ந்த மனிதன் ஓநாய்களைப் பழக்கி நாயினமாக வளர்த்தெடுக்கப்பட்டவை என்று கூறப்படுகிறது. மறைந்த உயிரினப் படிவத்தில் இருந்து பெற்ற டி என் ஏ (DNA) க்களைக் கொண்டு 150,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னமேயே கூட நாய்கள் பழக்கப்பட்டிருக்கலாம் என எண்ண வாய்ப்பிருக்கின்றது என்பர். |
lexicalization | tam: நாய் |
Tatar | |
has gloss | tat: Эт (Canis lupus familiaris) – йорт хайваны |
lexicalization | tat: Эт |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tat: эт |
Tulu | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tcy: ನಾಯಿ |
Telugu | |
has gloss | tel: కుక్క (Dog) మానవుడు మచ్చిక చేసుకున్న మొట్టమొదటి జంతువు. ఇది ఒక క్షీరదం. సుమారు 14,000 సంవత్సరాల కిందటే ఇది మనిషి తో కలిసి జీవించడం నేర్చుకుంది. డెన్మార్క్, జెర్మనీ, చైనా మరియు జపాన్ దేశలలో దొరికిన పురాతన అవశేషలను పరిశీలిస్తే, కుక్కకు ఆ రొజుల్లో ఉన్న ప్రాముఖ్యత అర్థమౌతుంది. |
lexicalization | tel: కుక్క |
lexicalization | tel: శునకం |
Tajik | |
has gloss | tgk: Саг - ҳайвони хонагии ширхӯр. |
lexicalization | tgk: Саг |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tgk: кучук |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang aso (Ingles: Dog ; Canis lupus familiaris) ay isang uri ng canine, isang uri ng mammal sa orden ng Carnivora. Ang salitang ito ay kinabibilangan ng parehong mga lagalag (feral) at mga domestikadong uri, ngunit kadalasang hindi sinasama ang canids tulad ng mga lobo. Ang mga demostikong aso ay isa sa mga pinakamaraming hayop na inaalagaan sa kasaysayan ng tao. Naging kontrobersyal ang mga aso dahil ito ay isa ring pinagkukunan ng pagkain ng ilang kultura na kinokontra ng mga aktibistang pang-hayop. |
lexicalization | tgl: aso |
Thai | |
has gloss | tha: สุนัข หรือเรียกว่า หมา เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมหลายชนิดหลายสกุลในวงศ์ Canidae ออกลูกเป็นตัว ลำตัวมีขนปกคลุม มีเขี้ยว 2 คู่ เท้าหน้ามี 5 นิ้ว เท้าหลังมี 4 นิ้ว ซ่อนเล็บไม่ได้ อวัยวะเพศของตัวผู้มีกระดูกอยู่ภายใน 1 ชิ้น ที่ยังคงเป็นสัตว์ป่า เช่น หมาใน (Cuon alpinus) ที่เลี้ยงเป็นสัตว์บ้าน คือ ชนิด Canis lupus familiaris สุนัขเป็นสัตว์ที่มีหลายพันธุ์ เช่น ลาบราดอร์, โกลเด้น, ชิวาวา และอีกมากมาย มีทั้งขนาดเล็กและใหญ่ ดุและไม่ดุ พันธุ์ที่มีขนาดใหญ่ เช่น โกลเด้น ลาบราดอร์ ที่มีขนาดเล็ก เช่น ชิวาวา ชิสุ ส่วนที่ดุ ได้แก่ ร็อดไวเลอร์ อัลเซเชียน สุนัขแต่ละพันธุ์จะมีนิสัยแตกต่างกัน |
lexicalization | tha: Canis lupus familiaris |
lexicalization | tha: สุนัข |
Tigrinya | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tir: ከልቢ |
Tojolabal | |
lexicalization | toj: ts'i' |
Tok Pisin | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tpi: dok |
Tswana | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tsn: ntša |
Turkish | |
has gloss | tur: Köpek (Canis lupus familiaris), köpekgiller (Canidae) familyasından görünüş ve büyüklükleri farklı, 300'den fazla evcil çeşidi olan etçil hayvan. |
lexicalization | tur: köpek |
lexicalization | tur: it |
Northern Tiwa | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | twf: cùlo’óna |
Tokharian B | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | txb: ku |
Central Atlas Tamazight | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tzm: ⴰⵢⴷⵉ |
Ugaritic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | uga: 𐎋𐎍𐎁 |
Uighur | |
has gloss | uig: ئىت |
lexicalization | uig: ئىت |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Свійський cоба́ка чи пес (Canis lupus familiaris) — культигенна тварина, підвид звичайного вовка. |
lexicalization | ukr: Свійський собака |
lexicalization | ukr: Собака |
lexicalization | ukr: пес |
Urdu | |
has gloss | urd: کتا بھیڑیئے کی نسل سے تعلق رکھنے والا پالتو جانور ہے۔ پالتو کتا انسان کا سب سے قدیم ساتھی ہے۔ کتا اس کی نسل کے نر کو کہتے ہیں جبکہ مادہ کو کتیا کہا جاتا ہے۔ |
lexicalization | urd: کتا |
lexicalization | urd: ک |
Uzbek | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | uzb: it |
Venetian | |
has gloss | vec: El can, o Canis Lupus Familiaris, lè on mamifaro onivoro (con la adomesticasiòn el se gà diversificà dal so parente, el lupo, parché el can el ga i canini pi curti, le buèle pi curte e le so onge le xe sensa punta). |
lexicalization | vec: Can |
Veps | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vep: koir |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Chó là giống vật nuôi đầu tiên được con người thuần hóa được cách đây 12.000 năm vào cuối Kỉ băng hà. Tổ tiên của loài chó bao gồm cả cáo và chó sói là một loài động vật có vú gần giống như chồn sinh sống ở các hốc cây vào khoảng 400 triệu năm trước. Còn loài chó như chúng ta thấy ngày nay được tiến hóa từ một loài chó nhỏ, màu xám Vào cuối kỳ Băng hà, cách đây khoảng 40.000 năm, chó sói và người chung sống với nhau thành nhóm săn mồi theo bầy. Chó sói và người thường tranh nhau con mồi, thậm chí còn giết nhau. Nhưng hẳn là chó sói đã bắt đầu tìm bới những mẩu thức ăn thừa do con người bỏ lại. Con người đã thuần hóa chó sói con và qua lai giống nhiều thế hệ, chó sói tiến hóa thành chó nhà. |
lexicalization | vie: chó |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vie: con chó |
Vlaams | |
has gloss | vls: Hoons, houns of houndn (Canis lupus familiaris) zyn bêestn die mêestol in companie leevn me menschn, ze zyn ol zeker 15 000 joar eleen etemd. Ze stammn of van nunder wilde vôorouders, de wulvn. t Bestoan e masse sôortn hoons (rassn) die vroeger ekwikt zyn voun verschillige toakn, lik joagn of woakn. t Vintje is in 't West-Vlams e rut enoemd, e wuvetje teve. |
lexicalization | vls: hound |
Martuyhunira | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vma: muyi |
Volapük | |
lexicalization | vol: dog |
Võro | |
has gloss | vro: Pini om kodoelläi. Tedä peetäs soe alamblihis (Canis lupus familiaris) vai ütes pinne perrekunna lihis (Canis familiaris). |
lexicalization | vro: Pini |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vro: pini |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An Ayam o idó (Canis lupus familiaris) amo an usa ka klase nga mammal nga kauropod ha pamilya Canidae. Gin-iinalagaan ini nga hayop han mga tawo ha maiha na nga matahon. An mga ayam nagagamitan han katawhan ha damo nga butang sugad ha trabaho, pagbantay ha panimalay nga alaga. Damo naayon pag-alaga hin ayam kay makisasangkayon hira nga namamati ha tawo. |
lexicalization | war: ayam |
Walloon | |
has gloss | wln: Li tchén, c est ene biesse ås tetes, magneuse di tchå, k a stî aclevêye dispu lontins. |
lexicalization | wln: tchén |
Wolof | |
has gloss | wol: Xaj : dundat yi |
lexicalization | wol: Xaj |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | wol: xaj |
Wu Chinese | |
lexicalization | wuu: 犬 |
Kalmyk | |
has gloss | xal: Ноха - герин малин янз. |
lexicalization | xal: Ноха |
Xhosa | |
has gloss | xho: Inja |
lexicalization | xho: Inja |
lexicalization | xho: inja |
Anglo-Norman | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | xno: chen |
Tokharian A | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | xto: ku |
Eastern Yiddish | |
lexicalization | ydd: הונט |
Yiddish | |
has gloss | yid: א הונט איז א הויזליכע ליבלעכע חיה. |
lexicalization | yid: הונט |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | yid: הינט |
Yoruba | |
lexicalization | yor: ajá |
Yucatec Maya | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | yua: peek’ |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 狗,又叫做犬,係一種常見嘅犬科哺乳動物。狗係狼嘅近親。喺15000至14000年前,狗就已經俾人類馴化做家畜。今時今日,狗種類已經有數百種。身高由十幾釐米嘅芝娃娃到近一米高嘅大丹狗都有,顏色從白色、黑色、紅色、灰色、金黃色、啡色都有。同人一樣,狗係有高度社會嘅集體獵食動物。就係因為咁,狗可以受訓。 |
lexicalization | yue: 狗 |
Isthmus Zapotec | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zai: biʼcuʼ |
Chinese | |
has gloss | zho: 犬,通常指家犬,也稱狗,一种常见的犬科哺乳动物,是狼的同種。被一些人稱為「人類最忠實的朋友」(Man's Best Friend),也是飼養率最高的寵物。其壽命約十多年,若無發生意外,平均壽命以小型犬為長。 |
lexicalization | zho: 犬 |
Standard Malay | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zsm: anjing |
Zulu | |
has gloss | zul: This page has to be checked (signed advertising article ?). Inja noma inja enkulu noma. |
lexicalization | zul: inja |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint