| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) female of any member of the dog family bitch |
| has gloss | eng: In literal, non-slang use, bitch is a term for female canines, particularly amongst dog breeders. It is also a common English profanity for a woman that typically carries denigrating or misogynistic overtones—such as resemblance to a dog. It is also used to characterize someone who is belligerent and unreasonable, or displays rudely intrusive or aggressive behavior. |
| lexicalization | eng: bitch |
| subclass of | (noun) any of various fissiped mammals with nonretractile claws and typically long muzzles canid, canine |
| has subclass | (noun) a bitch used for breeding brood bitch |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: hond |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: teef |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: hond |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كلب |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: gos |
| American Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ase: G@Shoulder-PalmDown G@Abdomen-PalmDown |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Hund |
| Southern Balochi | |
| lexicalization | bcc: سگ |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: сабака |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কুকুর |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: kuja |
| Breton | |
| lexicalization | bre: ki |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: куче |
| lexicalization | bul: пес |
| lexicalization | bul: псе |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gos |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pes |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: wichu' |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 狗 |
| lexicalization | cmn: mǔ gou |
| lexicalization | cmn: 母狗 |
| Chicomuceltec | |
| lexicalization | cob: sul |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ci |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hund |
| lexicalization | dan: tæve |
| German | |
| has gloss | deu: Bitch ist in seiner ursprünglichen Bedeutung das englische Wort für „Hündin“. In der englischen Sprache ist bitch ein beleidigender Ausdruck für eine Frau und bedeutet etwa Miststück, Luder oder Weibsstück. In der deutschen Sprache wird das Wort ungefähr seit den 1990er Jahren vor allem von jüngeren Personen fälschlicherweise als Schimpfwort für Prostituierte verwendet. |
| lexicalization | deu: Hund |
| lexicalization | deu: Bitch |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: beja |
| lexicalization | dsb: bejka |
| lexicalization | dsb: tšumplawa |
| lexicalization | dsb: šlundrawa |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σκύλος |
| lexicalization | ell: εμπλοκέας |
| lexicalization | ell: άγκιστρο |
| lexicalization | ell: σφιγκτήρας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: hundo |
| lexicalization | epo: hundino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fiulino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: koer |
| Basque | |
| lexicalization | eus: txakur |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: avunɔ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: koira |
| lexicalization | fin: Narttu |
| French | |
| lexicalization | fra: chien |
| lexicalization | fra: chienne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: lice |
| lexicalization | fri: hûn |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha galla na cù boireann no an boireannach nam beathaichean eile an teaghlaich mhadrach. Sa chleachdadh choitcheann, tha gu tric air chleachdadh an facal galla ann am ciall an riochd-bhriathar a bharrachd a thàmailteachadh cuideigin, gu sònraichte bean mar as trice, no a thoirt dealbh air bean a tha aingeach, ceannsgalach, sàthach, agus/no an-tlachdmhor. Faodaidh e air chleachdadh a bhith a thoirt iomradhair fireannach boireannta. |
| lexicalization | gla: galla |
| Irish | |
| lexicalization | gle: madra |
| Galician | |
| lexicalization | glg: can |
| lexicalization | glg: cuzo |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כֶּלֶב |
| lexicalization | heb: כלב |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: כלבתא |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कुत्ता |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: कुत्तियाँ |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pas |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: eb |
| lexicalization | hun: kutya |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շուն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: hundo |
| Interlingue | |
| lexicalization | ile: can |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: can |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: anjing |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hundur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cane |
| lexicalization | ita: cagna |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: tx'i' |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: あばずれとは、品行の悪いさまを表す語で、特に女性に対して「あばずれ女」などとして用いる。元は男女両方に使う語だった。 |
| lexicalization | jpn: 犬 |
| lexicalization | jpn: あばずれ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ძაღლი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឆ្កែ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 개 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Hongk |
| lexicalization | ksh: Möpp |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: pek' |
| Latin | |
| lexicalization | lat: canicula |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: suns |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: can |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: šuo |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Hond |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കൂത്തിപ്പട്ടി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कुत्रा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: пес |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kelb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: kelba |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Canis lupus familiaris |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: cane |
| lexicalization | nap: ccane |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Tiff(e) |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een teef is een vrouwtjeshond. |
| lexicalization | nld: hond |
| lexicalization | nld: teef |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei tispe er eit hodyr i hundefamilien. Av og til vert uttrykket også brukt i samanheng med meir forklarende uttrykk, som til dømes alfatispe, leidartispe, ungtispe, hundetispe og revetispe. |
| lexicalization | nno: tispe |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hund |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ei tispe er et hunndyr i hundefamilien. Av og til brukes også uttrykket i sammenheng med mer forklarende uttrykk, eksempelvis som alfatispe, ledertispe, ungtispe, hundetispe, revetispe m.v. |
| lexicalization | nor: tispe |
| Novial | |
| lexicalization | nov: hunde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: hunda |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سگ |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: can |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: tz'i' |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pies |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: suka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cão |
| lexicalization | por: cachorro |
| lexicalization | por: cachorra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cadela |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: tz'i' |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: câine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: căţele |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стерва — бессовестная, нахальная женщина (эквивалент мужского рода — стервец) |
| lexicalization | rus: собака |
| lexicalization | rus: стерва |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cani |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pes |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: pes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: psica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: perro |
| lexicalization | spa: perra |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: pas |
| lexicalization | srp: пас |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kučka |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: hund |
| lexicalization | swe: jycke |
| lexicalization | swe: hynda |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mbwa |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܟܠܒܬܐ |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కుక్క |
| lexicalization | tel: శునకం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఆడకుక్క |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: aso |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สุนัข |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: ts'i' |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: köpek |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: kwíanena |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⵜⴰⵢⴷⵉⵜ |
| Ugaritic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uga: klbt |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пес |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ک |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: can |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: chó |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: dog |
| lexicalization | vol: jidog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: jilup |
| lexicalization | vol: jirenar |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: tchén |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: inja |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: הונט |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: ajá |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 母狗 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: inja |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bitch |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
