| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cats; lions; tigers; panthers; dogs; wolves; jackals; bears; raccoons; skunks; and members of the suborder Pinnipedia order Carnivora, Carnivora |
| has gloss | eng: The diverse order Carnivora ( or sometimes ; from Latin carō (stem carn-) "flesh", + vorāre "to devour") includes over 260 species of placental mammals. Its members are formally referred to as carnivorans, while the word "carnivore" (often popularly applied to members of this group) can refer to any meat-eating animal. Carnivorans are the most diverse in size of any mammalian order, ranging from the Least Weasel (Mustela nivalis), at as little as and , to the Polar Bear (Ursus maritimus) which can weigh up to , to the Southern Elephant Seal (Mirounga leonina) whose adult males weigh up to and measure up to in length. |
| has gloss | eng: The order Carnivora is a group of mammals. The group is divided into the "cat-like" Feliformia and the "dog-like" Caniformia. |
| lexicalization | eng: Carnivora |
| lexicalization | eng: Carnivores |
| lexicalization | eng: order Carnivora |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| has subclass | c/Carnivores of Africa |
| Note: 37 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ar/ابن آوى الفلسطيني |
| has instance | e/ar/نمر قزوين |
| has instance | e/az/Gəlincik (heyvan) |
| has instance | c/ca/Caniformes |
| has instance | c/ca/Feliformes |
| has instance | c/cs/Pahýly o šelmách |
| has instance | e/cs/Panda |
| has instance | e/da/Bytte |
| has instance | e/de/Liste der Hyänengattungen |
| has instance | c/Carnivora stubs |
| has instance | e/Predator |
| has instance | e/Tagging of Pacific Predators |
| has instance | c/eo/Herpestedoj |
| has instance | e/es/Mangosta |
| has instance | e/fi/Mephitis |
| has instance | e/fi/Pienpeto |
| has instance | c/fr/Feliformia |
| has instance | e/fr/Mephitidae |
| has instance | c/gl/Mustélidos |
| has instance | c/gl/Pinnípedos |
| has instance | c/it/Mefitidi |
| has instance | c/it/Mustelidi |
| has instance | c/it/Otaridi |
| has instance | c/ka/დათვები |
| has instance | c/ko/곰 |
| has instance | c/la/Phocidae |
| has instance | c/lv/Caunveidīgie |
| has instance | c/nl/Uitgestorven roofdier |
| has instance | e/nl/Roofdierenopvangcentrum |
| has instance | c/nn/Bjørnefamilien |
| has instance | e/oc/Fissipède |
| has instance | e/pt/Amphicynodontidae |
| has instance | c/pt/Carnívoros pré-históricos |
| has instance | e/pt/Taxideinae |
| has instance | c/qu/Ukumari |
| has instance | e/sv/De fyra stora |
| has instance | e/th/อีเห็นน้ำอินโดจีน |
| has instance | c/zh/大熊貓 |
| has instance | c/zh/犬型亞目 |
| has instance | c/zh/貓型亞目 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: آكلات اللحوم |
| lexicalization | ara: لاحمات |
| lexicalization | ara: لواحم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: 17 familias destribuitas en 2 subordens y 3 infraordens. Carnivora ye una orden de mamiferos plazentarios caraterizata per suya estrutura dental, més que més per a forma das suyas molars carateristicas, que en mastozoolochía se dizen «muelas carnizeras». Se i clasefican á redol de 260 espezies conoixitas, repartitas en 2 subordens y 3 infraordens que comprenden 17 familias. O termino «Carnivora», que segnifica literalment «carniboros» en latín, fa referenzia á lalimentazión depredadera da mayoría das espezies que se i comprenden, anque esisten belunas que la fan omnibora. |
| lexicalization | arg: Carnivora |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Yırtıcılar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Raubtiere |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Драпежныя (Carnivora) — атрад плацэнтарных сысуноў, які ўключае больш за 260 відаў. Амаль усе жывёлы ядуць мяса, як асноўны корм, хоць некаторыя, амаль выключна траваедныя (хоць і могуць часам спажываць рыбу, яйкі і насякомых). Прадстаўнікі атрада драпежных маюць характэрную форму чэрапа і драпежныя зубы. |
| lexicalization | bel: Драпежныя |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: শ্বাপদ বর্গ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zvijeri (Carnivora) su red unutar razreda sisara (Mammalia). Često ih se naziva još i grabežljivcima. |
| lexicalization | bos: zvijeri |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chigdebrerien a zo bronneged eus an urzhiad Carnivora. O anv brezhonek koulz hag an hini latin a ziskouez int gouest da zebriñ kig dre mo deus karvanoù kreñv ha dantet-lemm ha ken e chell o benvegad koazhañ gouzañv ar chig kriz. |
| lexicalization | bre: Kigdebrerien |
| lexicalization | bre: Kigdebrer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Тази статия се отнася за разред Carnivora. За ловуващите животни вижте статията „Хищник“. ---- |
| lexicalization | bul: хищници |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Месоядно |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els carnívors (Carnivora) són un orde de mamífers. El seu nom ve del fet que mengin sobretot carn, és a dir, altres animals, a diferència dels herbívors que s'alimenten de vegetals o els omnívors, que tenen una dieta variada. |
| lexicalization | cat: Carnivora |
| lexicalization | cat: Carnívors |
| lexicalization | cat: carnívor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šelmy (Carnivora) jsou různorodý řád zahrnující okolo 260 placentálních savců. Potravu téměř všech šelem tvoří maso, některé (například kočkovití) jsou dokonce pravými masožravci, jiné (například medvědovití) jsou spíše všežravci. Hyenka a mnoho dalších se živí hmyzem. Absolutní výjimkou je panda velká, která je býložravá. Šelmy identifikujeme podle charakteristického tvaru lebky a podle chrupu s typickými špičáky a řezáky. |
| lexicalization | ces: šelmy |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çăткăнсем – чĕр апатпа тăранса пурнакан тата асав шăлсем лайăх аталаннă тискер чĕрчунсем. Вĕсем хулăн ӳт-тирлĕ, çăра çамлă. Чĕрĕ какай çинĕ пирки янах шăммисем уйрăмах аван аталаннă. Чăваш республикинче тăватă йыш пурнать. *Кашкăр йышшисем *Упа йышшисем *Кушак йышшисем *Сăсар йышшисем |
| lexicalization | chv: Çăткăнсем |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae mwy na 280 o rywogaethau o famal yn yr urdd Carnivora. Maer mwyafrif yn gigysol fel teulur gath ac yn bwyta cig yn bennaf. Eithriad ywr panda anferth syn bwyta blagur a dail yn bennaf. Hollysyddion yw rhai rhywogaethau fel yr eirth a'r llwynogod. |
| lexicalization | cym: Carnivora |
| lexicalization | cym: Ysglyfaethwr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rovdyr (Carnivora) er navnet på en orden af hovedsageligt kødædende pattedyr. Denne orden indeholder færre arter end hvad der normalt regnes for rovdyr. |
| lexicalization | dan: Rovdyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), welche die Hundeartigen (Canoidea) und die Katzenartigen (Feloidea) umfasst. |
| lexicalization | deu: Raubtiere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tierfresser |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σαρκοφάγα |
| lexicalization | ell: σαρκοφάγα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ordo de Karnomanĝuloj inkluzivas pli ol 260 placentulajn mamulojn. Kvankam la giganta pando estas herbomanĝa, preskaŭ ĉiuj aliaj ĉefe manĝas viandon. Karnomanĝuloj havas specifan krani-formon, kaj ilia dentaro inkluzivas grandajn kojnodentojn kaj carnasiodentojn. |
| lexicalization | epo: Karnomanĝuloj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kiskjalised |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: lihasööja, karnivoor |
| Basque | |
| has gloss | eus: Carnivora ugaztunen barneko ordena bat da. Euren izena latinezko haragijaleren baliokidea da. Nahiz eta ez diren haragiz elikatzen diren animalia bakarrak ordena honetako animalia guztiak beste animalia batzuen gorputzez elikatzen diren animalia dira eta ia-ia gehienek hori baino ez dute jaten. |
| lexicalization | eus: Carnivora |
| lexicalization | eus: haragijale |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ránsdýr er dýr, ið veiða onnur fongdýr. |
| lexicalization | fao: Ránsdýr |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گوشتخواران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Petoeläimet (Carnivora) on tieteellisen luokittelun lahko, johon kuuluu n. 270 nisäkäslajia. Suurin osa petoeläimistä on lihansyöjiä, mutta eivät kaikki (esimerkiksi isopanda on kasvinsyöjä). Petoeläimen käsitettä voidaan käyttää myös ekologisessa merkityksessä, kun tarkoitetaan saalistavia eläimiä. Tällöin käsite on huomattavasti laajempi. |
| lexicalization | fin: Petoeläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Carnivora est le nom latin scientifique de lordre des carnivores, réunion des deux anciens ordres des fissipèdes et des pinnipèdes. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger dautres animaux. Une des synapomorphies qui caractérise les carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale. |
| lexicalization | fra: Carnivora |
| lexicalization | fra: Carnivore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: carnivores |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os carnívoros (Carnivora) son unha orde dos mamíferos, caracterizados pola forma dos seus molares. Toma o seu nome do feito de que a maioría dos seus membros están adaptados á inxesta e consumo de carne; porén, varios son omnívoros. |
| lexicalization | glg: Carnivora |
| lexicalization | glg: Carnívoros |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zvijeri (Carnivora) su red unutar razreda sisavaca (Mammalia). Često ih se naziva još i grabežljivcima. |
| lexicalization | hbs: zvijeri |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טורפים (שם מדעי: Carnivora) הם סדרה של בעלי חיים במחלקת היונקים. |
| lexicalization | heb: טורפים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zvijeri (Carnivora) su red unutar razreda sisavaca (Mammalia). Često ih se naziva još i grabežljivcima. |
| lexicalization | hrv: zvijeri |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rubježne zwěrjata (Carnivora) su porjad cycakow z wokoło 260 družinow. |
| lexicalization | hsb: Rubježne zwěrjata |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Ez a szócikk az emlősök egyik rendjéről szól. A ragadozó kifejezés ezenkívül egy életmódot is jelöl (élő táplálékot zsákmányoló húsevő állatok), lásd: Ragadozó életmód. Az azonos című filmet lásd itt: Ragadozók (film). |
| lexicalization | hun: ragadozók |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Գիշատիչներ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Karnivori |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Carnivoros, in le senso taxonomic, es mammales del ordine Carnivora. Illos es distinguite per un dentition que los permitte de chassar e mangiar altere animales. |
| lexicalization | ina: Carnivora |
| lexicalization | ina: carnivoro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ordo Carnivora (dari bahasa Latin carō (stem carn-) daging, + vorāre mencabik) meliputi lebih dari 260 jenis mamalia berplasenta. |
| lexicalization | ind: Carnivora |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rándýr eru í líffræði ættbálkur yfir 260 legkökuspendýra. Þau eru nánast öll, fyrir utan risapönduna sem er jurtaæta, kjötætur þó sumar tegundir eins og birnir og refir séu að hluta jurtaætur. |
| lexicalization | isl: Rándýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Carnivori (Carnivora, Bowdich 1821) sono un ordine di mammiferi euteri. |
| lexicalization | ita: Carnivora |
| lexicalization | ita: Carnivori |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネコ目（ねこもく）は脊椎動物亜門 哺乳綱に属する動物の分類群。食肉目（しょくにくもく）、食肉類（しょくにくるい）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: ネコ目 |
| lexicalization | jpn: 食肉目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მტაცებლები (: carō ხორცი, + vorāre მჭამელი), ძუძუმწოვრების რიგი. მათი სხეულის სიგრძე 14 სმ-იდან 3 მ-მდე, მასა 100 გ-იდან 1000 კგ აღწევს. ნაირგვარი შეფერილობა აქვთ. კბილები (28-48) მკვეთრადაა დიფერენცირებული საჭრელებად, ეშვებად და ძირითად კბილებად. უმრავლესობის ზედა მე-4 წინა ძირითადი და 1-ლი ქვედა ძირითადი კბილები გარდაქმნილია მკვეთავ კბილებად. კიდურებზე აქვთ ბრჭყალებიანი 4-4 თითი (დათვებსა და ძაღლებს 5-5), ბრჭყალები ჩამალული ან ნახევრად ჩამალულია; ლავიწი არ გააჩნიათ ან რუდიმენტულია; კუჭი მარტივია და ჯირკვლებით მდიდარი; საშვილოსნო ორმაგი ან ორრქიანი, პლაცენტა — დისკოიდური; სათესლეები სპეციალურ პარკშია მოთავსებული. მტაცებლების ანალური ჯირკვლები გამოყოფენ მძაფრსუნიან ნივთიერებას, რომელიც ემსახურება ტერიტორიალურ მონიშვნას, ზოგჯერ მტრისაგან თავდაცვას (მაგ., მყრალა). გავრცელებული არიან ყველგან, ანტარქტიდისა და ზოგიერთი პატარა ოკეანური კუნძულის გარდა. უმეტესობა ხმელეთის ცხოველია. მრავალი მათგანი კარგად დაცოცავს ხეზე, ზოგი კარგად ცურავს და ყვინთავს. იკვებებიან ზორცით, მათ შორის არიან ყოვლისმჭამელები, ლეშითმკვებავნი და სხვები. მსხვერპლს თავს ესხმიან ჩასაფრებით, მიპარვით, დადევნებით. უმრავლესობა მონოგამია. |
| lexicalization | kat: მტაცებლები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 식육목(食肉目)은 260여종의 포유류를 포함하는 목이다. 자이언트판다와 레서판다만이 예외적으로 초식동물이고 곰과 너구리가 잡식성이라는 것을 제외하면 모든 종이 거의 육식만을 하는 육식동물이다. 식육목 동물에는 고유한 두개골 모양이 있으며, 송곳니와 열육치(裂肉齒)가 발달해 있다. 이들은 동물을 잡아먹기에 알맞게 눈, 코 등의 감각기관이 발달되어 있으며, 지능이 높고 행동이 빠르다. |
| lexicalization | kor: 식육목 |
| lexicalization | kor: 육식류 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 육식 동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: : Si de omnibus animantibus carnivoris legere vis, vide carnivora Carnivora (-orum, n. pl.) sunt mammalia quae diaetas mutaverunt ut carnem ceterorum animalium consumant. |
| lexicalization | lat: Carnivora |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Plēsēji (Carnivora) - zīdītāju kārta, kuras lielākā pārstāvju daļa ir gaļēdāji. |
| lexicalization | lav: Plēsēji |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Carnivore of Carnivora is de wat oongelökkege naom veur 'n orde vaan zoegdiere boetouw väöl oeterlek sterk versjèllende diere behure. Oongelökkeg, umtot väöl aander diere ouch carnivore zien en umtot de herbivore reuzepanda ouch bij dees orde huurt. |
| lexicalization | lim: Carnivore |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plėšrieji žinduoliai – žinduolių būrys. Nors lotyniškas būrio pavadinimas reiškia „mėsėdžiai“, tačiau dauguma plėšriųjų žinduolių yra visaėdžiai. Išimtį sudaro pandos, kurios yra išskirtinai „žolėdės“. |
| lexicalization | lit: plėšrieji žinduoliai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Raubdéieren (Carnivora) sinn eng Uerdnung aus der Klass vun de Mamendéieren. Vun dëser Uerdnung ginn et 8 Familljen mat ingesamt 138 Aarten, dorënner Kazen, Hyänen, Hënn, Otteren a Bieren. |
| lexicalization | ltz: Raubdéieren |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Редот на ѕверови (латински: Carnivora − "месојади") е еден од 20 реда на цицачи. Ова е една разновидна група на цицачи кои живеат во речиси секое станиште (и океаните) и брои над 260 видови. Поголем дел од ѕверовите се копнени животни, додека некои се водни (видрите живеат во слатководни басени, додека фоките и нивните сродници се морски форми). |
| lexicalization | mkd: Месојадци |
| lexicalization | mkd: ѕверови |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Мах идэштэн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Order Carnivora (dari bahasa Latin: carō (kata dasar carn-) "daging", + vorāre "melahap") merangkumi lebih 260 spesies mamalia plasenta. Spesies-spesies yang menganggotai order ini secara tepatnya dipanggil karnivora, manakala istilah "karnivor" sebenarnya memaksudkan mana-mana haiwan yang maging (pemakan daging), termasuk bukan mamalia. Karnivora ialah order yang paling berbagai-bagai saiznya, dari Wesel Kecil (Mustela nivalis) yang sekecil dan , hingga Beruang Kutub (Ursus maritimus) yang seberat , hingga ke Anjing Laut Gajah Selatan (Mirounga leonina) yang dewasa jantannya mencapai berat dan panjang . |
| lexicalization | msa: Carnivora |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Carnivora sī thai-pôaⁿ tōng-bu̍t ē-kha ê chi̍t-ê ba̍k, lóng-chóng ū 17-ê kho, chhiau-kòe 260-ê bu̍t-chéng. Chhin-chhiūⁿ hîm, niau chham káu lóng-sī Carnivora. |
| lexicalization | nan: Carnivora |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Roofdeerter sünd en Ornen vun de Söögdeerter. Jemehr latiensch Naam „Carnivora“ kummt vun de Begrepen Begriffen „caro, carnis“ (Fleesch) und vorare (slingen). Mank de Roofderter gifft dat aver ok welke, de nich to den gröttsten Deel vun Fleesch leevt. |
| lexicalization | nds: Roofdeerter |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Roofdieren (Carnivora, Latijn voor vleeseters) is de naam van een orde van zoogdieren die voornamelijk vlees eten. Carnivora is een term uit de systematiek, terwijl carnivoor of predator termen zijn uit de ecologie (indeling volgens het soort voedsel dat een dier eet). De begrippen carnivoor en predator zijn ruimer dan het begrip Carnivora. Roofvissen en roofvogels zijn ook carnivoren, maar zijn geen zoogdieren. |
| lexicalization | nld: Carnivora |
| lexicalization | nld: roofdieren |
| lexicalization | nld: Roofdier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vleeseters |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For «rovdyr» i tydinga «predator», sjå predasjon. Rovpattedyr (Carnivora) er ein orden av pattedyr som hovudsakleg jagar og et andre dyr. Det finst om lag 260 slag rovpattedyr. Alle stammer frå eitt dyreslag, kalla Miacis, som levde for om lag 50 millionar år sidan. Dei har liknande hovudform, rundt med ein kjegleforma snute og tydelege hjørnetenner og rovtenner. |
| lexicalization | nno: Rovdyr |
| lexicalization | nno: rovpattedyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * hundelignende rovpattedyr * kattelignende rovpattedyr Rovpattedyr eller bare rovdyr (Carnivora) er en gruppe med pattedyr som finnes over hele verden. Rovpattedyrene utviklet seg fra en gruppe pattedyr som eksisterte under sen paleocen (for ca. 66-56 millioner år siden), den eldste epoken under tertiærperioden. I dag anerkjennes 16 distinkte nålevende familier og ca. 280 arter. I tillegg kommer seks kjente utdødde familier og et ukjent antall arter. Disse kan grovt sett deles inn i to hovedgrupper; hundelignende rovpattedyr og kattelignende rovpattedyr. |
| lexicalization | nor: Rovdyr |
| lexicalization | nor: rovpattedyr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kjøtteter |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Carnivora |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Carnivora |
| lexicalization | oci: Carnivòr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drapieżne (Carnivora) – rząd lądowych i wodnych ssaków łożyskowych. |
| lexicalization | pol: Drapieżne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os carnívoros (latim científico: Carnivora) constituem uma ordem de animais mamíferos placentários, encontrados em quase todo mundo. Suas características comuns são a presença de pés com quatro ou cinco dedos com garras, machos com báculo, dentes adaptados para cortar, com a presença de caninos fortes, cônicos e pontiagudos. |
| lexicalization | por: Carnivora |
| lexicalization | por: Carnívoros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: carnívoros |
| Quechua | |
| has gloss | que: Aycha uquq ñuñuq (ordo Carnivora) nisqakunaqa huk ñuñuq, aycha mikhuq uywakunam. |
| lexicalization | que: Aycha uquq ñuñuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Carnivorele reprezintă un ordin de mamifere. |
| lexicalization | ron: Carnivore |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, большинство представителей которого промышляют хищничеством. |
| lexicalization | rus: Хищные |
| lexicalization | rus: плотоядный |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Carnivora è nòrdini dî mammìfiri (dû latinu significannu chiddu chi mancia carni). Cunteni cchiù di 260 mammìfiri placintali chi sunnu carnazzeri). Nunustanti ca lu Panda giacanti mancia quasi sclusivamenti erva (ma è puru veru ca a li voti mancia pisci, ova e nzetti videmma), quasi tutti làutri chi fannu parti di stòrdini màncianu carni. Àutri, comu lursi, màncianu carni e chianti. L'armali di carnivora hannu na forma di crozza assai carattirìstica, e li denti di tutti sti gènira hannu li stissi carattirìstichi videmma. |
| lexicalization | scn: Carnivora |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mäsožravce (iné názvy: mäsožravé cicavce, šelmotvaré (cicavce), zastarávajúco šelmy; po lat. Carnivora) je rad cicavcov. |
| lexicalization | slk: Mäsožravce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zveri (znanstveno ime Carnivora) so red sesalcev, ki so večinoma plenilci in torej uživajo meso, poznamo pa tudi vrste, ki so vsejede ali celo pretežno rastlinojede. Mesojede vrste srečamo v vseh življenjskih okoljih. Prilagoditve na lov pa se kažejo v celotni telesni zgradbi in načinu življenja. Kljub temu obstajajo med vrstami velike razlike, saj med zveri uvrščamo zelo različne predstavnike, kot sta veliki panda in lisasta hijena. Za vse zveri so značilni v derače preobraženi kočniki. Derači so štirje, v vsaki čeljustnici po eden. V moškem spolovilu je kost. |
| lexicalization | slv: Zveri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los carnívoros (Carnivora) son un orden de los mamíferos placentarios, caracterizados por la forma de sus molares. Toma su nombre de que la mayoría de sus miembros están adaptados al consumo de carne; sin embargo, varios son omnívoros. |
| lexicalization | spa: Carnivora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Звери (-Carnivora}-, — месо и — гутам), представљају ред у оквиру групе сисара чији се представници одликују пре свега месождерским начином исхране, те им је телесна организација прилагођена лову. |
| lexicalization | srp: Звери |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Roowdierte |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rovdjuren (Carnivora) är en ordning i klassen däggdjur. Ordet "rovdjur" kan även användas i betydelserna köttätare och predator. |
| lexicalization | swe: rovdjur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: rovdjur; köttätare |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మాంసాహారులు (Carnivora) జంతువులలో ఇతర జంతువుల మాంసాన్ని భుజించేవి. వీనిలో పిల్లులు, కుక్కలు, హైనా, పాండ, ముంగిస, పులి, సింహం మొదలైనవి ఈ వర్గంలోకి వస్తాయి. |
| lexicalization | tel: మాంసాహారులు |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัตว์กินเนื้อ หรือ คาร์นิวอรา (ชื่อวิทยาศาสตร์: Order Carnivora) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม หมายถึงสัตว์ที่กินเนื้อสัตว์เป็นอาหารหลัก ไม่ว่าเนื้อสัตว์นั้นจะมาจากสัตว์ที่มีชีวิตอยู่หรือว่าตายแล้ว |
| lexicalization | tha: สัตว์กินเนื้อ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Etçiller ya da Yırtıcı memeliler (Carnivora), memeliler sınıfına ait bir takım. |
| lexicalization | tur: Etçiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хижі (Carnivora) (від — мясо + vorāre — пожирати) — досить різноманітний ряд плацентарних ссавців, що включає понад 260 видів. В той час як деякі, наприклад велика панда, майже винятково травоїдні (хоча й можуть іноді їсти рибу, яйця і комах), майже всі інші їдять мясо як їх основний компонент дієти: деякі, як кішка, майже винятково, інші, як ведмідь і лисиця, більш всеїдні. Члени ряду хижих мають характерну форму черепа та характерні ікла та хижі зуби. |
| lexicalization | ukr: Хижі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Ăn thịt (danh pháp khoa học: Carnivora) là bộ bao gồm trên 260 loài động vật có vú. Trong đó, đa số các loài là động vật chủ yếu ăn thịt (điển hình là họ Mèo), một số loài lại ăn tạp như gấu và cáo, đặc biệt gấu trúc Trung Quốc là loài ăn cỏ hoàn toàn. Các thành viên của bộ Carnivora có cấu trúc hộp sọ dặc trưng, và hàm răng bao gồm răng nanh và răng hàm có khả năng xé thịt. |
| lexicalization | vie: Bộ Ăn thịt |
| lexicalization | vie: Carnivora |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Roofdier |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 食肉目(Carnivora)係哺乳動物中嘅一個目。食肉目包括咗260多種胎生動物。除咗主要食竹葉嘅大熊貓之外，絕大部分都食肉。貓科只吃肉，而熊科同犬科就偏向雜食。食肉目動物嘅主要特徵係有好大嘅犬齒。 |
| lexicalization | yue: 食肉目 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De roofdiern (Carnivora) bin een orde uut de zoogdieren die an vurnaemelijk vleês eetn. Ze kommn an der prooin deur te jaehen (slupen of sprintn e.d.), deur te steeln of ok hewoon in de vurm van aes. Bie roofdiern kan echter ok een stik van t menu uut plantaordig spul bestaene. |
| lexicalization | zea: roofdier'n |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 食肉目（Carnivora）在动物分类学上是哺乳纲中的一个目。食肉目包括260多种胎生的动物。除主要吃竹叶的大熊猫，绝大部分都吃肉。猫科只吃肉，而熊科是杂食。食肉目动物有很大的犬牙。 |
| lexicalization | zho: 食肉目 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
