| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large wading birds resembling the plovers: stone curlews Burhinidae, family Burhinidae |
| has gloss | eng: The Stone-curlews or Thick-knees are a group of largely tropical birds,in the family Burhinidae. Despite the group being classed as waders, most species have a preference for arid or semi-arid habitats. They are found worldwide within the tropical zone, with some species also breeding in temperate Europe and Australia. |
| lexicalization | eng: Burhinidae |
| lexicalization | eng: family Burhinidae |
| lexicalization | eng: Stone-curlew |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Dikkop is 'n voël. |
| lexicalization | afr: Dikkoppe |
| lexicalization | afr: Dikkop |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bourlagaded eo an evned a ya dober ar cherentiad Burhinidae. |
| lexicalization | bre: bourlagad |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els burínids són una família docells camallargs de lordre dels caradriformes. N'és un representant als Països Catalans el torlit. |
| lexicalization | cat: Burhinidae |
| lexicalization | cat: burínid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vogelfamilie der Triele (Burhinidae) umfasst eine einzige Gattung (Burhinus) mit 9 Arten. Manchmal werden aber auch zwei Arten, der Krabbentriel und der Rifftriel, in die eigene Gattung Esacus gestellt. |
| lexicalization | deu: Triele |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Burinedoj estas familio de birdoj de la ordo de Ĥaradrioformaj, kiu enhavas du genrojn, nome Esacus kaj Burhinus kiu donas la nomon al la familio. |
| lexicalization | epo: Burinedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paksujalat (Burhinidae) on rantalintujen lahkoon kuuluva heimo. Ne elävät pääosin tropiikissa, mutta osa lajeista elää Euroopan ja Australian lauhkeassa ilmastossa. |
| lexicalization | fin: Paksujalat |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des burhinidés (ou Burhinidae) est celle des œdicnèmes, limicoles terrestres de taille moyenne (de 32 à ), aux longues pattes, longues ailes, et au plumage mimétique. Le bec est généralement court, mais grand et épais chez quelques espèces. |
| lexicalization | fra: Burhinidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרווניים (שם מדעי: Burhinidae), הם משפחה של עופות בסדרת החופמאים. |
| lexicalization | heb: כרווניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ugartyúkfélék (Burhinidae) a madarak osztályának a lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe tartozó családja. 2 nem és 9 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Ugartyúkfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Burhinidae è una famiglia di uccelli caradriiformi che abitano le regioni tropicali di tutto il mondo, ma anche lEuropa temperata e lAustralia. |
| lexicalization | ita: Burhinidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イシチドリ（学名：Burhinus oedicnemus）は、チドリ目イシチドリ科に分類される鳥類の一種。 |
| lexicalization | jpn: イシチドリ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Storkulniniai (, , ) – sėjikinių paukščių (Charadriiformes) šeima, kuriai priklauso vidutinio dydžio paukščiai, turintys dideles akis ir stiprų snapą. Kūnas pilkos spalvos. Veiklūs sutemose. |
| lexicalization | lit: Storkulniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grielen (Burhinidae) vormen een familie van vogels waarvan de griel (Burhinus oedicnemus) de bekendste soort is. De familie telt 10 soorten. De meeste grielen zijn bruin. Het voornaamste kenmerk zijn de grote ogen. |
| lexicalization | nld: grielen |
| lexicalization | nld: Griel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: __NOTOC__ Trielar er ni artar fuglar i ei slekt Burhinus i ein biologisk familie Burhinidæ. Familien samlar ei gruppe av hovudsakleg tropiske fuglar. Trass i at trielar er rekna som vadefuglar, føretrekk dei fleste artane tørre eller halvtørre habitat. Dei finst i tropisk sone over heile verda, somme artar hekkar i tempererte delar av Europa og Australia. |
| lexicalization | nno: Trielar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kulony (Burhinidae) – rodzina ptaków z rzędu siewkowych. |
| lexicalization | pol: Kulony |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Burhinidae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes. Porém, na taxonomia de Sibley-Ahlquist, ela é incluída na ordem Ciconiiformes. Trata-se de aves aquáticas habitantes de zonas tropicais ou áreas temperadas da Europa e Austrália. Elas são de médio a grande porte e possuem bicos amarelos ou pretos, grandes olhos amarelos e plumagem críptica. A maioria dessas aves preferem habitats áridos ou semi-áridos. Grande parte delas são noturnas. Se alimentam de insetos e outros invertebrados. As espécies de maior porte também comem lagartos e pequenos mamíferos. A maioria das espécies são sedentárias, com exceção de Burhinus oedicnemus, que migra para a África no inverno. |
| lexicalization | por: Burhinidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Авдо́тки — семейство птиц из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). Состоит из монотипичного рода, в котором числятся девять видов. Иногда два вида — большая авдотка и рифовая авдотка — выделяются в отдельный род Esacus. |
| lexicalization | rus: Авдотки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los burínidos (Burhinidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes. En la bibliografía anglosajona, a esta familia de los burínidos (Burhinidae), de la que el alcaraván (Burhinus oedicnemus) es de sus principales representantes, se la conoce como aves de las "rodillas anchas" Thick knees; de hecho oedicnemus significa en griego "canillas hinchadas". |
| lexicalization | spa: Burhinidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Chekehukwa ni ndege wa familia ya Burhinidae. Ndege hawa wana rangi zinazowanyerereza wakisimama au kutembea chini. Wakiona hatari husimama tuli na hupatana na mahali pa nyuma. Kwa hivyo hawaoneki sana wakati wa mchana. Huenda zaidi usiku na huoneka mara kwa mara mwangani kwa mbele kwa gari. Husikika zaidi ya kuoneka. Wanatokea maeneo makavu na hula wadudu, mijusi na wanyama wadogo. |
| lexicalization | swa: Chekehukwa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tjockfotar (Burhinidae) är en familj med stora tropiska vadarfåglar. |
| lexicalization | swe: Tjockfotar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kocagözgiller (Burhinidae), yağmur kuşları takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Kocagözgiller |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石鴴科（學名Burhinidae）是鳥綱鴴形目的一个科。主要分佈於熱帶地區，有些物種也分佈於溫帶的歐洲和澳大利亞。 |
| lexicalization | zho: 石鸻科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beach Thick-knee Inskip Pt1.JPG |
| media:img | Beach Thick-knee Inskip Pt2.JPG |
| media:img | Burhinus oedicnemus.jpg |
| media:img | Burhinus oedicnemus0.jpg |
| media:img | Bush Stone-curlew.jpg |
| media:img | Cape Thick-knees.jpg |
| media:img | Double-striped Thick-knee.jpg |
| media:img | Kaptriel - Spotted dikkop - Burhinus capensis.jpg |
| media:img | Thimindu 2009 09 27 Yala Great Stone Curlew 2.JPG |
| media:img | Triel stehend 1.jpg |
| media:img | Triel stehend 2.jpg |
| media:img | Waterdikkop-crop.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
