| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) scallops Pectinidae, family Pectinidae |
| has gloss | eng: The Pectinidae (from Latin pecten meaning comb) are a family of bivalve mollusks including the scallop and closely related to the clam and oyster. They live in most oceans of the world on banks of clean, firm sand close to the coast in waters up to 100 meters deep. They are hermaphrodite, and the male gonads mature first. |
| lexicalization | eng: family Pectinidae |
| lexicalization | eng: Pectinidae |
| subclass of | (noun) a family of mollusks mollusk family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La petxina de pelegrí (nom llatí, Pecten sp.; en gallec: vieira) és un mol·lusc lamel·libranqui de lordre dels filibranquis i de la família dels pectínids (Pectinidae). És bivalve, amb una de les dues valves més gran i abombada que laltra, que en canvi és plana i de color més fosc, normalment amarronat. És hermafrodita, de jove és mascle i posteriorment es fa femella. Viu al mar, en fons sorrencs de fins a cent metres de profunditat, no massa lluny de la costa. A la natura actúa com a netejadora i filtradora daigua salada, una funció que pren especial importància en els moments en què hi ha un excès dalgues (per exemple, les marees roges) que poden posar en perill lequilibri de lecosistema. |
| lexicalization | cat: petxina de pelegrí |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kammmuscheln (Pectinidae) sind eine Familie der Ordnung Pectinoida innerhalb der Muscheln (Bivalvia). |
| lexicalization | deu: Kammmuscheln |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το χτένι (Pecten) είναι θαλάσσιος οργανισμός που υπάγεται στα Δίθυρα Μαλάκια. Ανήκει στην οικογένεια των Κτενιδών. Απαντάται σε όλους τους ωκεανούς του κόσμου και το κρέας του τρώγεται. Μερικά χτένια είναι πολύτιμα για τα λαμπρά χρώματα των κελυφών τους. Μπορούν να κολυμπούν και μάλιστα σε μεγάλες αποστάσεις, όπως και να ανοιγοκλείνουν το όστρακό τους. Η τροφή τους περιλαμβάνει θαλάσσιους οργανισμούς. Αναπαράγονται με εξωτερική γονιμοποίηση. Πρόσφατα, απαγορεύτηκε στην Ελλάδα η εμπορία οστράκων του «χτενιού του Αγίου Ιακώβου», μεγέθους μέχρι 10 εκατοστών. |
| lexicalization | ell: χτένι |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوشماهی یکی از جانوران نرمتن آبزی است. خانواده گوشماهیان را میتوان در همه دریاهای جهان یافت. این جانوران دارای ارزش خوراکی برای انسانها هستند. |
| lexicalization | fas: گوشماهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kampasimpukat (Pectinidae) on nilviäisten heimo, jonka jäseniä tavataan kaikissa valtamerissä. Siihen kuuluu yli 350 lajia, jotka jaetaan noin 30 sukuun. Monia lajeja käytetään ruokana. |
| lexicalization | fin: Kampasimpukat |
| French | |
| has gloss | fra: Les pectinidés, du latin pecten, « peigne », sont des mollusques bivalves. La famille comprend notamment les coquilles Saint-Jacques et les pétoncles. Ces espèces sont plus ou moins inéquilatérales et inéquivalves, avec généralement une valve plus renflée que l'autre. |
| lexicalization | fra: Pectinidae |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg bainteag Se seòrsa mhaorach a tha ann an slige-chreachainn, creachan neo sgolap. Cleachdar mar logo Shell (companaidh-ola) air sgàth gu bheil cruth annasach air. |
| lexicalization | gla: Slige-chreachainn |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Simping beralih ke sini. Untuk sejenis makanan, lihat simping (makanan) |
| lexicalization | ind: Simping |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pectinidae è una famiglia di molluschi bivalvi. |
| lexicalization | ita: Pectinidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イタヤガイ科（いたやがいか、）は、二枚貝の1科である。イタヤガイ、ホタテガイなどが属する。 |
| lexicalization | jpn: イタヤガイ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šukutės – dvigeldžių moliuskų (Bivalvia) šeima. |
| lexicalization | lit: Šukutės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mantels (Pectinidae) zijn een familie schelpdieren uit de orde Ostreoida. |
| lexicalization | nld: Pectinidae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kamskjell (Pectinidae) hører til dyrerekken bløtdyr. Bløtdyrene er inndelt i sju klasser. De mest kjente er muslinger, blekkspruter og snegler. Typisk for klassen Bivalva (toskallede skjell) er skallet, uleddet kropp omsluttet av en kappe, og en symmetrisk kroppsform. Kamskjell (Pectinidae) er en familie i klassen muslinger (Bivalvia). Denne familien skiller seg fra andre skjell først og fremst ved at hengselen med ligament og lukkemuskelen mellom skalldelene er betydelig større. Hengselen og ligamentet er forlenget i to mer eller mindre utpreget "ører". Muslinger har vanligvis to lukkemuskler, en fremre og en bakre, men hos kamskjell er den fremre helt tilbakedannet. Den bakre lukkemuskelen er derimot meget godt utviklet. |
| lexicalization | nor: kamskjell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przegrzebek (Pecten) – rodzaj małżów morskich o żeberkowatej, okrągławej muszli. Niektóre osobniki przytwierdzają się do podłoża bisiorem, a inne poruszają się swobodnie poprzez gwałtowne ruchy otwierania i zamykania muszli. |
| lexicalization | pol: przegrzebek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As vieiras são moluscos bivalves da família Pectinidae de águas salgadas que estão em extinção em costas brasileiras, mas ainda abundante na América do Norte. É bastante apreciado como alimento nos Estados Unidos, onde é conhecido como Scallop. |
| lexicalization | por: Pectinidae |
| lexicalization | por: Vieira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морские гребешки — семейство морских двустворчатых моллюсков. Гребешки обладают неравностворчатой раковиной с ушками — сравнительно крупными площадками спереди и сзади от вершины. Эти моллюски известны способностью, с большой частотой схлопывая створки, подниматься в толщу воды. Гребешки обитают во всех океанах. Большинство видов — объекты промысла: мясо гребешков — деликатес, а раковины используют в декоративных целях. |
| lexicalization | rus: Гребешок |
| lexicalization | rus: Морские гребешки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Vieira redirige aquí. Para el futbolista francés, haga clic en Patrick Vieira. |
| lexicalization | spa: Pectinidae |
| lexicalization | spa: Vieira |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морски чешљеви (-Pectinidae}-) су породица шкољки. |
| lexicalization | srp: Морски чешљеви |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 扇贝，属于双壳类软体动物，雙殼綱牡蠣目，附着在浅海岩石或沙质海底生活。 |
| lexicalization | zho: 扇贝 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ammusiumcristatum.jpg |
| media:img | Aphrodite Anadyomene Louvre CA2288.jpg |
| media:img | Crassedoma giganteum 1.jpg |
| media:img | La naissance de Vénus.jpg |
| media:img | Pecten maximus Pilgermuschel.jpg |
| media:img | Pecten maximus(02).jpg |
| media:img | Pectinidae.jpg |
| media:img | Scallop eyes.jpg |
| media:img | Underwater mcmurdo sound.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
