| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hydras; polyps; jellyfishes; sea anemones; corals phylum Coelenterata, phylum Cnidaria, Cnidaria, Coelenterata |
| has gloss | eng: Cnidaria ( with a silent c) is a phylum containing over 9,000 species of animals found exclusively in aquatic and mostly marine environments. Their distinguishing feature is cnidocytes, specialized cells that they use mainly for capturing prey. Their bodies consist of mesoglea, a non-living jelly-like substance, sandwiched between two layers of epithelium that are mostly one cell thick. They have two basic body forms: swimming medusae and sessile polyps, both of which are radially symmetrical with mouths surrounded by tentacles that bear cnidocytes. Both forms have a single orifice and body cavity that are used for digestion and respiration. Many cnidarian species produce colonies that are single organisms composed of medusa-like or polyp-like zooids, or both. Cnidarians' activities are coordinated by a decentralized nerve net and simple receptors. Several free-swimming Cubozoa and Scyphozoa possess balance-sensing statocysts, and some have simple eyes. Not all cnidarians reproduce sexually. Many have complex lifecycles with asexual polyp stages and sexual medusae, but some omit either the polyp or the medusa stage. |
| has gloss | eng: Cnidaria is a phylum with about 11,000 species of animals. All of them are simple and aquatic, and most of them live in the sea. Some are colonial, composed of zooids which may be clones. |
| lexicalization | eng: Cnidarians |
| lexicalization | eng: Cnidaria |
| lexicalization | eng: Coelenterata |
| lexicalization | eng: phylum Cnidaria |
| lexicalization | eng: phylum Coelenterata |
| subclass of | (noun) (biology) the major taxonomic group of animals and plants; contains classes phylum |
| Note: 9 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Aconti |
| has instance | c/cs/Medůzovci |
| has instance | c/cs/Čtyřhranky |
| has instance | e/de/Ephyralarve |
| has instance | c/de/Cnidaria |
| has instance | e/Actinozoa |
| has instance | e/Aurelia aurita#Body system |
| has instance | c/Cnidarian stubs |
| has instance | c/Lists of prehistoric cnidarians |
| has instance | e/Cnidocyte |
| has instance | e/Gastrovascular cavity |
| has instance | e/Oral arm |
| has instance | e/Psammoactinia antarctica |
| has instance | e/Rhopalium |
| has instance | e/Solmissus |
| has instance | e/Strobilation |
| has instance | c/fr/Cnidaire (nom vernaculaire) |
| has instance | e/fr/Cnidocyste |
| has instance | e/fr/Craspédote |
| has instance | e/fr/Enteron |
| has instance | e/fr/Polypier |
| has instance | e/fr/Pullulation de méduses |
| has instance | c/ja/刺胞動物の体 |
| has instance | e/ja/アクチヌラ |
| has instance | e/ja/鶴岡市立加茂水族館 |
| has instance | c/nn/Maneter |
| has instance | e/pl/Efyra |
| has instance | e/pl/Komórki nabłonkowo-nerwowe |
| has instance | e/pl/Metageneza |
| has instance | e/pl/Strobilizacja |
| has instance | e/pt/Coral-cérebro |
| has instance | e/pt/Coral-sol |
| has instance | e/pt/Gastroderme |
| has instance | e/pt/Nematocisto |
| has instance | e/ru/Клептокниды |
| has instance | e/sr/Велум (медузе) |
| has instance | c/tr/Denizanaları |
| has instance | c/uk/Медузи |
| has instance | e/zh/栉水母纲 |
| has instance | e/zh/粘孢子虫纲 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللاسعات Cnidaria (تقرأ نيداريا، أي "سي" صامتة) وهي شعبة حيوانية تحوي حوالي 10000 نوع species من الحيوانات البسيطة التركيب نسبيا توجد غالبا في بيئات مائية، بحرية غالبا. أخذت اسمها من الخلايا اللاسعة cnidocyte وهي عبارة عن خلايا متمايزة تحمل عضيات لاسعة stinging organelle. |
| lexicalization | ara: لاسعات |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Coelenterata ili knidarije (polipi i meduze) su višećelijske životinje, koje imaju zračnu ili dvozračnu simetriju. Imaju oblik mjehura, a središnja duplja ima funkciju crijeva. Preko otvora ima vezu sa spoljašnjom sredinom, koji služi za ulazak hrane i za izbacivanje otpadaka. |
| lexicalization | bos: Žarnjaci |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chnidaried eo al loened dour a ya dober ar skourrad Cnidaria. |
| lexicalization | bre: Knidaried |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мешестите (Cnidaria) са тип безгръбначни животни, чието тяло е съставено от два пласта, между които има безструктурно пихтиесто вещество, наречено мезоглея. Клетките на ектодермата образуват външния пласт, а вътрешния - ендодерма, затваря храносмилателната кухина. Мешестите биват полипи и медузи. Полипите са прикрепени форми на мешестите животни. Размножават се безполово и са най-често в колониални форми (корали, хидровидни полипи). Медузите са по-сложно устроени мешести животни. При тях се наблюдава дифузна нервна система от разпръснати нервни клетки. Медузите притежават копривни клетки, които им служат за нападение и защита. Представители: хидра, медуза, корал. Типът наброява около 11 000 вида предимно морски представители. |
| lexicalization | bul: Мешести |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cnidaris (Cnidaria, del grec kníde, "ortiga" i del llatí arium, sufix per fer substantius) són un fílum que agrupa al voltant de 10.000 espècies actuals danimals relativament simples, que viuen exclusivament en ambients aquàtics, majoritàriament marins. El nom daquest fílum ve de la presència dunes cèl·lules anomenades cnidòcits, presents als tentacles de tots els membres del grup i que injecten substàncies irritants a les preses quan les freguen. Tenen simetria radial i el seu pla corporal és en forma de sac amb tentacles. Són els animals més simples que presenten cèl·lules nervioses i òrgans dels sentits (estatocists, ocel·les). Són un grup antic, amb una llarga història fòssil que es remunta, probablement, a la fauna dEdiacara, fa uns 600 milions d'anys enrere. Els cnidaris comprenen els coralls i anèmones de mar, les meduses i les vespes de mar, les hidres i caravel·les portugueses. |
| lexicalization | cat: Cnidaris |
| lexicalization | cat: cnidari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žahavci (Cnidaria) jsou vodní, převážně mořští, bezobratlí. Jejich tělní stavba je poměrně jednoduchá s radiální souměrností. Tělo může dosahovat velikostí od několika milimetrů po 2 m. Je tvořeno tkáněmi odvozenými z ektodermu (epidermis) a entodermu (gastrodermis). Rosolovitá vrstva ležící mezi nimi je označována jako mezoglea. V mezoglee se mohou vyskytovat i buňky. Jedním z významných společných znaků jsou žahavé buňky několika typů (cnidocyty). Žahavci dokonce mají i jednoduchou nervovou soustavu a mnozí se dovedou pohybovat pomocí buněk, které fungují jako primitivní svaly. Mají slepou trávicí dutinu (láčku), která může být i velmi členitá. |
| lexicalization | ces: žahavci |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qiāng cháng dòng wu |
| lexicalization | cmn: 腔肠动物 |
| lexicalization | cmn: 腔腸動物 |
| lexicalization | cmn: cì bāo dòng wu |
| lexicalization | cmn: cì sī bāo dòng wu |
| lexicalization | cmn: 刺丝胞动物 |
| lexicalization | cmn: 刺絲胞動物 |
| lexicalization | cmn: 刺胞动物 |
| lexicalization | cmn: 刺胞動物 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anifeiliaid di-asgwrn-cefn syml syn byw mewn dŵr yw cnidariaid. Maen nhwn perthyn ir ffylwm Cnidaria (gynt yn Coelenterata). Mae tua 10,000 o rywogaethau, gan gynnwys y slefrod môr, yr anemonïau môr ar cwrelau. |
| lexicalization | cym: Cnidariad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nældecelledyr eller Polypdyr er en gruppe af relativt enkle flercellede dyr der lever i vandet og hovedsagelig i havet. |
| lexicalization | dan: Nældecelledyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nesseltiere (Cnidaria) sind einfach gebaute, vielzellige Tiere, die die Küsten, den Grund und das offene Wasser der Weltmeere und einige Süßgewässer bewohnen und durch den Besitz von Nesselkapseln gekennzeichnet sind. Bekannte Untergruppen sind Schirm- und Würfelquallen, die sessilen Blumentiere mit den Seeanemonen, Stein- und Weichkorallen sowie die vielgestaltigen Hydrozoen, zu denen auch die Staatsquallen und der in Bächen und Flüssen in Mitteleuropa heimische Süßwasserpolyp gehören. Sie umfassen derzeit über 11000 rezente Arten . Einige Arten (z.B. Polypodium hydriforme) sind Parasiten geworden. |
| lexicalization | deu: Nesseltiere |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kniduloj (latine Cnidaria) estas filumo kies membroj estas hidrozooj, maranemonoj, koraloj, meduzoj, ktp. |
| lexicalization | epo: Kniduloj |
| lexicalization | epo: Knidulo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Ainuõõssed |
| Persian | |
| has gloss | fas: کنیداریا یا گَزَنهوارها یکی از شاخهها از جانوران نرمتن هستند. کنیداریا را در طبقهبندیهای قدیمی کیسهتنان مینامیدند ولی از آنجا که کیسهداران بجز گزنهوارها، شانهداران را هم شامل میشد این طبقهبندی را رها کردند. |
| lexicalization | fas: کنیداریا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polttiaiseläimet (Cnidaria) on eläinkuntaan (Animalia) kuuluva pääjakso. Se jaetaan neljään luokkaan: polyyppieläimiin (Hydrozoa), meduusoihin (Scyphozoa), kuutiomeduusoihin (Cubozoa) sekä korallieläimiin (Anthozoa). Kaiken kaikkiaan polttiaiseläimiä on noin 10 000 lajia, joista vain noin sata on ihmiselle vaarallisia. Suurin osa lajeista on sopeutunut elämään suolaisissa vesissä, etenkin matalilla ja lämpimillä merialueilla, vaikkakin niitä tavataan myös hyvin pohjoisissa makeissa vesissä ja murtovesialtaissa. Polttiaiseläimet lisääntyvät joko suvullisesti hedelmöityksen kautta tai suvuttomasti silmikoitumalla. |
| lexicalization | fin: Polttiaiseläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Les cnidaires ou embranchement des Cnidaria sont des espèces animales relativement simples, spécifiques du milieu aquatique (marins à 99%, 1% de dulcicoles seulement). Lappellation vient du grec ancien κνιδη « ortie », faisant allusion aux cellules urticantes caractéristiques de ces animaux (les cnidocytes ou cnidoblastes). Le terme de cœlentérés (Coelenterata ou Coelentera) désignait autrefois ce groupe mais inclut aussi lembranchement voisin des cténophores. Les cnidaires sont bien représentés dans les fossiles : on les trouve jusque dans le cambrien et peut-être même dès la faune d'Ediacara. |
| lexicalization | fra: Cnidaire |
| lexicalization | fra: Cnidaria |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Cnidarios (Cnidaria, ortiga) son un filo que agrupa arredor de 10.000 especies de animais relativamente simples, que viven exclusivamente en ambientes acuáticos, maioritariamente mariños. O nome deste filo é debido a una característica diagnóstica que presentan estes animais, a presenza dunhas células chamadas cnidocitos, presentes nos tentáculos de todos os membros do filo e é inxectada ás presas cando rozan o cnidocilio do cnidocito. Teñen simetría radial e o seu plan corporal é en forma de saco. Son os animais máis simples que presentan células nerviosas e órganos dos sentidos (estatocistos, ocelos). Son un grupo antigo, con una larga historia fósil que se remonta, probablemente, á fauna de Ediacara, arredor duns 600 millóns de años atrás. Dentro de este grupo se encontran animais como os pólipos, as medusas ou os corais. |
| lexicalization | glg: cnidarios |
| Manx | |
| has gloss | glv: She possan dy vaaghyn ushtagh eh Cnidaria, as mysh 9 000 dooie aynsyn, adsyn nyn gretooryn ny marrey son y chooid smoo. Ta cnidoctyeyn (killagyn guinney) yn ard-chowrey oc. Ta'n corp oc jeant dy vesoglea, gleihagh neuvio, eddyr daa vrat epithelium. Ta daa chummey corp oc: medusa (snaue) as pollypyn soit. Ta shimmeadraght raadeeoil ec y jees oc, as çhionnagyn as cnidoctyeyn oc mygeayrt y veeal oc. Ta un shamyr chorp oc, as ymmyd jeant jeh son lheie, keckey as tayrn ennal. |
| lexicalization | glv: Cnidaria |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Žarnjaci |- | align="center" | |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Životinje (Animalia) |- | :|| CNIDARIA |- |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Klase |- | Anthozoa Cubozoa Hydrozoa Scyphozoa | border="0" |
| lexicalization | hbs: Žarnjaci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צורבניים (שם מדעי: Cnidaria) היא מערכה של נבוביים בממלכת בעלי חיים. במערכה זו כלולים כ-10,000 מינים של בעלי חיים פשוטים יחסית המצויים בסביבות מיימיות בלבד, בעיקר בים. שמם המדעי של הצורבניים Cnidaria בא מהמילה קנידוציט (Cnidocyte), תאים מיוחדים שנושאים אברוני עקיצה. במערכה זו נכללים בין היתר אלמוגים, שושנות ים, מדוזות סוכך, נוצתאים וצרעות ים. בעבר זכתה הקבוצה לשמות Coelenterata וCoelentera, אך מכיוון ששמות אלו כללו את המסרקניים הם נזנחו. |
| lexicalization | heb: צורבים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: निडारिया प्राणियों का एक संघ है इसमें 9000 से अधिक जातियाँ हैं। ये प्राणी जल में रहते हैं। |
| lexicalization | hin: निडारिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žarnjaci (Cnidaria) su koljeno odjeljka pravih mnogostaničara iz skupine beskralješnjaka. Tradicionalno ih se, zajedno s rebrašima (Ctenophora) svrstava u natkoljeno mješinaca. |
| lexicalization | hrv: žarnjaci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csalánozók (Cnidaria) a valódi szövetes állatok közé tartozó rendszertani törzs, mintegy 11 000 fajjal. Képviselői egyszerű testfelépítésű, vízben (többnyire tengervízben) élő állatok. Az első csalánozó genom szekvenálása azonban kiderítette, hogy biokémiai és genetikai értelemben jóval bonyolultabbak, mint ahogy korábban gondolták. |
| lexicalization | hun: Csalánozók |
| Ido | |
| has gloss | ido: Knidulo esas aquala precipua marala simpla animalo kun gastrovaskulala kavajo e radiala simetreso |
| lexicalization | ido: Knidulo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cnidaria adalah sebuah filum yang terdiri atas sekitar 9.000 spesies hewan sederhana yang hanya ditemukan di perairan, kebanyakan lingkungan laut. Dari sudut etimologi, kata Cnidaria berasal dari bahasa Yunani "cnidos" yang berarti "jarum penyengat". Kemampuan menyengat cnidaria-lah yang merupakan asal nama mereka.Ciri khas Cnidaria adalah knidosit, yang merupakan sel terspesialisasi yang mereka pakai terutama untuk menangkap mangsa dan membela diri. Tubuh mereka terdiri atas mesoglea, suatu bahan tak hidup yang mirip jeli, terletak di antara dua lapisan epitelium yang biasanya setebal satu sel. Mereka memiliki dua bentuk tubuh dasar: medusa yang berenang dan polip yang sesil, keduanya simetris radial dengan mulut dikelilingi oleh tentakel berknidosit. Kedua bentuk tersebut mempunyai satu lubang jalan masuk yang berfungsi sebagai mulut maupun anus yang disebut manus serta rongga tubuh yang digunakan untuk mencerna makanan dan bernapas. |
| lexicalization | ind: Cnidaria |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Holdýr (fræðiheiti: Cnidaria) eru fylking tiltölulega einfaldra dýra sem finnast aðallega í sjó. Fylkingin telur um 11.000 tegundir, þar á meðal sæfífla, marglyttur og kóralla. Holdýr eru algeng sjón í lögum af steingervingum og komu fyrst fram á sjónarsviðið á forkambríumtíma. |
| lexicalization | isl: Holdýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Cnidari, o Celenterati, costituiscono un phylum di animali radiati, diblasteri e acquatici. |
| lexicalization | ita: Celenterati |
| lexicalization | ita: Cnidaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 刺胞動物（しほうどうぶつ）とは、刺胞動物門に属する約11,000種にのぼる動物の総称である。ほぼ全てが水界に生息し、大部分が海産である。「刺胞」と呼ばれる、毒液を注入する針（刺糸）を備えた細胞内小器官をもつ細胞があることからこの名で呼ばれる。体は単純で、二胚葉動物である。 |
| lexicalization | jpn: 刺胞動物 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자포동물(刺胞動物, Coelenterata)은 1만여종을 포함하는 자포동물문 동물의 총칭이다. 대부분이 해양 생물이며 일부가 민물에서 산다. 몸은 방사대칭형이다. 예전에는 유즐동물과 함께 강장동물(腔腸動物)로 분류했었다. |
| lexicalization | kor: 자포동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cnidaria (nomen a Hatschek anno 1888 inventum) est Animalium phylum. |
| lexicalization | lat: Cnidaria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzēlējzarndobumaiņi (Cnidaria) ir radiāli simetrisko dzīvnieku tips. Agrāk tas bija zarndobumaiņu tipa apakštips. Dzēlējzarndobumaiņus raksturo tā saucamās dzeļkapsulas, kas atrodas ektodermas šūnās; tās ir uzbrukšanas un aizsargāšanās orgāni. Šīs dzeļkapsulas ir pūslīši kas atrodas īpašās šūnās. Pūslītī ir garš, dobs pavediens, kas kapsulai miera stāvoklī savīts spirālē. Šūnām, kas kapsulu satur, ārpusē atrodas jūtīgs dzelkņveida izaugums — knidocils. Knidocils uztver ārējās vides kairinājumus. Atbildot uz kairinājumu, dzeļkapsula izsviež tajā esošo pavedienu, kas pie tam izvēršas uz āru līdzīgi cimda pirkstam. Kopā ar pavedienu no dzeļkapsulas izšļācas arī tās šķidrais saturs, kam ir kodīgas un dažkārt arī indīgas īpašības. Šādam dzeļkapsulas «šāvienam» var būt dažādas sekas. Dažos gadījumos pavediens pārsit ienaidnieka plāno apvalku, citos – apdullina to vai arī ienaidnieku vai upuri aptin ar dzeļpavedieniem kā ar tīklu. |
| lexicalization | lav: Dzēlējzarndobumaiņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Duobagyviai – tikrųjų daugialąsčių (Eumetazoa) gyvūnų tipas. |
| lexicalization | lit: Duobagyviai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Nesseldéieren (Cnidaria) sinn e Stamm bannent dem Déiereräich. |
| lexicalization | ltz: Nesseldéieren |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Жаркари (копривкари) |- | align="center" | |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Животни (Animalia) |- | :|| Многуклеточни животни (Metazoa) |- | :|| Ткивни животни (Eumetazoa) |- | :|| Cnidaria (поранешни Coelenterata) |- |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Класи |- | Антозоа (Anthozoa) |- | Кубозоа (Cubozoa) |- | Хидрозоа (Hydrozoa) |- | Скифозоа (Scyphozoa) | border="0" |
| lexicalization | mkd: Жаркари |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Cnidaria sünd Deeren in en Stamm vunt Deerriek. Ton Bispeel de Korallen sünd dorbi, de ok Korallenriffen moken. |
| lexicalization | nds: Cnidaria |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De neteldieren (Cnidaria) vormen een stam van het dierenrijk. De stam omvat de schijfkwallen, de kubuskwallen, de hydroidpoliepen en de bloemdieren. Neteldieren leven allemaal in het water. De meesten leven in zee, maar er zijn ook groepen die in zoetwater leven. Vaak wordt in plaats van neteldier het woord holtedier (Coelenterata) gebruikt om deze stam der dieren aan te geven. Dit wordt echter ontraden, omdat onder holtedieren zowel de neteldieren als de ribkwallen kan worden gerekend, ook sponsdieren werden vroeger als holtedier beschreven. Neteldieren komen al lang op aarde voor, maar aangezien ze voor een groot gedeelte geen skelet maken, zijn de fossiele bewijzen van hun bestaan slechts beperkt tot de steenkoralen en enkele bij toeval goed bewaarde afdrukken van kwallen en kwalachtigen. De Ediacara fauna (542-630 miljoen jaar geleden) bevat al duidelijke fossielen van neteldieren. |
| lexicalization | nld: neteldieren |
| lexicalization | nld: Neteldier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nesledyr (Cnidaria) omfattar m.a. maneter, korallar og sjøanemoner, og er biradiale dyr som har fått namn etter dei lammande neslecellene, eller cnidocyttane, sine. Gruppa er utbreidd i saltvatn og ferskvatn, og utmerker seg evolusjonshistorisk som dei første organismane med ekte vev, m.a. nerver og musklar. |
| lexicalization | nno: nesledyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * koralldyr * kubemaneter * småmaneter * stormaneter Nesledyr er en stor dyrerekke. Koraller, sjøanemoner og maneter er velkjente nesledyr, men de omfatter også mange mindre kjente grupper. |
| lexicalization | nor: nesledyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Cnidaris (del latin cnida, aquel del grèc κνιδη, "ortiga", "anemona de mar") son un embrancament que conten aperaquí 9000 espècias danimals presents exclusivament en mitan aqüatic, mai que mai marin. Malgrat son aparicion primairenca dins listòria de levolucion, e sa morfologia simpla, las formas modèrnas son geneticament sofisticadas e bioquimicament complèxas. Los coralhs, que son dimportants bastissèire descuèlhs, mas tanben las anemonas de mar e las medusas fan partida daquel embrancament. |
| lexicalization | oci: Cnidaria |
| lexicalization | oci: Cnidari |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parzydełkowce (Cnidaria, od gr. knide – pokrzywa) – tkankowce dwuwarstwowe zaliczane do królestwa zwierząt. Charakteryzują się symetrią promienistą. Zamieszkują środowisko wodne, przede wszystkim wody słone. |
| lexicalization | pol: Parzydełkowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O filo Cnidaria (do grego knidos, irritante, e do latim aria, sufixo plural) são os animais aquáticos conhecidos popularmente como celenterados ou cnidários, de que fazem parte as hidras de água doce, as medusas, alforrecas ou águas-vivas, que são normalmente oceânicas, e os corais e anémonas-do-mar . |
| lexicalization | por: Cnidarios |
| lexicalization | por: Cnidários |
| Quechua | |
| has gloss | que: Karachiq (Cnidaria) nisqakunaqa qispi, chulla mikhuna akana hutkuyuq, aycha mikhuq, yakupi kawsaq uywakunam. Hapina marqankunap qaranpi kaq karachina kawsaykuqninkunawan mikhuna uywakunatam tunuchaspa hapikun. |
| lexicalization | que: K'arachiq |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Cnidarlji (latinica:Cnidari) sãntu clasificate dupu Georgescu, 1997, pi: |
| lexicalization | rup: Cnidari |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стрекающие или книдарии — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели. Большинство представителей обитает в морях, очень немногие сумели перейти к обитанию в пресной воде. Уникальная черта этой группы — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников. Описано около 11 тысяч видов стрекающих. |
| lexicalization | rus: Стрекающие |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cnidaria (prununziata câ «c» muta, dû Latinu vulgari cnida, via Gk κνιδη "ardica") è nu filu cumprinennu circa 10.000 speci darmali sìmprici chi sattròvanu suptratuttu nnî banni marini. Fa parti dû suttaregnu Eumetazoa. Na famigghia mpurtanti di stu filu è chidda dû curaddu. |
| lexicalization | scn: Cnidaria |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pŕhlivce sú kmeň mechúrnikov s pŕhlivými bunkami (knidoblastami) na ramenách. Ich vývin je nepriamy cez planulu a majú vyvinuté polypové aj medúzové štádium, ale nie u všetkých druhov súčasne. Dospelé jedince sú radiálne symetrické. Sú to pravé diblastica (majú len ekto– a endoderm). Majú veľkú regeneračnú schopnosť. |
| lexicalization | slk: Pŕhlivce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ožigalkarji (znanstveno ime Cnidaria) so skupina pravih mnogoceličarjev. Večinoma so morski organizmi, poznamo pa tudi nekatere sladkovodne (npr. zeleni trdoživ). |
| lexicalization | slv: ožigalkarji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cnidarios (Cnidaria, del griego kníde, "ortiga" y del latín arium, sufijo para hacer sustantivos) son un filo que agrupa alrededor de 10.000 especies de animales relativamente simples, que viven exclusivamente en ambientes acuáticos, mayoritariamente marinos. El nombre del filo alude a una característica diagnóstica propia de estos animales, la presencia de unas células urticantes llamadas cnidocitos, presentes en los tentáculos de todos los miembros del filo y que es inyectada cuando se roza el cnidocilio del cnidocito. Tienen simetría radial y su plan corporal es en forma de saco. Son los animales más simples que presentan células nerviosas y órganos de los sentidos (estatocistos, ocelos). |
| lexicalization | spa: Cnidaria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жарњаци су животиње из типа -Cnidaria}- и представљају најједноставније еуметазое, радијално симетричног тела. Постоји око 10000 врста. Заједно са типом реброноша (Ctenophora) припадају групи дупљара. |
| lexicalization | srp: Жарњаци |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nässeldjur (Cnidaria) är en stam med omkring 10 000 arter relativt enkla djur som återfinns i akvatiska miljöer. Till nässeldjur hör bland annat maneter, hydror och koralldjur, där anemoner ingår. De kännetecknas av förekomsten av nässelceller. |
| lexicalization | swe: nässeldjur |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నిడేరియా (Cnidaria) యూమెటాజోవాకు చెందిన ప్రతినిధులు. ఇవి ఎక్కువగా సముద్ర ఆవరణలో నివసిస్తాయి. ఇవి ఎక్కువగా స్థానబద్ధ జీవులు. ద్విస్తరిత శరీర నిర్మాణం, వలయ సౌష్టవం ప్రదర్శిస్తాయి. |
| lexicalization | tel: నిడేరియా |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Anthozoa |
| Thai | |
| has gloss | tha: พวกสัตว์ลำตัวกลมเป็นหนึ่งในพวกสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง สัตว์พวกนี้มีลักษณะเป็นวุ้น มีโพรงตรงกลางลำตัว มีช่องเปิดของลำตัวเพียงช่องเดียว ทำหน้าที่เป็นทั้งปากแลทวารหนัก อาหารเข้าและกากอาหารออกทางเดียวกัน มีเข็มพิษไว้ป้องกันตัว ทุกชนิดอาศัยอยู่ในน้ำ |
| lexicalization | tha: พวกสัตว์ลำตัวกลม |
| lexicalization | tha: ไนดาเรีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Knidliler (Cnidaria), büyük çoğunluğu denizlerde, birkaç türü tatlı sularda yaşayan, doku içeren bir hayvanlar alemi şubesidir. |
| lexicalization | tur: Cnidaria |
| lexicalization | tur: Knidliler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кніда́рії (Cnidaria) — тип тварин, що об'єднує біля 9 000 видів, які мешкають у водних, переважно морських середовищах. |
| lexicalization | ukr: кнідарії |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Nittelbêeste |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De netelbeêsten (Cnidaria) zien een stamme uut de superstamme van de Radiata die a voe t hroste deêl besti uut kwalln en blombeêsten. De ribkwalln worn echter nie onderverdeêld onder de netelbeêsten. Alle netelbeêsten leven in t waeter. |
| lexicalization | zea: Cnidaria |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 刺胞动物门（學名Cnidaria），又名刺絲胞動物門 ，是动物界的一个门。除极少数种类为淡水生活外，绝大多数种均为海洋生活，大多数在浅海，有些在深海，现存种类大约有11000种。刺胞動物曾經和櫛水母動物（Ctenophora）一起分作腔腸動物門（Coelenterata），後櫛水母動物獨立成一門。 |
| lexicalization | zho: 刺胞動物門 |
| lexicalization | zho: 腔肠动物门 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
