| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tenrecs and extinct related forms Tenrecidae, family Tenrecidae |
| has gloss | eng: Tenrecidae (common name tenrecs) is a family of mammals found on Madagascar and parts of Africa. Tenrecs are widely diverse, resembling hedgehogs, shrews, opossums, mice and even otters, as a result of parallel evolution. They occupy aquatic, arboreal, terrestrial and fossorial environments. Some of these species can be found in the Madagascar dry deciduous forests, including the Greater Hedgehog Tenrec. |
| lexicalization | eng: family Tenrecidae |
| lexicalization | eng: Tenrecidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An tenreked eo ar bronneged a ya dober ar cherentiad Tenrecidae. |
| lexicalization | bre: tenrek |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tenrecs (Tenrecidae) formen una família de mamífers originària de Madagascar i parts dÀfrica. Són molt diversos, i poden assemblar-se als eriçons, musaranyes, opòssums, ratolins i fins i tot llúdries, com a resultat duna evolució paral·lela. Poden ocupar diversos tipus dambients, i dur un estil de vida aquàtic, arbori, terrestre o subterrani. Algunes daquestes espècies es troben als boscs caducifolis secs de Madagascar, com ara el tenrec espinós gros. |
| lexicalization | cat: Tenrec |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bodlínovití (Tenrecidae) je čeleď řádu afrosoricidi, dříve však byli řazeni k hmyzožravcům. |
| lexicalization | ces: Bodlínovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tenreks oder Tanreks (Tenrecidae) sind eine auf Madagaskar und im mittleren Afrika lebende Säugetierfamilie. Diese Gruppe ist gestaltlich heterogen und umfasst unter anderem igel-, spitzmaus- und otterähnliche Vertreter. Früher wurde sie in die Gruppe der Insektenfresser (Lipotyphla) eingeordnet, molekulargenetische Untersuchungen zeigen jedoch, dass sie zusammen mit den Goldmullen (Chrysochloridae) eine eigene Säugetiergruppe bilden, die Tenrekartigen (Afrosoricida). |
| lexicalization | deu: Tenreks |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tanrekit (Tenrecidae) on nisäkkäiden heimo, jonka jäseniä tavataan Madagaskarilla ja Länsi-Afrikassa. Niiitä on kymmenen sukua ja 30 lajia. Eri lajit ovat hyvin erilaisia, ja muistuttavat siilejä, opossumeja, hiiriä ja saukkoja. Joitakin tanrekkilajeja pidetään lemmikkeinä, ja kutsutaan harjasiileiksi. |
| lexicalization | fin: tanrekit |
| French | |
| has gloss | fra: les Tenrecidés (Tenrecidae) forment une famille, la seule du sous-ordre des Tenrecomorpha. Elle est constituée de petits mammifères insectivores, la plupart endémiques de Madagascar. Les Tenrecinae, variante malgache des hérissons, et celui des Oryzorictinae, variante des musaraignes et des taupes, sont les deux groupes majeurs . La place de la famille des Tenrecidés est actuellement débattue, mais elle reste le plus souvent classée dans les Afrosoricida. Elle se divise en quatre sous-familles. |
| lexicalization | fra: Tenrecidae |
| lexicalization | fra: Tenrécidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tanrekfélék (Tenrecidae) az emlősök (Mammalia) osztályába és az Afrosoricida rendjének egy családja. Mintegy 4 alcsalád, 10 nem és 30 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Tanrekfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tenrecidi (Tenrecidae Gray, 1821) sono una famiglia di mammiferi diffusi prevalentemente in Madagascar ma anche in altre aree dell'Africa orientale. |
| lexicalization | ita: Tenrecidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tenrekiniai – Afrikos kirstukų (Afrosoricida) šeima. |
| lexicalization | lit: Tenrekiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tenreks (Tenrecidae) zijn een familie van zoogdieren binnen de orde Afrosoricida. Tenreks werden, net als goudmollen, de andere familie van de orde, vroeger tot de insecteneters gerekend. Moleculair genetisch onderzoeken hebben aangetoond dat ze tot de, qua uiterlijk uiterst heterogene, superorde Afrotheria behoren. Die indeling wordt echter nog steeds betwist door biologen die meer aan morfologie hechten. |
| lexicalization | nld: tenreks |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Geogalinae * Oryzorictinae * Potamogalinae * Tenrecinae Tenreker eller børstepinnsvin er en familie (Tenrecidae) av pattedyr som tradisjonelt har blitt regnet med til gruppen insektetere, men nylig har flere evolusjonsbiologer utfordret denne klassifikasjonen og vil isteden regne dem med til den nye gruppen Afrosoricida. Man deler familien inn i ni slekter og 20 arter. Disse dyrene hører hjemme på Madagaskar med noen få arter på det afrikanske fastlandet. |
| lexicalization | nor: børstepinnsvin |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Se devesís en quatre sosfamilhas : * Tenrecidae Gray, 1821 ** sosfamilha Geogalinae Trouessart, 1881 *** genre Geogale Milne-Edwards e A. Grandidier, 1872 ** sosfamilha Oryzorictinae Dobson, 1882 *** genre Limnogale Major, 1896 *** genre Microgale Thomas, 1882 *** genre Oryzorictes A. Grandidier, 1870 ** sosfamilha Potamogalinae Allman, 1865 *** genre Micropotamogale Heim de Balsac, 1954 *** genre Potamogale Du Chaillu, 1860 ** sosfamilha Tenrecinae Gray, 1821 *** genre Echinops Martin, 1838 *** genre Hemicentetes Mivart, 1871 *** genre Setifer Froriep, 1806 *** genre Tenrec Lacépède, 1799 |
| lexicalization | oci: Tenrecidae |
| lexicalization | oci: Tenrecid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tenrekowate, kretojeże (Tenrecidae) – rodzina ssaków z rzędu Afrosoricida, do niedawna zaliczana do owadożernych. |
| lexicalization | pol: Tenrekowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os tenrecídeos (Tenrecidae) são uma família de pequenos mamíferos insetívoros que habitam principalmente Madagascar, com exceção da subfamília Potamogalinae, que vive na África continental. Durante muito tempo foram considerados parte da ordem Insectivora, mas agora os estudos genéticos indicam que trata-se de um grupo não-relacionado, parte da ordem Afrosoricida, e integrantes do grande grupo Afrotheria. |
| lexicalization | por: Tenrecidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тенре́ки, щетинистые ежи (Tenrecidae) — семейство млекопитающих отряда тенрекообразных. |
| lexicalization | rus: Тенрековые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tenrécidos (Tenrecidae), conocidos vulgarmente como tenrecs, son una familia de mamíferos placentarios del orden Afrosoricida (también conocido como Tenrecomorpha), caracterizados por su pequeño tamaño y por tener un hocico más o menos largo y apuntado que utilizan para desenterrar gusanos e insectos del suelo (son omnívoros). Hay unas treinta especies de tenrecs, y viven principalmente en Madagascar, con algunas especies en África y en las islas Comores donde han sido introducidos. La mayoría tienen costumbres nocturnas y habitan en madrigueras excavadas por ellos mismos. |
| lexicalization | spa: Tenrecidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tanrekar (Tenrecidae) är en däggdjursfamilj som tillsammans med guldmullvadar utgör ordningen Afrosoricida vilken tidigare fördes till ordningen äkta insektsätare. |
| lexicalization | swe: tanrekar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tenrekgiller (Tenrecidae) Madagaskarda ve Afrikanın orta kısmında yaşayan bir memeli familyası. Familyanın üyeleri dış görünüşleri ile birbirinden farklıdır. Örneğin kirpi, sivrifare veya su samuruna benzeyenleri vardır. Uzun zaman Böcekçillere ait oldukları kabul edilmiş ama molekülergenetik araştırmalardan sonra bugün ayrı bir familyaya koyulmuşlardır. Altın köstebek (Chrysochloridae) familyası ile birlikte Tenreksiler (Afrosoricida) takımını oluştururlar. |
| lexicalization | tur: Tenrekgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тенреки (Tenrecidae) - родина ссавців підряд тенрекових (Tenrecomorpha). |
| lexicalization | ukr: тенреки |
| lexicalization | ukr: Тенрекові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬島蝟科（），哺乳綱、食蟲目的一科，生活在非洲的马达加斯加岛上，共有10属30种。 |
| lexicalization | zho: 马岛猬科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Greater Hedgehog Tenrec (Setifer setosus).jpg |
| media:img | Kleiner-igeltanrek-a.jpg |
| media:img | Tanrek.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
