| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any animals kept for use or profit stock, livestock, farm animal |
| has gloss | eng: Livestock (also cattle) refers to one or more domesticated animals raised in an agricultural setting to produce commodities such as food or fibre, or labor. The term "livestock" as used in this article does not include poultry or farmed fish; however the inclusion of these, especially poultry, within the meaning of "livestock" is common. |
| has gloss | eng: Livestock are domestic animals that are kept by people for food, milk, leather, or wool. Some types of livestock are: cattle, pigs, sheep, goats, domestic rabbits and chickens. |
| lexicalization | eng: farm animal |
| lexicalization | eng: Livestock |
| lexicalization | eng: stock |
| subclass of | (noun) mammals having a placenta; all mammals except monotremes and marsupials eutherian, placental mammal, eutherian mammal, placental |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: vee |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: æht |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ] الماشية هو مصطلح يستخدم للإشارة (منفردة أو جمعية) إلى الحيوانات المستأنسة عمداً لتربيتها ضمن ظروف زراعية لإنتاج أشياء مثل الأغذية أو الألياف أو للعمل. هذا المصطلح لا يشمل الدواجن أو المزارع السمكية، إلا أن إدراج هذه الأنواع، وخاصة الدواجن، في إطار "الماشية" شائع. |
| lexicalization | ara: ماشية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O bestiar ([bestia(r)], [bistia(r)]) u ganato/ganau ye o conchunto danimals duna determinada espezie (más que más mamiferos) criatos por lombre ta produzir carne, lana, fiemo, leit u altros deribatos que semplegan en lalimentazión umana. Lautibidat umana que sencarga do bestiar ye a ganadería u ramadería. Se diz rabaño u ramada a o conchunto d'animals que paixentan en chunto. |
| lexicalization | arg: bestiar |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El ganáu yel conxuntu danimales criaos pol home, sobre too mamíferos, pa la producción de carne y los sos derivaos que sedrán utilizaos na alimentación humana. L'actividá humana encargada del ganáu ye la ganadería. |
| lexicalization | ast: Ganáu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Stoka ili marva je termin koji se koristi za one domaće životinje koje se namjenski koriste u poljoprivredi za proizdvodnju hrane i ostalih životinjskih proizvoda ili za rad. |
| lexicalization | bos: Stoka |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chatal a zo loened pevarzroadek a c'hell bezañ savet gant an dud abaoe Nevezoadvezh ar Maen; ur ger lies eo eta. Ur penn-chatal a vez lavaret pa ne gomzer nemet eus ul loen. |
| lexicalization | bre: chatal |
| lexicalization | bre: chatal bras |
| lexicalization | bre: loened |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Добитък или стока е простонародно разговорно название на селскостопанските животни и птици, които се отглеждат от човека с цел получаване на определена продукция (месо, мляко, вълна и др.) или трудова експлоатация. |
| lexicalization | bul: добитък |
| lexicalization | bul: Добитък |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Селскостопанско животно |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bestiar és el conjunt danimals domèstics duna determinada espècie que es troben en una explotació ramadera. Pot estar estabulat permanentment, semi-estabulat (combinant un període d'estabulació amb un altre de pasturatge) o en pastura. |
| lexicalization | cat: bestiar |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang hayopan mga mananap nga gigamit para sa pagkaon, igpanapot, kun trabaho. |
| lexicalization | ceb: Hayopan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dobytek je skupina sudokopytníků chovaných pro hospodářské účely. |
| lexicalization | ces: Dobytek |
| lexicalization | ces: zvíře hospodářské |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hospodářská zvířata |
| lexicalization | ces: živý inventář |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gēng chu |
| lexicalization | cmn: 耕畜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chú huan |
| lexicalization | cmn: 刍豢 |
| lexicalization | cmn: 芻豢 |
| lexicalization | cmn: 牲畜 |
| lexicalization | cmn: shēng chu |
| lexicalization | cmn: niú yang |
| lexicalization | cmn: 牛羊 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: husdyr |
| lexicalization | dan: kvægbestand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kvæg(bestand) |
| German | |
| has gloss | deu: Vieh bedeutet ganz allgemein Tier, im engeren und häufigeren Sinn ist damit das domestizierte landwirtschaftlich genutzte Nutztier gemeint, in Mitteleuropa wird in der Regel unter Großvieh Schweine, Rinder, und Pferde verstanden. Schafe, Ziegen, Geflügel und Kaninchen zählen zum Kleinvieh. Im Sprachgebrauch ist auch das von der Pluralform Viecher abgeleitete Viech anzutreffen. Die Verwendung von Vieh als Bezeichnung für Nutztiere allgemein wurde von dem Naturphilosophen Lorenz Oken (1779-1851) eingeführt, veröffentlicht in seiner Naturphilosophie (1808) und der dreibändigen Narturgeschichte (1813-1816). |
| lexicalization | deu: vieh |
| lexicalization | deu: Viehbestand |
| lexicalization | deu: Nutztier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Nutztierherde |
| lexicalization | deu: Vieh |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ζωικό κεφάλαιο/ζώα |
| lexicalization | ell: (εκτρεφόμενο) ζώο αγροκτήματος |
| lexicalization | ell: ζωικό κεφάλαιο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ζώα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bruto estas kvarpieda hejma paŝtobesto (bovo, ĉevalo, porko, ĉevalo, ŝafo, kapro, lamo ktp). |
| lexicalization | epo: bruto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: brutaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Koduloom on loomaliik, -alamliik või varieteet, kelle inimene on kodustanud ja sageli ka tõuaretusega geneetiliselt arendanud. |
| lexicalization | est: Koduloom |
| lexicalization | est: põllumajandusloom |
| lexicalization | est: kari |
| lexicalization | est: põllumajandusloomad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kariloomad |
| lexicalization | est: kari (karja), kariloomad, põllumajandusloomad |
| Basque | |
| lexicalization | eus: abere |
| lexicalization | eus: azienda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: ganadu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karjalla tarkoitetaan lähinnä elintarviketuotantoon tarkoitettuja kotieläimiä, ennen muuta nautakarjaa, mutta myös esimerkiksi porokarja on käsitteenä yleisesti käytetty, ja karjatalouden piiriin luetaan yleensä myös esim. siat, vuohet ja lampaat. Leikkimielisesti metsästyksen yhteydessä saatetaan puhua esimerkiksi myös hirvikarjasta. Vielä kauempana alkuperäisestä merkityksestään on vaikkapa vaalikarja. Kotieläiminä pidettävät linnut, kuten kukot, kanat, kalkkunat ja ankat ovat siipikarjaa. |
| lexicalization | fin: karja |
| French | |
| has gloss | fra: Le bétail est un terme collectif (sans pluriel) qui désigne lensemble des animaux délevage, excepté ceux de basse-cour et d'aquaculture. Les animaux le constituant forment un troupeau. |
| lexicalization | fra: Betail |
| lexicalization | fra: bétail |
| lexicalization | fra: cheptel sur pied |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cheptel |
| lexicalization | fra: animal d'élevage |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bisten op in buorkerij binne ûnder te ferdielen yn produktsje: kei, bargen, hinnen, skiep en geiten en helpkrêften: hynders, ezels en oksen, of bewaking (hunnen en guozzen). |
| lexicalization | fry: Bisten |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: stoc |
| Galician | |
| has gloss | glg: O gando é o conxunto de animais mansos de catro patas criados polo home para a produción de carne ou leite e mais os seus derivados que serán empregados na alimentación humana. A actividade humana encargada da cría do gando e a gandaría. |
| lexicalization | glg: gando |
| lexicalization | glg: gado |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: paSuXana |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: domaća korisna životinja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: stočarska |
| lexicalization | hrv: stoka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: állatállomány |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tenyészállat |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անասուն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Brutaro esas animalo en agrokultivo, exepte pultro e to en aquakultivo, nutranta kun forejo. |
| lexicalization | ido: Brutaro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ternak adalah istilah untuk menunjuk ( secara jamak) kepada suatu binatang jinak yang dengan sengaja dipelihara di dalam suatu agrikultur untuk menghasilkan makanan atau untuk tenaga kerja. |
| lexicalization | ind: ternak |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: húsdýr |
| lexicalization | isl: búfé |
| lexicalization | isl: fénaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bestiame è l'insieme di animali domestici che producono cibo, fibre tessili o vengono utilizzati per il lavoro. Ne fanno parte, ad esempio, suini, bovini, ovini, cervi, cavalli e pollame. |
| lexicalization | ita: bestiame |
| lexicalization | ita: animale di fattoria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 家畜（かちく）とは、人間が利用するために飼育する動物をさす言葉である。 |
| lexicalization | jpn: 家畜 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가축(家畜) 또는 집짐승은 인간이 이용하기 위하여 기르는 동물을 말한다. |
| lexicalization | kor: 가축 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ajalên kedî an ajalên malovî ajalên ku li mal tên xwedî kirin e. Ji hezar salan vir de ajal li ji alîyê mîrovanda kedî bûne. Bi texmînekê kûçik ajalê herî pêşîn yê ku kedî bûye. Ew 15000 sal BZ. li Asyaya Rojhilat hatîye kedî bûne. Ku çiqas di çaxa modern da rola hin ajalên kedî daket jî heta roja evroj meriv nikane jîyanê bê ajalên kedî bifkire. Bi taybetî di çandên wek Kurdistanê, yên ku li ser gudnibûnê çêbûnî, ajalên kedî di ji bo feydê mîrovan cihekî giring digire. Mînakî, kûçik û pisik ji bo nêçîrê û paraztinê; ker, hesp, hêştir hwd. ji bo gîhanîyê û karên ku ji hêzên mîrov zêdetir dixwazin; ga û hesp ji bo cot ajotinê û bar kişandinê; mihî, mange, bizin ji bo xwarin û vexarine cihekî giring digirin. Hîn ew lîsta dikane be drêj kirin. Tabî tik ji bo faydeyê ajal nihatin kedî kirin. Hin ajal jî ji bo kêf û xweşiyê hatine kedîkirin. |
| lexicalization | kur: ajalên kedî |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mājlops ir mājdzīvnieks, kurš tiek turēts, lai cilvēks iegūtu barību, pienu, ādas un/vai vilnu. Daži no mājlopiem ir govis, cūkas, aitas, kazas, truši un citi. |
| lexicalization | lav: Mājlops |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Cheng-siⁿ sī chhī lâi ēng, chò chia̍h-mi̍h, a̍h-sī bōe ê tōng-bu̍t. Tī kang-gia̍p siā-hōe, chhī ê lâng it-poaⁿ sī lông-gia̍p ê gia̍p-chiá. |
| lexicalization | nan: Cheng-siⁿ |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Ünner Veehtüch (dat, n.) verstaht wie #de Beester allgemeen #de Beester, de in de Landwertschap trocken warrn. |
| lexicalization | nds: Veehtüch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder vee verstaat men meestal de door de mens gedomesticeerde dieren. Men bedoelt daar meestal rundvee mee, al of niet als melkvee of als slachtvee bedoeld, maar in ruimere zin kan men er alle om economische redenen door de mens gehouden dieren onder verstaan. De belangrijkste veediersoorten zijn: |
| lexicalization | nld: vee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: levende have |
| lexicalization | nld: veestapel |
| lexicalization | nld: landbouw(huis)dier |
| lexicalization | nld: landbouwhuisdier |
| lexicalization | nld: levend vee |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bruksdyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bufe er en samlebetegnelse som beskriver produksjonsdyr og andre nyttedyr. I Norge bruker vi normalt beskrivelsen bufe når vi ønsker å definere tradisjonelle beitedyr som krøtter, hest, sau og geit, men begrepet inkluderer også andre tamme produksjonsdyr, f.eks. gris, kanin, hønsefugl og gjess m.v. I andre land inngår også mer eksotiske dyr, som for eksempel esel og kameldyr som alpakka guanako, lama, vikunja, baktriakamel og dromedar, m.v. |
| lexicalization | nor: Bufe |
| lexicalization | nor: Bufé |
| lexicalization | nor: husdyr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: fe |
| lexicalization | nor: buskap |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: bestial |
| Picard | |
| lexicalization | pcd: bétail |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwierzęta gospodarskie – zwierzęta chowane w gospodarstwie rolnym w celu uzyskania produkcji towarowej lub siły pociągowej. Wykorzystywane są również jako materiał reprodukcyjny. Przykładami zwierząt gospodarskich są m.in. bydło, konie, osły, muły, owce, świnie, drób, wielbłądy. |
| lexicalization | pol: Zwierzęta gospodarskie |
| lexicalization | pol: zwierzę domowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: 'Gado é um conjunto de mamíferos(burros,vacas,bois,cavalos,porcos,cabra,etc). Por gado entende-se o grupo dos mamíferos que foram domesticados pelo homem para aumentar a sua produção. Existem vários tipos de gado: |
| lexicalization | por: Gado |
| lexicalization | por: animais domésticos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: gado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сельскохозя́йственные живо́тные (сокр. «сельхозживо́тные») — животные приусадебного хозяйства сельских жителей, содержащиеся человеком для получения продуктов их жизнедеятельности: продуктов питания (мясо, молоко, жир, яйца), сырья производства (шерсть, щетина, кожа, кости, пух, перья), а также транспортные и рабочие функции (перевозка грузов, охрана); выведены при помощи селекции — отбора желаемых качеств и характеристик представителей дикой природы, издревле отловленных и приручённых птиц и зверей. |
| lexicalization | rus: Сельскохозяйственные животные |
| lexicalization | rus: домашний скот |
| lexicalization | rus: животное, выращиваемое на ферме |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: поголовье |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dobytok je súhrnné označenie veľkých hospodárskych zvierat, najmä tura domáceho, ošípanej, koní, oviec a kôz. |
| lexicalization | slk: dobytok |
| lexicalization | slk: hospodárske zvieratá |
| lexicalization | slk: hospodárske zviera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rožný dobytok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: živina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ganado es el conjunto de animales criados por el ser humano, sobre todo mamíferos, para la producción de carne y sus derivados que serán utilizados en la alimentación humana. La actividad humana encargada del ganado es la ganadería. |
| lexicalization | spa: ganado |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bagëtia krahinore edhe gjë e gjallë janë kafshët shtëpiake që mbahen për prodhimet e tyre dhe për punë bujqësore. Bagëtia ndahej në bagëti të trashë (lopë, qetë, buaj) , bagëtia imët apo e hollë (dhentë dhe dhitë) |
| lexicalization | sqi: Bagëtia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Boskap är ett namn på vissa husdjur, särskilt nötboskap. Hästar, får och getter räknas också in ibland. |
| lexicalization | swe: Boskap |
| lexicalization | swe: husdjursbestånd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: boskap |
| lexicalization | swe: husdjursbestånd; boskap |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேளாண்மைத் துறையில், கால்நடை என்பது, உணவு, உரோமம், உடல்வலுப் பயன்பாடு என்பவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டு வளர்க்கப்படுகின்ற விலங்குகளைக் குறிக்கும். கால்நடைகள் வளர்ப்பது, வாழ்வாதார மட்டத்திலோ அல்லது பெருமளவு இலாபம் தரக்கூடிய வகையிலோ நடைபெறலாம். கால்நடை வளர்ப்பு என்பது நவீன வேளாண்மைத் துறையின் முக்கிய கூறுகளில் ஒன்றாக இருக்கிறது. மனித சமூகம் வேட்டை மற்றும் உணவு சேகரித்தலை வாழ்க்கைமுறையாகக் கொண்டிருந்த நிலையிலிருந்து வேளாண்மை நிலைக்கு மாறிய காலத்திலிருந்து கால்நடை வளர்ப்பு இடம்பெற்றுவருகிறது. |
| lexicalization | tam: கால்நடை |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปศุสัตว์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ev hayvanları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: enam |
| lexicalization | tur: çiftlik hayvanlarý |
| lexicalization | tur: haþarat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Домашня худоба (однаково в однині та множині) — одомашнені тварини, що навмисно утримуються в сільському господарстві для отримання різноманітної продукції, такої як продукти харчування чи волокна, або з метою використання для праці. Термін загалом не об'єднує у своєму значенні свійських птахів, рибу і морських тварин. Домашня худоба може утримуватися як для власного прожитку, так і для продажу. Вирощування тварин — тваринництво — важливий компонент сучасного сільського господарства. Ним займалися представники багатьох суспільств протягом усієї історії, починаючи з переходу від полювання та збиральництва до сільського господарства. |
| lexicalization | ukr: Домашня худоба |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مویشی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gia súc là tên dùng để chỉ một hoặc nhiều loài động vật có vú được thuần hóa và nuôi vì mục đích để sản xuất hàng hóa như lấy thực phẩm, chất xơ hoặc lao động. Việc chăn nuôi gia súc là một bộ phận quan trọng trong nền nông nghiệp. |
| lexicalization | vie: Gia súc |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kodoelläi om inemise puult kodostõt eläjide liht. Kodoeläjäq ommaq näütüses hopõn, lehm, tsiga, lammas, pini, kass. |
| lexicalization | vro: Kodoelläi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 家畜一般是指由人类飼養馴化，且可以人為控制其繁殖的動物，一般用於食用、勞役、毛皮、寵物、實驗等功能。另一種較狹義的家畜，是指相對於鳥類動物的家禽而言的哺乳類動物，亦即將雞、鴨等等被排除在外。除此此外，哺乳類和鳥類之外的魚類、昆蟲等也通常不被視為家畜。 |
| lexicalization | zho: 家畜 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Livestock |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
