| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dasyures; native cats; pouched mice; banded anteaters; Tasmanian devils family Dasyurinae, family Dasyuridae, Dasyuridae |
| has gloss | eng: Dasyuridae is a family of marsupial carnivores. It has nearly all non-extinct members of the order Dasyuromorphia. This means the quolls, phascogales, antechinuses, dunnarts, planigales, and Tasmanian devil (about 55 species in all). |
| has gloss | eng: The Dasyuridae is a family of marsupials native to Australia and New Guinea, including 61 species divided into 15 genera. |
| lexicalization | eng: Dasyuridae |
| lexicalization | eng: family Dasyuridae |
| lexicalization | eng: family Dasyurinae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Dasyuridae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged godellek. |
| lexicalization | bre: Dasyuridae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els dasiúrids (Dasyuridae) són una família de marsupials natius a Austràlia i Nova Guinea, incloent 61 espècies dividides en 15 gèneres. (Dasyuroides byrnei).]] |
| lexicalization | cat: Dasiúrids |
| lexicalization | cat: Dasiúrid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kunovcovití je početná čeleď hmyzožravých a masožravých vačnatců velikosti myši až psa. Přes šedesát druhů pochází z Austrálie a Nové Guinei. Do této čeledi patří třeba známý ďábel medvědovitý Sarcophilus laniarius (harrisii), který je v současnosti největším dravým vačnatcem. Většinou jsou to dravci nebo hmyzožravci, v přírodě plní stejnou funkci jako šelmy. K tomu mají přizpůsobený i chrup podobný chrupu šelem. Ocas je osrstěný a nechápavý. Jednotlivé druhy se způsobem života podstatně liší. V zajetí se občas chová vakomyš tlustoocasá Sminthopsis crassicaudata, která má březost 13-16 dní. Pohlavně dospívá v pěti měsících. Někdy jsou chovány jako laboratorní zvířata. Kromě vakorejsků se ostatní zástupci této čeledi v oblastech mimo Austrálii chovají jen velmi zřídka. |
| lexicalization | ces: Dasyuridae |
| lexicalization | ces: Kunovcovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Raubbeutler (Dasyuridae) sind eine Familie innerhalb der Beuteltierordnung der Raubbeutlerartigen (Dasyuromorphia). In dieser Gruppe, die rund 60 Arten umfasst, werden unter anderem Beutelmarder, Beutelteufel und Beutelmäuse zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Dasyuridae |
| lexicalization | deu: Raubbeutler |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pienipussipedot (Dasyuridae) on Australian pussipetoihin (Dasyuromorphia) kuuluva heimo. Pienpussipedot asuvat Australian ja Uusi-Guinean seudulla. Pienin pienpussipeto on Ningaui timealeyi (5–9,4 g) ja suurin pussiahma (8–12 kg). Pienpussipedot käsittää 61 lajia. |
| lexicalization | fin: Pienpussipedot |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Dasyuridae (du grec dasus, « velu », et oura, « queue » ) regroupe différentes espèces de marsupiaux que l'on trouve en Australie et en Nouvelle-Guinée. |
| lexicalization | fra: Dasyuridae |
| lexicalization | fra: Dasyuridé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נמיות כיס (שם מדעי: Dasyuridae), משפחה של חיות כיס הכוללת 61 מינים המחולקים ל-15 סוגים. הם נפוצים באוסטרליה ובגינאה החדשה. |
| lexicalization | heb: נמיות כיס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erszényesnyestfélék (Dasyuridae) az erszényesek közé tartozó erszényes ragadozók (Dasyuromorphia) rendjének egy családja. |
| lexicalization | hun: Erszényesnyest-félék |
| lexicalization | hun: Erszényesnyestfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Dasiuridi (Dasyuridae Goldfuss, 1820) sono una famiglia di marsupiali originari dell'Australia e della Nuova Guinea ; comprendono 61 specie suddivise in 15 generi . |
| lexicalization | ita: Dasyuridae |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dasyuridae (binomen a Goldfuss anno 1820). |
| lexicalization | lat: Dasyuridae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plėšríeji sterblìniai – sterblinių (Marsupialia) žinduolių šeima. Tai nuo pelės iki šuns dydžio gyvūnai. Uodega ilga, tačiau nekabi, plaukuota. Pėdų pirmasis pirštas mažas arba jo nėra. I ir III pirštai nesuartėję. Dantų 42-46. Sterblė išsivysčiusi nevienodai. |
| lexicalization | lit: Plėšrieji sterbliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De echte roofbuideldieren (Dasyuridae) zijn een familie uit de roofbuideldieren die voorkomt in Australië, Nieuw-Guinea en enkele omliggende eilanden. Tot deze familie behoren de grotere buidelmarters en de Tasmaanse duivel, evenals de kleinere buidelmuizen. In totaal zijn er 72 uitgestorven en 13 fossiele soorten bekend. |
| lexicalization | nld: Echte roofbuideldieren |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La familha dels Dasyuridae es estada creada pel zoologista alemand Georg August Goldfuss (1782-1848) en 1820. |
| lexicalization | oci: Dasyuridae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niełazokształtne (Dasyuromorphia) – rząd australijskich torbaczy obejmujący rodziny: * niełazowate (Dasyuridae) * mrówkożerowate (Myrmecobiidae) oraz wymarłe: * wilki workowate (†Thylacinidae) |
| lexicalization | pol: niełazokształtne |
| lexicalization | pol: Niełazowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dasyuridae é uma família de mamíferos marsupiais nativa da Austrália e Nova Guiné. O grupo inclui cerca de 65 espécies distribuídas por 15 géneros, entre as quais o diabo-da-tasmânia, o maior carnívoro marsupial da actualidade. |
| lexicalization | por: Dasyuridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хищные сумчатые (Dasyuridae) — семейство млекопитающих отряда сумчатых. Распространены в Австралии, Тасмании, Новой Гвинее и на прилегающих мелких островах. |
| lexicalization | rus: Хищные сумчатые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos que incluye a la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania. |
| lexicalization | spa: Dasyuridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rovpungdjur (Dasyuridae) är en familj i ordningen rovlevande pungdjur med omkring 60 arter. |
| lexicalization | swe: Rovpungdjur |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Keseli sansargiller (Dasyuridae) yırtıcı keseliler (Dasyuromorphia) takımına ait bir keseli familyası. 60 türden oluşan bu familya örneğin keseli sansar, tazmanya canavarı ve keseli fare'yi içermektedir. |
| lexicalization | tur: Keseli sansargiller |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brown Antechinus.jpg |
| media:img | Dasyurus viverrinus.jpg |
| media:img | SpottedQuoll 2005 SeanMcClean.jpg |
| media:img | Tasa-drawing.jpg |
| media:img | Tasdevil large.jpg |
| media:img | Vakorejsek ctyrprsty.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
