| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a successful attempt at scoring; "the winning goal came with less than a minute left to play" goal |
| has gloss | eng: ' Goal refers to a method of scoring in many sports. It can also refer to the physical structure or area of the playing surface in which a score is made. |
| lexicalization | eng: Goals |
| lexicalization | eng: Goal |
| subclass of | (noun) the act of scoring in a game or sport; "the winning score came with less than a minute left to play" score |
| has subclass | (noun) (soccer) a goal that results when a player inadvertently knocks the ball into the goal he is defending; "the own goal cost them the game" own goal |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гол (от английската дума goal, „цел“) е спортен термин за ситуация, при която резултатът от играта се променя в полза на единия от отборите. Голове се бележат в различни спортове: футбол, хандбал, хокей на лед и други, но най-често терминът се среща във футболен контекст. |
| lexicalization | bul: гол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un gol (de langlès goal; meta, objectiu) és el fet daconseguir un punt, que acostuma a ser l'objectiu del joc en diversos esports. |
| lexicalization | cat: gol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako gól se v mnoha sportech označuje úspěšné dopravení míče či jiného herního předmětu na určené místo (typicky do branky). Množství dosažených gólů má vliv na výsledek zápasu, v mnoha sportech jsou góly jediným prostředkem bodování. Jako bodová jednotka se gól používá ve všech formách fotbalu, ledním i pozemním hokeji, vodním pólu, házené, kolové, lakrosu, florbalu, ragby i v dalších sportech. V některých jiných sportech se pro stejný pojem nepoužívá slovo gól (například koš v basketbalu). Rozhodování o tom, zda bylo či nebylo gólu dosaženo, je zodpovědností rozhodčích. |
| lexicalization | ces: gól |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et mål i sport kan henvise til en af følgende ting: det fysiske mål og begivenheden mål (scoring). |
| lexicalization | dan: mål |
| German | |
| has gloss | deu: Als Torspiele werden Sportarten (meist Ballsportarten) bezeichnet, in denen zwei Parteien versuchen, einen Ball in das gegnerische Tor zu befördern, um auf diese Weise Punkte zu erzielen. Das „Tor“ kann auch ein Korb, eine besondere Zone des Spielfeldes oder das Gebiet jenseits der Torlinie sein. Statt des Balles können auch andere Gegenstände, wie z. B. ein Puck oder eine Frisbeescheibe, Verwendung finden. (Spiele, die nicht wettkampfmäßig betrieben werden, sind in kursiver Schrift gelistet.) |
| lexicalization | deu: Liste der Torspielarten |
| lexicalization | deu: Torsport |
| lexicalization | deu: Tor |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La golejo en la sporto servas ĝenerale la orientiĝon de la sportantoj: ili celas entrafi la golejon per pilko. |
| lexicalization | epo: golejo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: värav |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gola (ingelesez, Goal, Helburua) talde-kiroletan egitura fisiko batek (orokorrean baloia) helburu-lerroa gainditzean lortzen dena da. Gol batek, lortu duen taldearentzako puntu edo tantu bat suposatzen du, kirol hauen helburua azken finean hori izaten delarik, gol gehien egiten dituenak irabazten baitu. |
| lexicalization | eus: Gol |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: gol |
| French | |
| has gloss | fra: Dans plusieurs sports collectifs comme le football, le hockey et le handball, le but est un espace plan vertical et délimité que le ballon ou le palet doit traverser pour quun point soit marqué par une des équipes. Le but est aussi le nom donné à laction elle même. |
| lexicalization | fra: but |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cual |
| Galician | |
| has gloss | glg: Gol (do inglés goal) ou tanto é, no fútbol, meter o balón dentro da portería. O regulamento esixe que o balón estea completamente dentro da portería sen ningunha das súas partes sobre a liña branca. Por extensión, emprégase tamén cando se produce un incidente inesperado e desagradable: "Météronche un gol". |
| lexicalization | glg: gol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שער, במשחקי ספורט שונים, הוא שמו של מתקן המוצב במגרש המשחק ומטרת המשחק לגרום לכדור להיכנס בתוכו ("להבקיע"). במגרש מוצבים שני שערים, כאשר כל קבוצה מגינה על השער שלה. ההצלחה להכניס את הכדור נקראת גם היא "שער" (או "גול", מאנגלית: goal, מילולית: יעד, מטרה). |
| lexicalization | heb: שער |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gol je zgoditak kojim se dobiva bod u nekim športovima, uglavnom onima s loptom. To su nogomet, rukomet, vaterpolo, polo, hokej na ledu ili travi, lacrosse, kao i inačice tih športova. Gol se zabija. Pobjeđuje ona momčad koja zabije više golova. |
| lexicalization | hrv: gol |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szabályosság szerint *Szabályos: Akkor szabályos egy gól, ha az adott sportág szabályainak megfelelő körülmények között esik. *Szabálytalan: Szabálytalan egy gól, ha például a labda nem jut át teljes terjedelmével a gólvonalon, esetleg szabálytalanság előzte meg. |
| lexicalization | hun: gól |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gol adalah istilah dalam beberapa cabang olahraga yang merujuk kepada peristiwa masuknya bola ke gawang. Beberapa cabang olahraga yang mengenal isttlah ini adalah sepak bola, hoki es, hoki lapangan, polo air, dan bola tangan. |
| lexicalization | ind: Gol |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mark í íþróttum getur annars vegar verið leikmunur eða atburður. Takmarkið er að ekki sé skorað í eigið mark heldur í mark andstæðingsins. |
| lexicalization | isl: Mark |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine gol, derivato dallinglese goal (che significa "scopo, fine, meta, oggetto"), è utilizzato in ambito sportivo soprattutto nel calcio (dove è spesso sostituito dal termine rete), ma anche nellhockey, nel rugby (dove si sente più sovente parlare di meta), nella pallamano, nel football americano (dove equivale al touch-down) ed in altre discipline per indicare la segnatura di uno o più punti a proprio favore; ad esempio il drop goal nel rugby vale tre punti e il field goal nella pallacanestro vale due o tre punti a seconda della distanza da cui il tiro viene effettuato (cioè al di qua o al di là della linea da tre punti). |
| lexicalization | ita: gol |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スポーツにおけるゴールとは、スポーツ競技の勝敗を決定する線、エリアのこと。または競技者自身やボールやパックなどがそれらに到達した状態。なお、陸上競技等の競走競技におけるゴールは英語圏ではfinishと表現し、goalという表現は通用しない。 |
| lexicalization | jpn: ゴール |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: გოლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 골(Goal)은 구기 스포츠에서 공을 특정한 지점에 넣어 득점하는 것을 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 골 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Įvartis – situacija įvairiose komandinio sporto šakose, kai kamuolį pataikius į vartus pelnomas taškas ar keli taškai. Pavyzdžiui, futbole ar ledo ritulyje įvartis įskaitomas, jei į vartų plotą patekęs kamuolys pilnai kerta vartų liniją. Amerikietiškame futbole įvartis pelnomas, kai koja smūgiuotas kamuolys praskrenda virš vartų skersinio, už įvartį skiriami 3 taškai. Įvarčiai taip pat naudojami rankinyje, vandensvydyje, žolės riedulyje, grindų riedulyje ir kitose sporto šakose. |
| lexicalization | lit: Įvartis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Gol (vum engl. goal) ass bei Equippesportaarten, déi mat engem Ball gespillt ginn, eng Zort Rumm, déi un zwou Säite vum Spillterrain, déi sech géintiwwer leien, festgemaach ass, mat engem Netz hannendrunn. Zil vun deene Sportaarten ass et, de Ball (beim Äishockey de Puck) an de géigneresche Gol ze schéissen an ze verhënneren, dass déi aner Equipe dat beim eegen Gol mécht. |
| lexicalization | ltz: Goal |
| lexicalization | ltz: Gol |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gol ialah istilah dalam beberapa cabang sukan yang merujuk kepada peristiwa masuknya bola ke gawang (jaringan). Selain itu, gol juga merujuk kepada struktur fizikal di mana gol dijaringkan. Contoh sukan dan permainan yang mengenal istilah ini ialah bola sepak, hoki, hoki ais, polo air, bola jaring dan bola keranjang. |
| lexicalization | msa: Gol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Doel verwijst in vele sporten naar een methode van scoren. Het kan ook verwijzen naar de fysieke structuur of het gebied waar een score kan worden gemaakt. |
| lexicalization | nld: doel |
| Polish | |
| has gloss | pol: But to nazwa francuskiej sieci handlowej specjalizującej się w sprzedaży mebli i sprzętu AGD. |
| lexicalization | pol: BUT |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: gol |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: gol |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: goól |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гол (от — цель) — в игровых видах спорта попадание мячом или шайбой в ворота соперника, засчитываемое как очко (в некоторых видах спорта, например в регби — как несколько очков). |
| lexicalization | rus: Гол |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ntentu è nubbittivu ca saddisìa ottèniri, na fini a cui tenni n’azzioni. |
| lexicalization | scn: Ntentu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gol hkrati označuje del igrišča (napravo) pri nekaterih igrah, ki ga skušajo zadeti nasprotnikovi igralci, kot tudi zadetek sam. Gol se imenuje tudi vrata, branilec gola pa je golman oziroma vratar. Gol kot naprava je sestavljen iz dveh navpičnih vratnic (tudi stativa), povezuje ju vodoravna prečka, za vrati je običajno lovilna mreža. Gol ima različne dimenzije, odvisne od zvrsti igre (nogomet, rokomet, hokej, ragbi. |
| lexicalization | slv: gol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: gól |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un gol (del inglés goal; meta, objetivo) es el hecho de marcar un tanto o punto que es el objetivo del juego en varios deportes. |
| lexicalization | spa: gol |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: bao |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประตูฟุตบอล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gol, Futbol, hentbol, hokey ve buz hokeyi gibi spor müsabakalarında, topun kale çizgisini geçmesi ile kazanılan sayının isimdir. |
| lexicalization | tur: Gol |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong bóng đá, một bàn thắng được công nhận khi toàn bộ trái bóng vượt qua vạch vôi khung thành, giữa hai cột dọc và bên dưới xà ngang, mà trước đó không có lỗi vi phạm luật nào từ phía đội ghi bàn. |
| lexicalization | vie: bàn thắng |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Goal (sport) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2007 Rugby World Cup WAL-JPN - 04.JPG |
| media:img | Basketball goal.jpeg |
| media:img | Football goal 20050521.jpg |
| media:img | Football iu 1996.jpg |
| media:img | Goal at Letna Stadium in Zlin.jpg |
| media:img | Goal.jpg |
| media:img | Gol nhein.gif |
| media:img | Modano Record Goal.jpg |
| media:img | Schweden-lettland.jpg |
| media:img | Soccer Youth Goal Keeper.jpg |
| media:img | Soccer goalkeeper.jpg |
| media:img | WaterPolo.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
