| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) honey guides family Indicatoridae, Indicatoridae |
| has gloss | eng: Honeyguides, (family Indicatoridae), are near passerine bird species of the order Piciformes. They are also known as indicator birds, or honey birds, although the latter term is also used more narrowly to refer to species of the genus Prodotiscus. They have an Old World tropical distribution, with the greatest number of species in Africa and two in Asia. |
| lexicalization | eng: family Indicatoridae |
| lexicalization | eng: Honey Guide |
| lexicalization | eng: Honey-guide |
| lexicalization | eng: Honeyguides |
| lexicalization | eng: Honeyguide |
| lexicalization | eng: Indicatoridae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Medovođe (Indicatoridae) su porodica ptica iz reda djetlovki. Perje tmurnih boja, život u šumama i povučenost medovođa prikriva ovu porodicu čije je ponašanje među najneobičnijim i najmanje poznatim kod ptica. Dobili su ime po običaju jedne afričke vrste da vodi ljude do pčelinjaka. Više vole jesti vosak i larve nego sami med. Iako su kukci njihova osnovna hrana, mogu preživjeti 30 dana samo na vosku pomoću posebnih enzima u crijevima. |
| lexicalization | bos: Medovođe |
| Breton | |
| has gloss | bre: Indicatoridae zo ur cherentiad e rummatadur an evned. Heñcherien pe Heñcherien-mel a vez graet eus an evned-se dre ma kasont loened zo evel ar ratel war-zu tolpadoù gwenan war-bouez o c'han. |
| lexicalization | bre: Indicatoridae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els indicadors són els ocells que conformen la família dels indicatòrids (Indicatoridae), a lordre dels Piciformes. Es distribueixen per làrea tropical del Vell Món, amb una major concentració despècies en Àfrica i únicament dues a lÀsia. |
| lexicalization | cat: indicador |
| Danish | |
| has gloss | dan: * Familie Honninggøge Indicatoridae ** Slægt Indicator *** Spættet honninggøg, Indicator maculatus *** Skælstrubet honninggøg, Indicator variegatus *** Sortstrubet honninggøg, Indicator indicator *** Malajhonninggøg, Indicator archipelagicus *** Gråbrystet honninggøg, Indicator minor *** Tyknæbbet honninggøg, Indicator conirostris *** Stumpnæbbet honninggøg, Indicator willcocksi *** Sortskægget honninggøg, Indicator exilis *** Pygmæhonninggøg, Indicator pumilio *** Lys honninggøg, Indicator meliphilus *** Himalayahonninggøg, Indicator xanthonotus ** Slægt Melichneutes *** Lyrehalet honninggøg, Melichneutes robustus ** Slægt Melignomon *** Gulbenet honninggøg, Melignomon eisentrauti *** Grønbrystet honninggøg, Melignomon zenkeri ** Slægt Prodotiscus *** Mørkrygget honninggøg, Prodotiscus insignis *** Grønrykket honninggøg, Prodotiscus zambesiae *** Tyndnæbbet honninggøg, Prodotiscus... |
| lexicalization | dan: Honninggøge |
| German | |
| has gloss | deu: Die Honiganzeiger (Indicatoridae) sind eine Familie in der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). |
| lexicalization | deu: Honiganzeiger |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mielindikantoj aŭ familio de Indikatoredoj), estas preskaŭpaserinaj birdoj de la ordo de Pegoformaj, kiu inkludas ankaŭ pegedojn kaj tukanojn. Ili estas konataj ankaŭ kiel indikobirdoj aŭ mielbirdoj, kvankam la lasta termino estas uzata pli precize por aludi la speciojn de la genro Prodotiscus. Ili havas tropikan distribuon en la Malnova Mondo, kun plej granda nombro de specioj en Afriko kaj du en Azio. |
| lexicalization | epo: Mielindikantoj |
| French | |
| has gloss | fra: Les Indicatoridae (ou indicatoridés en français) sont une famille doiseaux constituée de 4 genres et de 17 espèces existantes dindicateurs. |
| lexicalization | fra: Indicatoridae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Medovođe (Indicatoridae) su porodica ptica iz reda djetlovki. Perje tmurnih boja, život u šumama i povučenost medovođa prikriva ovu porodicu čije je ponašanje među najneobičnijim i najmanje poznatim kod ptica. Dobili su ime po običaju jedne afričke vrste da vodi ljude do pčelinjaka. Više vole jesti vosak i larve nego sami med. Iako su kukci njihova osnovna hrana, mogu preživjeti 30 dana samo na vosku pomoću posebnih enzima u crijevima. |
| lexicalization | hrv: Medovođe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mézkalauzfélék (Indicatoridae) a madarak osztályának harkályalakúak (Piciformes) rendjébe tartozó családja. 4 nem és 17 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Mézkalauzfélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミツオシエ科（-か、Indicatoridae）は、鳥綱キツツキ目に属する科。模式属はミツオシエ属。 |
| lexicalization | jpn: ミツオシエ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეთაფლიასებრნი (Indicatoridae), ფრინველთა ოჯახი კოდალასნაირთა რიგისა. ოჯახში 11 სახეობაა. გავრცელებულია აფრიკაში (სამხრეთ საჰარიდან), ჰიმალაიში, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში. მეთაფლიასებრთა სხეულის სიგრძე 11-20 სმ. ბუდობრივი პარაზიტებია - დედალი, კვერცხს სხვა ფრინველის ბუდეში დებს. გამოჩეკილი მართვე სანისკარტე კბილით კლავს მასპინძლის მართვეებს და დაახლოებით 40 დღის შემდეგ ტოვებს ბუდეს. მეთაფლიასებრნი ბინადრობენ ტყეებსა და სავანებში. ხმაურითა და თავისებური ქცევით მიანიშნებენ პავიანებს, მაჩვ-მელოტას და ადამიანებს გარეული ფუტკრის სკებს. იკვებებიან მწერებით და მათი მატლებით, თაფლით, ცვილით, ჭამენ დაშლილ ფიჭებს. |
| lexicalization | kat: მეთაფლიასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medaus rodytojai, indikatoriniai (, ) – geninių (Piciformes) paukščių šeima. |
| lexicalization | lit: Medaus rodytojai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Honingspeurders zijn een familie van vogels uit de orde Spechtvogels. |
| lexicalization | nld: Honingspeurders |
| lexicalization | nld: Honingspeurder |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Voksetarar, Indicatoridæ, er ein familie av spettefuglar som lever i den tropiske del av «den gamle verda». Dei fleste artane finst i Afrika, to artar lever i Asia. |
| lexicalization | nno: Voksetarfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Indicator *Melichneutes *Melignomon *Prodotiscus Voksetere (Indicatoridae) er ei gruppe spettefugler. Til denne gruppa regner man 17 fuglearter i fire forskjellige delgrupper. De fleste av disse fuglene hører hjemme i Afrika sør for Sahara. 2 arter hører hjemme i nordlige deler av India og Sørøst-Asia. Vokseterne er mellom 10 og 20 cm stor, og har en uanselig, mest brunlig fjærdrakt. Gruppas leveområder består av skog- og busklandskap. Vokseterne livnærer seg hovedsakelig av bivoks og insekter, sjelden også frukt og fugleegg. |
| lexicalization | nor: Voksetere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miodowody (Indicatoridae) - rodzina ptaków z rzędu dzięciołowych, obejmująca kilkanaście gatunków ptaków, żyjących w Afryce i południowo-wschodniej Azji. |
| lexicalization | pol: Miodowody |
| Russian | |
| has gloss | rus: Медоуказчики — семейство птиц отряда дятлообразных. |
| lexicalization | rus: Медоуказчики |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los indicadores, de la Familia Indicatoridae, son aves del orden Piciformes. Su distribución geográfica abarca el Viejo Mundo, en las regiones tropicales, con el mayor número de especies en África y dos en Asia. |
| lexicalization | spa: Indicatoridae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Viongozi, vijumbe, walembe au ndege wa asali ni ndege wadogo wa familia Indicatoridae. Kwa kawaida jina “mlembe” hutumika kwa spishi za jenasi Prodotiscus na “kiongozi” kwa spishi nyingine. Ndege hawa wana rangi za kijivu, kahawa na nyeupe, pengine njano pia. Wabobea kwenye kula nta, kwa kawaida nta ya nyuki, lakini walembe na spishi ndogo za viongozi hula nta ya wadudu-gamba. Wanaitwa kiongozi kwa sababu spishi kadhaa (kiongozi mkubwa hasa) huongoza watu na wanyama kama nyegere mpaka masega ya nyuki. Watu au nyegere wakimaliza kutoa asali, kiongozi ala nta inayobaki. Viongozi hula majana, mafunza ya nta, wadudu wengine na buibui pia, na hata matunda mara kwa mara. |
| lexicalization | swa: Kiongozi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Honungsgökar (Indicatoridae) är en familj som tillhör ordningen hackspettartade fåglar. Den andra delen av namnet, "gökar", kommer av att de liksom gökfåglarna lägger sina ägg i andra fåglars reden för att dessa ska ta hand om ungarna. Honungsgökarna är dock inte särskilt nära besläktade med gökfåglarna. |
| lexicalization | swe: Honungsgökar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 響蜜鴷（學名：）是一種奇特的鳥，當他發現蜂窩時，會發出叫聲，吸引蜜獾或人類跟著牠找到蜂窩，等蜜獾或人類把蜂窩破壞後，再吃他們剩下來的蜂蜜和蜂蠟。比較特別的是，響蜜鴷的消化系統中有一些特殊的微生物，因此牠才能吃一般動物無法消化的蜂蠟。分類學上屬於鳥綱鴷形目中的響蜜鴷科，共有4屬17種。 |
| lexicalization | zho: 響蜜鴷 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Wahlberg's Honeyguide (Prodotiscus regulus) - Juvenile fed by host parent Rock-loving Cisticola.jpg |
| media:img | Wahlberg's Honeyguide (Prodotiscus regulus).jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
