| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bee-eaters Meropidae, family Meropidae |
| has gloss | eng: The bee-eaters are a group of near-passerine birds in the family Meropidae. Most species are found in Africa but others occur in southern Europe, Australia, and New Guinea. They are characterised by richly coloured plumage, slender bodies, and usually elongated central tail feathers. All have long downturned bills and pointed wings, which give them a swallow-like appearance when seen from afar. There are 26 different species of bee-eaters. |
| lexicalization | eng: Bee bird |
| lexicalization | eng: Bee eater |
| lexicalization | eng: Bee-Eater |
| lexicalization | eng: family Meropidae |
| lexicalization | eng: Meropidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Byvreters |
| lexicalization | afr: byvreter |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Nyctyornis *Meropogon *Merops Es meropidos (zentificament Meropidae) son una familia de muixons inseutiboros de gran capazidat boladora, migradors, e per un regular de colors muito bitarizas, que son clamatos popularment abellaruelos. |
| lexicalization | arg: Meropidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gwespetaerien eo an evned a ya dober ar cherentiad Meropidae. |
| lexicalization | bre: Gwespetaer |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els meròpids són una família docells de lordre dels coraciformes, lúnic representant de la qual a Europa és labellerol. |
| lexicalization | cat: meròpid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Vlhovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Biædere (Meropidae) er en fuglefamilie i ordenen Skrigefugle. |
| lexicalization | dan: Biædere |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bienenfresser oder Spinte (Meropidae) bilden eine Familie mittelgroßer Vögel, die meist in den Tropen beheimatet sind. Sie werden zu den Rackenvögeln (Coraciiformes) gestellt. Die Nachtspinte (Nyctyornis) werden manchmal als eigene Familie Nyctyornithidae abgetrennt. |
| lexicalization | deu: Bienenfresser |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι μελισσοφάγοι είναι ομάδα από πουλιά στην οικογένεια Μεροπίδαι (Meropidae). Χαρακτηρίζονται από πολύχρωμα φτερά, μακρύ και στενό κορμί και συνήθως μακριά φτερά στην ουρά. Η ομάδα αυτών των πουλιών ζει και αναπαράγεται σε ανοικτές εκτάσεις σε τροπικές και υπο-τροπικές περιοχές του παλαιού κόσμου. |
| lexicalization | ell: Μελισσοφάγος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Abelmanĝuloj au meropoj estas birdoj el la ordo de koracioformaj, manĝantaj insektojn kaj havantajn okulfrape koloran plumaron . La vorto "meropo" devenas el la sciencnoma latinlingva Merops, kaj pro tio pli akurate uzendas por la specioj de tiu genro, sed ankaŭ uzeblas por la tre konata specio Eŭropa abelmanĝulo. Por la birdoj de la tuta familio plie taŭgas la nomo Meropedoj. Ĉar meropo aŭ "meropedo" estas tro scienca nomo, populariĝis la nomo abelmanĝulo, ĉar kvankam ne estas tio la u nunura manĝaĵo de la familio, tradicie multaj popoloj rilatigis la familion kun tiu familio de insektoj. |
| lexicalization | epo: Meropedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: زنبورخوار گونهای پرنده از خانوادهٔ زنبورخواریان (Meropidae) است. |
| lexicalization | fas: زنبورخوار |
| French | |
| has gloss | fra: Les Meropidae (ou méropidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 3 genres et de 26 espèces existantes de guêpiers. |
| lexicalization | fra: Meropidae |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Meropidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyurgyalagfélék (Meropidae) a madarak osztályának szalakótaalakúak (Coraciiformes) rendjébe tartozó családja. 3 nem és 26 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Gyurgyalagfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Meropidi sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine Coraciiformi. |
| lexicalization | ita: Meropidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハチクイ科（-か、Meropidae）は、動物界脊索動物門鳥綱ブッポウソウ目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: ハチクイ科 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Meropidae est avium familia, quae habitat in Africa (Madagascaria). Aliis vesticur in australis Europa, Australia et Nova Guinea. |
| lexicalization | lat: Meropidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bitininkiniai (, angl. Bee-eaters, ) – žalvarininių (Coraciiformes) paukščių šeima, kuriai priklauso vabzdžiais mintantys ir Eurazijos, Afrikos, Australijos tropikuose bei vidurinių platumų pietinėse dalyse paplitę gana ryškių spalvų paukščiai. Jų snapas plonas, ilgas, palinkęs žemyn. Kojos silpnos, nagai aštrūs. Lizdą suka urvuose. Deda 5-6 baltus kiaušinius. |
| lexicalization | lit: Bitininkiniai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആഫ്രിക്കയിലും അറേബ്യന് രാജ്യങ്ങളിലും ഏഷ്യയിലും കണ്ടു വരുന്ന ഒരു പക്ഷിയാണ് വേലിത്തത്ത (English: Bee-eater). നാലിനം വേലിത്തത്തകളെയാണ് കേരളത്തില് കണ്ടുവരുന്നത്. അതില്ത്തന്നെ രണ്ടിനങ്ങളാണ് ഏറെ സാധാരണം. |
| lexicalization | mal: വേലിത്തത്ത |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Berek-berek adalah salah satu daripada haiwan yang boleh didapati di Malaysia. Nama sainsnya ialah Merops leschenaulti. |
| lexicalization | msa: Burung Berek-berek |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsísʼná yiyání |
| lexicalization | nav: Tsísʼná yiyání |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bijeneters (Meropidae) zijn een familie van vogels uit de orde Scharrelaarvogels. De familie telt 26 soorten. |
| lexicalization | nld: Bijeneters |
| lexicalization | nld: Bijeneter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bietarfamilien (Meropidæ) er ein familie av råkefuglar. Dei er hovudsakleg tropiske eller tempererte, og lever hovudsakleg av bier og andre flygande insekt. Gruppa omfattar 26 artar, den europeiske bietaren vert stundom sett i Noreg. |
| lexicalization | nno: Bietarfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Meropogon *Merops *Nyctyornis Bietere er ei gruppe råkefugler. De fleste artene finnes i Afrika, men andre forekommer i sørlige Europa, New Guinea og Australia. |
| lexicalization | nor: Bietere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żołny (Meropidae) - rodzina ptaków z rzędu kraskowych. Charakteryzują się bardzo kolorowym ubarwieniem, smukłym ciałem i wydłużonymi środkowymi sterówkami. Wszystkie mają zakrzywiony do dołu dziób i ostro zakończone skrzydła. Większość gatunków występuje w Afryce, a pozostałe w południowej Europie, Madagaskarze, Nowej Gwinei i Australii. |
| lexicalization | pol: żołny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Meropidae é uma família de aves coraciiformes que inclui os abelharucos, também conhecidos como melharuco, abelheiro, abelhuco,alrute, barranqueiro, milheirós e pita-barranqueira. O grupo inclui cerca de 26 espécies, classificadas em dois géneros. Os abelharucos distribuem-se pela Europa, África e Madagascar, sul da Ásia e Austrália. Em Portugal, são abundantes na zona do Alto Alentejo, nas zonas de montado. São aves migratórias que vivem a maior parte do ano em latitudes elevadas, migrando para zonas tropicais e subtropicais na época de reprodução. |
| lexicalization | por: Abelharuco |
| lexicalization | por: Meropidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prigoriile sunt păsări care fac parte din familia „Meropidae”, ordinul „Coraciiformes” la fel ca şi pupăza şi dumbrăveanca. Famlia are trei genuri cu 26 de specii, cele mai multe specii au cuibul în colonii, galerii săpate în maluri. Ele trăiesc în regiuni însorite deschise şi stau în aşteptarea insectelor (albine, viespi) pe care le prind din zbor. Genuri şi specii ;Nyctyornis *N. amictus *N. athertoni ;Meropogon *M. forsteni ;Merops *M. gularis *M. muelleri *M. bulocki *M. bullockoides *M. pusillus *M. variegatus *M. oreobates *M. hirundineus *M. breweri *M. revoilii *M. albicollis *M. orientalis *M. boehmi *M. viridis *M. persicus *M. superciliosus *M. philippinus *M. ornatus *M. apiaster * M. leschenaulti *M. malimbicus *M. nubicus *M. nubicoides Legături externe |
| lexicalization | ron: Meropidae |
| lexicalization | ron: Prigorii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Щурковые — семейство птиц отряда ракшеобразных (Coraciiformes). Представлены семью родами, включающих 21 вид. Большинство представителей вида обитают в умеренных и тропических частях Африки, но некоторые из птиц встречаются и в Южной Европе, на Мадагаскаре, в Азии, Австралии и Новой Гвинее. Некоторые виды перелётны. |
| lexicalization | rus: Щурковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Včelárikovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nyctyornis Meropogon Merops Legáti (znanstveno latinsko ime Meropidae) so družina ptic iz reda vpijatov Coraciiformes. Njihovo perje je živih barv, telesa imajo vitka in po navadi podaljšan repni čopek. |
| lexicalization | slv: Legati |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los merópidos (Meropidae) son una familia de aves del orden Coraciiformes que comprende los abejarucos, especializados en comer insectos voladores, sobre todo abejas. La mayoría de las especies se encuentran en África pero también existen en el sur de Europa, Madagascar, Australia y Nueva Guinea. Se caracterizan por sus plumajes de ricos colores, cuerpos delgados y usualmente colas con plumas centrales largas. Todos son coloridos y tienen picos curvados hacia abajo y alas puntiagudas, que les dan apariencia de golondrinas cuando se ven de lejos. |
| lexicalization | spa: Meropidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Keremkerem ni ndege wa familia ya Meropidae. Wana rangi maridadi na mwili wao ni mwembamba. Domo lao ni refu na jembamba na mkia wa aina nyingi ya keremkerem una mileli mirefu katikati. |
| lexicalization | swa: keremkerem |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Biätare (Meropidae) är en familj med fåglar som är nära besläktade med tättingar. Flertalet återfinns i Afrika men de häckar även i södra Europa, på Madagaskar, i Australien och på Nya Guinea. De känns igen på sin färggranna fjäderdräkt, smala kroppsform, nedåtböjda näbb, spetsiga vingar och vanligtvis förlängda centrala stjärtfjädrar. På håll ger de i flykten ett svalliknande intryck. |
| lexicalization | swe: Biätare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arı kuşugiller (Meropidae), Coraciiformes takımından arılarla beslenen türleri içeren kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Arı kuşugiller |
| lexicalization | tur: Arıkuşugiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бджолої́дкові (Meropidae) — родина птахів ряду сиворакшеподібних (Coraciiformes). Включає 3 роди і 26 види, поширені в Південній Європі, Азії та в Африці. Розміри невеликі (маса 50—80 г), забарвлення яскраве з переважанням блакитного або зеленого кольору. |
| lexicalization | ukr: Бджолоїдкові |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li wespî, c' est on bea grand moxhon å ploumaedje carimadjoylé. |
| lexicalization | wln: Wespî |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜂虎科在动物分类学上是鸟纲佛法僧目中的一个科。包括20多种。大多数都分布在非洲大陆，但也有一些种类分布在欧洲、马达加斯加、澳洲和新几内亚。本科鸟羽毛颜色艳丽，身体纤细，尾羽较长。 |
| lexicalization | zho: 蜂虎科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blue-throated Bee-eater Courtship offering.jpg |
| media:img | ChestnutHeadedBeeeater.jpg |
| media:img | European bee eater.jpg |
| media:img | Green Bee-eater, Merops orientalis takeoff.jpg |
| media:img | Green Bee-eaters (Merops orientalis) at Sindhrot near Vadodara, Gujrat Pix 254.jpg |
| media:img | Merops apiaster (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Merops apiaster 001.jpg |
| media:img | Merops bullockoides 1 Luc Viatour.jpg |
| media:img | Merops persicus.jpg |
| media:img | Merops pusillus00a.jpg |
| media:img | Nyctyornis athertoni.jpg |
| media:img | Red-bearded bee-eater.jpg |
| media:img | Two bee-eaters sharing food.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
