| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large tropical spiders; tarantulas family Theraphosidae, Theraphosidae |
| has gloss | eng: Tarantula is the common name for a group of "hairy" and often very large spiders belonging to the family Theraphosidae, of which approximately 900 species have been found. Some tarantulas hunt prey in trees and some hunt on the ground. All tarantulas can make silk. They use silk to make shelters like tube tents in trees, to line burrows if they live on the ground, and they all use silk to wrap up prey before they eat it. It is easy to see a tarantula turning around and around in one spot with the prey in its mouth, but it is hard to see the silk coming out because it is small in diameter (thickness) and transparent. These spiders are found in warmer regions around the world. |
| has gloss | eng: Tarantulas comprise a group of hairy and often very large spiders belonging mainly to the family Theraphosidae, of which approximately 900 species have been identified. Historically tarantulas were the bigger genera from the family Lycosidae (like Lycosa tarantula). The colonists of the Americas gave the name to the bigger spiders of the tropic-dwelling families Theraphosidae and Dipluridae (funnel-web tarantulas), and that usage has now supplanted the earlier European one. |
| lexicalization | eng: family Theraphosidae |
| lexicalization | eng: tarantula |
| lexicalization | eng: Theraphosidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tarantul , (Araneae) dəstəsindan bir böcək növü. |
| lexicalization | aze: Tarantul |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els terafòsids (Theraphosidae), del grec thera ("animal salvatge, bèstia") i phos ("llum") són una família daranyes pròpies dels països tropicals. Als països hispanoparlants dAmèrica se les coneix com a taràntules o aranyes pollet, igual com ho fan amb els membres de la família dels diplúrids. Tanmateix no shan de confondre amb les taràntules dEuropa, que pertanyen a una família molt diferent, els licòsids, i que són les que van originar el nom originals de «taràntules». |
| lexicalization | cat: terafòsid |
| German | |
| has gloss | deu: Vogelspinnen (Theraphosidae) sind eine Familie in der Unterordnung der Vogelspinnenartigen (Mygalomorphae) mit etwa 900 bisher beschriebenen Arten in 116 Gattungen. Vogelspinnen traten bereits im Karbon vor 350 Millionen Jahren auf. Ihr Lebensraum sind vorrangig tropische bis subtropische Klimazonen. Umgangssprachlich werden unter dem Begriff „Vogelspinnen“ manchmal auch Vertreter anderer Vogelspinnenartigen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Theraphosidae |
| lexicalization | deu: Vogelspinnen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tarantulo estas araneo kiuj apartenas al la familio Theraphosidae. Ĉirkaŭ 800 specoj da araneoj estas enkluzivitaj en ĉi tiu grupo. Ofte aliaj specoj de araneoj kiuj ne apartenas al ĉi tiu grupo ankaŭ estas nomataj "tarantuloj" de ordinaraj homoj. Tarantuloj vivas en ĉiuj kontinentoj. |
| lexicalization | epo: tarantulo |
| Persian | |
| has gloss | fas: رتیل نوعی حشره است از گونه بند پایان که اغلب بزرگ تر از عنکبوت می باشد .بیشتر در مناطق گرمسیری و بیابانی یافت می شوند . تا کنون حدود 900 گونه رتیل شناسایی شده است . اغلب گونه‌های رتیل شکارچی هستند و بیشتر با استفاده از کمین به شکار می پردازند . برزگ ترین گونه رتیل ها می توانند موش ها و حتی پرندگان کوچک را شکار کنند . بیشتر رتیل ها برای انسان ها بی خطر می باشند و حتی برخی از گونه‌های رتیل به عنوان حیوان خانگی محسوب می شوند در حالی که هنوز آمار دقیقی از میزان آمار تلفات انسانی ناشی از نیش رتیل در دست نیست . نیش رتیل زهری دارد که می تواند ناراحتی های شدیدی در طی یک دوره چند روزه به وجود بیاورد . بسته به نوع گونه اندازه آنها از 2.5 تا 10 سانتی متر و از 8 تا 30 سانتی متر متغیر است .بزرگترین گونه رتیل می تواند بیش از 9.1 گرم وزن داشته باشد . |
| lexicalization | fas: رتیل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lintuhämähäkit eli tarantulat ovat suurimpia kaikista hämähäkeistä. Ne ovat verrattain pieni osa maapallon kaikista hämähäkkilajeista, sillä niitä on vain noin 85 sukua ja arviolta 900 lajia, kun kaikkiaan eri hämähäkkilajeja on tunnistettu yli 35 000. |
| lexicalization | fin: Lintuhämähäkit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Theraphosidae (du grec thera, « bête sauvage » et phos, « lumière ») sont une grande famille daraignées mygalomorphes que lon appelle mygale, elles sont de mœurs nocturnes. Leur corps atteint en général de 2,5 à 8 cm (sans compter les pattes), ou de 8 à 20 cm (en les comptant). Leur poids moyen est entre 60 à 90 grammes. |
| lexicalization | fra: Theraphosidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: As tarántulas son as arañas máis grandes da familia licósidos (Lycosidae), especialmente membros do xénero Lycosa como L. tarantula. Os colonizadores do Novo Mundo pasaron a chamar tarántulas ás arañas moito máis grandes, das familias americanas Theraphosidae e Dipluridae. Na lingua inglesa a palabra tarantula reférese só a estas últimas e aos licósidos chámanlles wolf spiders (arañas lobo). |
| lexicalization | glg: tarántula |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרווניתיים (שם מדעי: Theraphosidae; נקראים גם טרנטולה) הם משפחת עכבישים גדולה. בארץ ישראל מין אחד מוגדר ממשפחת הפרווניתיים - פרוונית שחורה, שלא נחקר דיו (כנראה שקיימים בו כמה וכמה תתי מינים), והיא הגדולה בעכבישי ישראל. בני משפחת הפרווניתיים ניזונים מחרקים, עכברים קטנים, לטאות, צפרדעים, ועופות קטנים. הפרווניתיים נפוצים כמעט בכל חצי הכדור הדרומי ואף מצפונה לו. בית הגידול הטבעי שלהם הוא עלי שלכת יבשים שנשרו אל הקרקע ומחילות, או מחילות תחת אבנים וגזעי עצים. לעתים ישכנו תחת עצם כלשהו אף ללא מחילה. |
| lexicalization | heb: פרווניתיים |
| lexicalization | heb: פרוונתיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A madárpókfélék (Theraphosidae) a pókszabásúak (Arachnida) osztályának a pókok (Araneae) rendjéhez, ezen belül a négytüdős pókok (Mygalomorphae) alrendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: madárpókfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tarantulo esas araneo-sorto, tre ordinara en la regiono qua cirkondas Tarente (Italia), e di qua la morduro produktas, che l'homi, acidenti nervala. |
| lexicalization | ido: Tarantulo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Theraphosidae, THORELL, 1870 è una famiglia di ragni appartenente all'ordine Araneae della classe Arachnida, più noti come tarantole |
| lexicalization | ita: Theraphosidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオツチグモ科（大土蜘蛛科）とは、節足動物門鋏角亜門クモ綱クモ目の群のひとつである。一般にはタランチュラの名称でよく知られている。 |
| lexicalization | jpn: オオツチグモ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტარანტული, ობობასნაირთა კლასის რამდენიმე სახეობის ზოგადი სახელწოდება. ტანად საკმაოდ დიდი (20-30 მმ სიგრძის), ფეხსახსრიანი ცხოველია. ბინადრობენ უდაბნოებში, ნახევრად უდაბნოებსა და ტყე-ველებში, სოროს იკეთებენ 60 სმ-მდე სიღრმეზე. საქართველოში ფართოდაა გავრცელებული Lycosidae-თა რამდენიმე სახეობა. ამათგან Licosa singoriensis-ს საშიში შესახედაობის გამო "ობობა-მგელს" უწოდებენ. ყველა ტარანტული მეტ-ნაკლებად შხამიანია, მაგრამ ადამიანისათვის საშიში არ არის. |
| lexicalization | kat: ტარანტული |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tarantulai (, , ) - vorų (Aranea) eilės, Mygalomorphae poeilio šeima. Apima apie 900 rūšių, paplitusių Afrikoje, Centrinėje ir Pietų Amerikoje, Australijoje, Pietų Europoje, Pietų ir Pietryčių Azijoje. |
| lexicalization | lit: Tarantulai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tarantula ialah kumpulan labah-labah yang besar dan berbulu yang tergolong dalam famili Theraphosidae di mana kira-kira 900 spesies telah dikenal pasti. Semua tarantula boleh mengeluarkan sutera, sama ada ia adalah spesies arbor (berkenaan pokok) atau daratan. Spesies arbor biasanya menghuni di dalam jejaring tiub bersutera manakala spesies daratan pula menjajari korok atau sarangnya dengan dengan jejaring bagi menangkap mangsa yang merayau-rayau. Ia makan serangga dan artropod lain, menggunakan serang hendap sebagai kaedah utama. Tarantula terbesar mampu membunuh haiwan sebesar cicak, tikus atau burung. Kebanyakan tarantula berbahaya kepada manusia malah sesetengah spesiesnya diketahui dalam perdagangan haiwan eksotik sementara yang lain dijadikan sebagai makanan. Tarantula boleh ditemui di kawasan tropika dan padang pasir di seluruh dunia. |
| lexicalization | msa: tarantula |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Naałʼashí éí naʼashjéʼiiʼdah yiikáhji atáh yiisdzoh, adóó nahasdzáán bikáágoʼ 900 anééhląąʼ ałʼąąh atʼéʼ. |
| lexicalization | nav: naałʼashí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vogelspinnen of echte vogelspinnen (Theraphosidae) zijn een familie van spinnen uit de onderorde vogelspinachtigen (Mygalomorphae). |
| lexicalization | nld: vogelspinnen |
| lexicalization | nld: Vogelspin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ptasznikowate (Theraphosidae syn. Aviculariidae) - rodzina pająków z podrzędu Opisthothela, sekcji Orthognatha (syn. Mygalomorpha). |
| lexicalization | pol: Ptasznikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: pelos personagens da Marvel e DC Comics, veja Tarântula e Tarântula, respectivamente, se procura a banda portuguesa de heavy metal consulte Tarantula. |
| lexicalization | por: tarântula |
| lexicalization | por: Theraphosidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Apasanka icha Qhampu (Theraphosidae) nisqakunaqa hatun awaq urukunam. |
| lexicalization | que: apasanka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Theraphosidae este o familie de păianjeni din infraordinul Mygalomorphae, care cuprinde aproximativ 900 de specii descrise. Cele mai multe tarantule sunt inofensive pentru oameni, iar unele specii sunt populare în comerţul cu animale de companie. Muşcătura unora căzează discomform sau chiar şi moarte. În funcţie de specie, lungimea corpului variază de la 2,5 - 10 cm până la 8 - 30 cm (inclusiv lungimea picioarelor). Cea mai mare de specii de tarantule este Theraphosa blondi, din Venezuela şi Brazilia (30 cm). Majoritatea speciilor de tarantule trăies în medie 2 - 5 ani până ajung la maturitate. Masculii după maturizare trăies un an, fără a avea loc năpârlirea. Femelele sunt mai longevive, pot atinge şi vârsta de 30 de ani (Brachypelma emilia). |
| lexicalization | ron: Theraphosidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пауки-птицееды или пауки-птицеяды — семейство пауков из подотряда мигаломорфных (Mygalomorphae). Взрослые особи характеризуются крупными размерами, иногда превышающими 20 см в размахе ног. Широко распространено использование птицеедов в качестве экзотических домашних животных. |
| lexicalization | rus: Пауки-птицееды |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ptičji pajki (znanstveno ime Theraphosidae) so družina pajkovcev iz reda Araneae. Ti pajki so zelo veliki, saj lahko njihovo telo meri prek 12 cm, razpon nog pa tudi čez 28 cm. Po telesu in nogah imajo goste ščetine. |
| lexicalization | slv: Ptičji pajki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los terafósidos (Theraphosidae, del griego thera “animal salvaje, bestia” + phos “luz”) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del "Viejo Mundo", que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre «tarántula». |
| lexicalization | spa: Theraphosidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fågelspindlar, i Amerika kallas fågelspindlar oegentligt tarantulas, försvenskat till tarantlar, familjen Theraphosidae, omfattar 843 arter i 13 underfamiljer. De flesta arter av fågelspindlar är ofarliga för människan. Tarantel är vissa sydeuropeiska vargspindlar. Externa länkar * |
| lexicalization | swe: Fågelspindlar |
| lexicalization | swe: Theraphosidae |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Theraphosidae o tarantula ay ang pinakamalaking gagamba sa buong mundo. Mayroong mga walongdaang uri sa pamilya nito. Matatagpuan ang mga ito sa lahat na kontinente maliban sa Antarktika. May dalawang uri sa Pilipinas ang napakapopular sa Pet Trade. Selenobrachys philippinus at Selenocosmia peerboomi ang mga pangalan nito. Makikita sa isla ng Negros ang Selenobrachys philippinus. |
| lexicalization | tgl: Theraphosidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Theraphosidae, genel olarak Kuzey ve Güney Amerika'da yaşayan, iri ve vücudu kıllarla kaplı örümcek türüdür. Yaklaşık 900 alttürü vardır. |
| lexicalization | tur: Theraphosidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 捕鳥蛛屬於較原始之蜘蛛，其全身密生細毛。南美洲及北美洲捕鳥蜘身上某些地方可能具一種刺激性的短毛，遇到老鼠等敵物便向敵物用後腳掃散這種自然的致癢粉。敵物之反應如工人鋪設織維玻璃毛氈後，全身會發癢。因可使用這種護身方式，則未必有亞洲等地捕鳥蜘那麼會咬。美洲捕鳥蜘，毒性因此常低於亞洲等地的。台灣僅在蘭嶼發現亞美阿蜘蛛（Yamia watasei Kishida 1928）一種。 |
| lexicalization | zho: 捕鳥蛛科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
