| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: entiteit |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: وجود، كينونة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: entidat |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: entidá |
| Bengali | |
| has gloss | ben: এনটিটি এনটিটি হল যেকোন কিছু যার পৃথক এবং আলাদা অস্তিত্ব আছে। তবে এখানে অস্তিত্ব, পার্থিব নাও হতে পারে। অর্থাৎ এনটিটি বলতে জীবন্ত কিছু হতে হবে এমন কোন কথা নেই। কমপিউটার সাইন্সের পরিভাষায় এনটিটি হল যেকোন সফটওয়ার, হার্ডওয়ার ডিভাইস অথবা কমপিউটার ব্যবহারকারী। |
| lexicalization | ben: এনটিটি |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: boudelezh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: същност |
| lexicalization | bul: entity |
| lexicalization | bul: ентити |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: entitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: entita |
| lexicalization | ces: jsoucno |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shí ti |
| lexicalization | cmn: 实体 |
| lexicalization | cmn: 實體 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: endid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Entitet (fra latin ens, «det som er», afledt af esse, «være») er i filosofien et begreb for noget som har eksistens, et ontologisk samlebegreb som betegnelse for alt eksisterende. Således kan genstande, egenskaber, processer osv. sammenfattes i begrebet entitet. |
| lexicalization | dan: Entitet |
| lexicalization | dan: væsen |
| German | |
| has gloss | deu: Entität (neulat.: , zu: lat.: = „seiend“, „Ding“) ist in der Philosophie ein ontologischer Sammelbegriff für alles Existierende bzw. Seiende. So gehören Gegenstände, Eigenschaften, Prozesse usw. usf. zur Klasse der Entitäten. |
| lexicalization | deu: Entität |
| lexicalization | deu: Ding |
| lexicalization | deu: Gebilde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Entity |
| lexicalization | deu: Rechtskörper |
| lexicalization | deu: Rechtsträger |
| lexicalization | deu: Belang |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οντότητα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ento estas io ajn kio havas propran ekziston; sed ne devas temi pri materia ekzisto. Ekzemple, ankaŭ ideoj, nombroj kaj ecoj estas entoj. |
| lexicalization | epo: estajo |
| lexicalization | epo: Ento |
| lexicalization | epo: ento |
| Basque | |
| lexicalization | eus: entitate |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Entiteetti on kirjaimellisesti tulkittuna sama kuin olio (lat. ens, oleva). Entiteettiä on käytetty myös oliota yleisempänä käsitteenä, jonka ajatellaan sisältävän olioiden lisäksi muun muassa oliojoukot ja olioiden ominaisuudet. Tällöin käsite soveltuisi kaikkeen, minkä olemassaolo oletetaan jossain ontologiassa. Entiteetin olemassaolon ei tarvitse olla aineellista. Esimerkiksi lukuja voidaan sanoa aritmeettisiksi entiteeteiksi. |
| lexicalization | fin: entiteetti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: itsenäinen |
| French | |
| has gloss | fra: Lentité est un ensemble de moyens traduisant un réseau de relations de dépendance ; celles-ci pouvant être sous-tendues par un lien juridique plus ou moins fort reposant sur une participation au capital dautrui, mais aussi revêtir une relation de dépendance illustrant une grande variété d'accords de coopération (sous-traitance, fabrication en commun, franchise, octroi de licence, etc.). |
| lexicalization | fra: chose |
| lexicalization | fra: entité |
| lexicalization | fra: Entite |
| lexicalization | fra: entite |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: creature |
| Galician | |
| lexicalization | glg: entidade |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Biće predstavlja suštinu onoga što proučava ontologija, time je biće postavljeno kao životna činjenična stvarnost koja izražava subjektivnu realnost koju nije moguće u potpunosti objektivno predstaviti ili razložiti. Biće tako, premda je stvarna prisutnost onog što bitak jest, biva kvalitativna određenost kojoj nije moguće dati kvantitativnu procjenu. |
| lexicalization | hbs: Biće |
| lexicalization | hbs: entitet |
| lexicalization | hbs: ентитет |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ישות היא דבר שיש לו קיום נבדל ונפרד, אם כי לא בהכרח חומרי. בפרט, נוהגים להתייחס להפשטות ופיקציות משפטיות כישויות. |
| lexicalization | heb: ישות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: יש |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: haswI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Biće predstavlja suštinu onoga što proučava ontologija, time je biće postavljeno kao životna činjenična stvarnost koja izražava subjektivnu realnost koju nije moguće u potpunosti objektivno predstaviti ili razložiti. Biće tako, premda je stvarna prisutnost onog što bitak jest, biva kvalitativna određenost kojoj nije moguće dati kvantitativnu procjenu. |
| lexicalization | hrv: Biće |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: entitet |
| lexicalization | hrv: zasebna jedinica |
| lexicalization | hrv: subjekt |
| lexicalization | hrv: bitnost |
| lexicalization | hrv: jezgra |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: entitás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ամբողջություն |
| lexicalization | hye: որին վերաբերում են նշոցում կամ շտեմարանում պահված տվյալները |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ento esas kelko qua havas distinkta existo do en kategorio, quankam ne divas esar materiala. En partikulara, abstrakti e legala fiktivaji esas kustuma konsiderita kom enti. Generale, to esas anke ne konjekto ke ento esas animata. |
| lexicalization | ido: Ento |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Entitas adalah sesuatu yang memiliki keberadaan yang unik dan berbeda, walaupun tidak harus dalam bentuk fisik. Abstraksi, misalnya, biasanya dianggap juga sebagai suatu entitas. Dalam pengembangan sistem, entitas digunakan sebagai model yang menggambarkan komunikasi dan pemrosesan internal seperti misalnya membedakan dokumen dengan pemrosesan pesanan. |
| lexicalization | ind: entitas |
| Italian | |
| lexicalization | ita: entità |
| lexicalization | ita: Entita |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 実体 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 철학 또는 전산학에서의 개체(영어:entity)는 인간의 개념 또는 정보의 세계에서 의미있는 하나의 정보 단위이다. |
| lexicalization | kor: 개체 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 실재 |
| lexicalization | kor: 본체 |
| lexicalization | kor: 실체 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: entitas |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: organizmas |
| lexicalization | lit: subjektas |
| lexicalization | lit: esybė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Entitéit ass e Begrëff aus der Ontologie a bezeechent "ëppes dat ass/existéiert", dëst emfaasst Géigestänn, Liewewiesen, Eegeschaften, Prozesser a. s. w. |
| lexicalization | ltz: Entitéit |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ентитет е нешто што има јасно издвоено постоење. Ентитет е најчесто збир на својства и нивните придружни акции во еден полузатворен систем, кои вршат заедничка, поврзана функција или функции, и кои можат јасно да се одделат од нивната околина. |
| lexicalization | mkd: Ентитет |
| lexicalization | mkd: ентитет |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Rehefa mety singanana aminny hafa eranizao tontolo izao dia entity. |
| lexicalization | mlg: Entity |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: entità |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een entiteit is iets wat een bestaan heeft. De term beklemtoont van ditgene de hoedanigheid dat het er is. In het Latijn is een ens een "zijnde" en is de entitas het "het er zijn van een zijnde". |
| lexicalization | nld: object |
| lexicalization | nld: entiteit |
| lexicalization | nld: het wezen |
| lexicalization | nld: wezenlijkheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Entitet (fra latin ens, «det som er», avledet av esse, «være») er i filosofien et begrep for noe som har en eksistens. En entitet kan være et menneske, en stat, en gjenstand, en tanke eller et annet subjekt som eksisterer. En antakelse kan også være en entitet. |
| lexicalization | nor: entitet |
| lexicalization | nor: vesen |
| lexicalization | nor: ting |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: entitat |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نهاد |
| Polish | |
| lexicalization | pol: całostka |
| lexicalization | pol: byt |
| lexicalization | pol: jednostka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: encja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: entidade |
| lexicalization | por: Entidade |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O entitate este ceva care are o existenţă distinctă, separată, care poate fi şi una nematerială. |
| lexicalization | ron: entitate |
| lexicalization | ron: Entitate |
| Russian | |
| lexicalization | rus: организм |
| lexicalization | rus: сущность |
| lexicalization | rus: объект |
| lexicalization | rus: существо |
| lexicalization | rus: организация |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: predmet |
| lexicalization | slk: objekt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: entita |
| lexicalization | slk: teleso |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Entiteta je filozofski pojem, ki je vezan na obstojnost česarkoli v danem prostoru in času pa kljub temu ni nujno vezano na materialno pojavnost; nekaj kar je, kar obstaja. |
| lexicalization | slv: Entiteta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En su sentido más general, una entidad o ente es todo aquello cuya existencia es reconocida por algún sistema de ontología. Una entidad puede por lo tanto ser concreta, abstracta, particular o universal. Es decir, las entidades no son sólo objetos cotidianos como sillas o personas, sino también propiedades, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, mundos posibles, creencias, pensamientos, etc. |
| lexicalization | spa: entidad |
| lexicalization | spa: ente |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: entidade |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Entitet (av latin ens, det som är, ytterst av esse, vara) är en i filosofin använd term för någonting över huvud taget; det måste alltså inte vara ett fysiskt ting, utan en entitet kan lika gärna utgöras av exempelvis en idé eller en teori. Enligt SAOL är betydelsen av ordet entitet: "väsen, ting, föremål". |
| lexicalization | swe: entitet |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เอกลักษณ์ |
| lexicalization | tha: สิ่งที่มีอยู่จริง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: varlık |
| lexicalization | tur: öz |
| lexicalization | tur: varlýk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: varoluþ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: об'єкт |
| lexicalization | ukr: організм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: організування |
| lexicalization | ukr: організовування |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 實體(entity)是有可區別性且獨立存在的某種事物，但它不需要是物質上的存在。尤其是抽象和法律擬制也通常被視為實體。 |
| lexicalization | zho: 實體 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Entity |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint