| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of Old World toads having a fixed disklike tongue Discoglossidae, family Discoglossidae |
| has gloss | eng: Discoglossidae is a family of primitive frogs, with the common name Disc-Tongued Frogs . They are native to Europe and North-West Africa. |
| lexicalization | eng: Discoglossidae |
| lexicalization | eng: family Discoglossidae |
| lexicalization | eng: Painted frogs |
| subclass of | (noun) any family of amphibians amphibian family |
| has instance | e/fr/Alytes obstetricans |
| has instance | e/fr/Crapaud accoucheur |
| has instance | e/fr/Discoglosse de Montalent |
| has instance | e/fr/Discoglosse sarde |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Alytidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръглоезични (Discoglossidae) е семейство жаби, разпространени в Европа, Азия и Северна Африка. |
| lexicalization | bul: Кръглоезични |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels discoglòssids conté dos gèneres damfibis: Alytes i Discoglossus. Tots dos gèneres es troben a Europa i al nord-oest dÀfrica. |
| lexicalization | cat: Discoglòssids |
| lexicalization | cat: discoglòssid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pestrankovití (Discoglossidae = Alytidae (Fitzinger, 1843)) je čeleď primitivních žab, které žijí v Evropě a severozápadní Africe. |
| lexicalization | ces: Pestrankovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Scheibenzüngler (Discoglossidae) gehört zur Ordnung der Froschlurche (Anura). Ihre Verbreitung reicht von Nordwestafrika über Europa bis nach Vorderasien. Mehrere anatomische Merkmale trennen sie von anderen Familien, beispielsweise den Kröten (Bufonidae). So besitzen sie als urtümliche („niedere“) Froschlurche (Archaeobatrachia) noch echte Rippen. Ihre Zunge ist rundlich, dick und zum größten Teil am Mundboden verwachsen. Sie kann daher nicht, wie bei „höheren“ Froschlurchen (Neobatrachia), zum Beutefang hervorgeschnellt werden. Der Amplexus zur Paarungszeit erfolgt in der Lendengegend. |
| lexicalization | deu: Scheibenzüngler |
| French | |
| has gloss | fra: Les Alytidae (anciennement Discoglossidae Günther, 1858) forment une famille d'amphibiens qui regroupe deux genres localisés en Europe occidentale, en Afrique du Nord, en Israël et sans doute en Syrie. |
| lexicalization | fra: Alytidae |
| lexicalization | fra: Discoglossidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משפחת הָעֲגֻלְּשׁוֹנִיִּים (בלטינית: Discoglossidae) היא משפחה בסדרת חסרי הזנב. המשפחה מכילה שני סוגים: alytes ו-discoglossus. הסוג alytes דומה לקרפדה, וניתן למצוא אותו לעתים קרובות על פני הקרקע. הסוג discoglossus דומה יותר לצפרדע, עורו חלק יותר, והוא מעדיף סביבה מימית. תפוצתם של שני הסוגים מסתכמת באירופה ובצפון-מערב אפריקה. |
| lexicalization | heb: עגולשוניים |
| lexicalization | heb: עגלשוניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A korongnyelvűbéka-félék (Discoglossidae) a kétéltűek (Amphibia) osztályába és a békák (Anura) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Korongnyelvűbéka-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Alytidi (Alytidae Fitzinger, 1843) sono una famiglia di anfibi dell'ordine degli Anuri, in passato denominati Discoglossidae. |
| lexicalization | ita: Alytidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ენამრგვალასებრნი (Discoglossidae), ოჯახი უკუდო ამფიბიების რიგისა. აქვთ მრგვალი გაუორკაპებელი ენა, ოჯახში 4 გავრია და 8 სახეობა. გავრცელებული არიან ევროპაში, აზიასა და ჩრდილოეთ-დასავლეთ აფრიკაში. ცნობილი გვარებია Bombina და Alites, რომელსაც მიეკუთვნება ბაყაყი-მეანი. ენამრგვალასებრნი დროის უმეტეს ნაწილს წყალში ატარებენ. |
| lexicalization | kat: ენამრგვალასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Diskaliežuvės (, , Painted Frogsvok, ) – beuodegių varliagyvių (Anura) šeima. |
| lexicalization | lit: Diskaliežuvės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alytidae is een familie van kikkers. Er is nog geen Nederlandse naam voor de familie, die soms met vroedmeesterpadachtigen wordt aangeduid. De familie heeft pas onlangs de naam Alytidae gekregen, vroeger werd de naam Discoglossidae (schijftongkikkers) gebruikt. In sommige indelingen wordt ook het geslacht Bombina uit de familie vuurbuikpadden tot de Alytidae gerekend. |
| lexicalization | nld: Alytidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ropuszkowate (krągłojęzyczne) (Alytidae syn. Discoglossidae) – rodzina płazów z rzędu płazów bezogonowych obejmująca rodzaje: * Alytes * Discoglossus |
| lexicalization | pol: Ropuszkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As rãs-pintadas ou Discoglossidae constituem uma família de anfíbios pertencentes à ordem anura, subordem Archaeobatrachia, inclui dois géneros, Alytes e Discoglossus. O primeiro tem a forma de sapos e encontram-se principalemente em terra. O segundo tem a pele mais lisa e aspecto de rã, preferindo a água. Ambos são encontrados na Europa e noroeste de África. |
| lexicalization | por: Discoglossidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Круглоязычные, дискоязычные — семейство бесхвостых земноводных (Anura). |
| lexicalization | rus: Круглоязычные |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las ranas pintadas (Alytidae) son un clado de anfibios anuros propia de Europa y el noroeste de África, el cual está compuesto por los géneros Alytes, que incluye los sapos parteros de costumbre muy terrícolas, y Discoglossus, los sapillos pintojos, de costumbres más acuáticas. Todas las ranas pintadas tienen sus larvas en el agua. Los machos se caracterizan por transportar los huevos en las patas traseras hasta que nacen los renacuajos. |
| lexicalization | spa: Alytidae |
| lexicalization | spa: Discoglossidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skivtungade grodor (Discoglossidae) är en familj bland stjärtlösa groddjur. |
| lexicalization | swe: Skivtungade grodor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alytes obstetricans ponte lande 90.jpg |
| media:img | AlytesObstet.jpg |
| media:img | Discoglossidae distrib.PNG |
| media:img | Discoglossus galganoi rechts.jpg |
| media:img | Discoglossus pictus.jpg |
| media:img | Latonia seyfriedi 001.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
