| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small usually bright-colored semiaquatic salamanders of North America and Europe and northern Asia triton, newt |
| has gloss | eng: A newt is an amphibian of the Salamandridae family, although not all aquatic salamanders are considered newts. Newts are classified in the subfamily Pleurodelinae of the family Salamandridae, and are found in North America, Europe and Asia. Newts metamorphose through three distinct developmental life stages: aquatic larva, terrestrial juvenile (called an eft ), and adult. Adult newts have lizard-like bodies and may be either fully aquatic, living permanently in the water, or semi-aquatic, living terrestrially but returning to the water each year to breed. |
| has gloss | eng: Newts are small animals, a kind of salamander. Newts live in warm countries and in water most of the time. They are found in North America, Europe, and North Asia. |
| lexicalization | eng: Newts |
| lexicalization | eng: newt |
| lexicalization | eng: triton |
| subclass of | (noun) any of various typically terrestrial amphibians that resemble lizards and that return to water only to breed salamander |
| has subclass | (noun) small semiaquatic salamander common newt, Triturus vulgaris |
| has subclass | (noun) red terrestrial form of a common North American newt red eft, Notophthalmus viridescens |
| has subclass | (noun) any of several rough-skinned newts found in western North America Pacific newt |
| has subclass | (noun) a newt in its terrestrial stage of development eft |
| has subclass | c/Newts |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: aþexe |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gweronelled, pe pedrevaned, zo divelfenneged lostek rummataet en urzhiad Caudata (pe Urodela). Er cherentiad Salamandridae emaint, asambles gant sourded zo. |
| lexicalization | bre: gweronell |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tritons són amfibis urodels que sassemblen a les salamandres. Ús del nom Duna manera general, sanomenen sobretot «tritons» els urodels que, tenen pulmons en lestat adult però passen molt de temps a l'aigua. Aquesta distinció té nombroses excepcions, pel fet que els mots «tritó» i « salamandra » precedeixen en molt de temps el descobriment de nombroses espècies - tanmateix, continua sent particularment vàlida a Europa. |
| lexicalization | cat: Tritó |
| lexicalization | cat: tritó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mlok |
| lexicalization | ces: čolek-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: čolek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuan |
| lexicalization | cmn: 螈 |
| lexicalization | cmn: 蠑螈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 蚖 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae madfallod dŵr yn perthyn i deulu'r salamadrau. Ceir tri math ym Mhrydain: madfall ddŵr gribog (Triturus cristatus), madfall ddŵr gyffredin (Lissotriton vulgaris) a madfall ddŵr balfog (Lissotriton helveticus). |
| lexicalization | cym: madfall ddŵr |
| German | |
| has gloss | deu: Als Molche werden verschiedene, nicht unbedingt näher verwandte Amphibien-Arten aus unterschiedlichen Familien der Ordnung Schwanzlurche (Caudata oder Urodela) bezeichnet. Sie ähneln sich dadurch, dass sie als erwachsene Tiere zumindest zeitweise im Wasser leben und dazu Flossensäume an den Schwanzober- und -unterseiten entwickeln. |
| lexicalization | deu: Molch |
| lexicalization | deu: Wassermolch |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: trituro |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vesilisko |
| French | |
| has gloss | fra: Les tritons sont des amphibiens urodèles, représentés entre autres par le genre Triturus. Ils sapparentent aux salamandres ; dune manière générale, on appelle plutôt « tritons » les urodèles qui, à létat adulte, sont munis de poumons mais passent beaucoup de temps dans leau. Cette distinction souffre de nombreuses exceptions, du fait que les mots « triton » et « salamandre » précèdent de longtemps la découverte de nombreuses espèces — cependant, elle reste particulièrement valide en Europe. |
| lexicalization | fra: Triton |
| lexicalization | fra: triton |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'Se dearc-luachrach biast bheag a tha càirdeal ri loisgean. Tha iad beò ann an dùthaich bhlàth agus cuiridh iad a chuid mhòr den tìde aca seachad ann am bùrn. Theid an lorg ann an America a Tuath, an Roinn-Eorpa agus Àisia a tuath. |
| lexicalization | gla: Dearc-luachrach |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טריטון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saratikA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: daždevnjak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gőték kétéltűek egy csoportjának a megnevezése, nem tekinthető precíz rendszertani kategóriának. Magyar nyelvterületen a farkos kétéltűek rendjébe tartozó, inkább vízi életmódot folytató fajokra (a szárazföldi fajok elnevezése: szalamandrák), továbbá a lábatlan kétéltűek rendjének összes fajára (a gilisztagőtékre és féreggőtékre) használatos elnevezés – más nyelvterületeken azonban más-más besorolást kaphat ugyanaz a faj. Az Ambystoma mexicanum fajt például magyarul mexikói gőtének, németül mexikói szalamandrának, angolul pedig mexikói sétáló halnak nevezik. |
| lexicalization | hun: gőték |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tarajos gõte |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tritono esas amfibio squala, vicina ye salamandro. |
| lexicalization | ido: Tritono |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kadal air newt |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tritone |
| lexicalization | ita: tritone |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: イモリ |
| lexicalization | jpn: 井守 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 영원 |
| lexicalization | kor: 바보얼간이 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: salamander |
| Polish | |
| has gloss | pol: Traszki, trytony – płazy ogoniaste o wodno-lądowym trybie życia, między innymi z rodzaju Triturus z rodziny salamandrowatych. |
| lexicalization | pol: traszka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tritão é o nome comum dado aos anfíbios pertencentes à subfamília Pleurodelinae (família Salamandridae). A característica comum a todas as espécies de tritão é a sua permanência prolongada em pontos de água doce durante a época de reprodução. Esta pode durar vários meses por ano, dependendo da espécie em questão. |
| lexicalization | por: Tritão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тритоны — общее название группы животных из отряда хвостатых земноводных. Понятие "тритон" в широком смысле не имеет определенной систематической привязки, это слово может встречаться в названиях животных из разных семейств. Обычно, хоть и не всегда, "тритонами" называют более-менее водных представителей, а "саламандрами" - сухопутных. Тритоны в узком смысле - это подсемейство Pleurodelinae семейства Salamandridae, включающее следующие роды: |
| lexicalization | rus: тритоны |
| lexicalization | rus: тритон |
| Scots | |
| has gloss | sco: An Esk is a wee ainimal, a kynd o salamander. Esks live in warm kintras an in watter maist o the time. Thay are fund in North Americae, Europe, an North Asie. |
| lexicalization | sco: Esk |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tritón |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: vattenödla |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตัวซาลามานเดอร์ ที่มีสีสัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: semender |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: тритон |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) salamanders Salamandridae, family Salamandridae |
| similar | e/Newt |
| similar | e/simple/Newt |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpine newt 2.JPG |
| media:img | Lissotriton helveticus larva.jpg |
| media:img | Notophthalmus viridescensPCCA20040816-3983A.jpg |
| media:img | Smooth Newt larva (aka).jpg |
| media:img | Smooth newt.jpeg |
| media:img | Triturus boscai.001.JPG |
| media:img | TriturusCarnifexMale.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
