| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) salamanders Salamandridae, family Salamandridae |
| has gloss | eng: Salamandridae is a family of salamanders consisting of true salamanders and newts. There are currently 74 species (with more expected) spread all over the northern hemisphere - Europe, Asia, the northern tip of Africa and North America. Salamandrids are distinguished from other salamanders by the lack of rib or costal grooves along the sides of the body, and usually have rough skin. |
| has gloss | eng: The family Salamandridae is a family of amphibians. It consists of true salamanders and newts. The species are spread all over the northern hemisphere - Europe, Asia, the northern tip of Africa and North America. As of 2007, there were 74 known species, in 20 genera. |
| lexicalization | eng: family Salamandridae |
| lexicalization | eng: Salamandridae |
| subclass of | (noun) any family of amphibians amphibian family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Salamandridae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Salamandridae zo ur c'herentiad e rummatadur an divelfenneged, ennañ sourded ha gweronelled. |
| lexicalization | bre: Salamandridae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Саламандрови (Salamandridae) е семейство опашати земноводни, включващо дъждовниците и тритоните. Видовете са разпространени в Северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: Саламандрови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Salamandridae o salamàndrids és una família de l'ordre dels urodels. Descripció Aquesta família està definida per nombrosos trets anatòmics i ossis relativament complexos. Tots els seus representants tenen les potes ben desenvolupades i moltes de les espècies aquàtiques tenen crestes dorsals i caudals. |
| lexicalization | cat: Salamàndrid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Salamandre (Salamandridae) er en familie af Halepadder. |
| lexicalization | dan: Salamandridae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Salamander (Salamandridae), auch Echte Salamander und Molche genannt, sind eine Familie der Schwanzlurche (Caudata oder Urodela). Größerenteils leben deren Vertreter halb- bis vollaquatil; einige, wie die Gattung Salamandra, bevorzugen dagegen eine terrestrische Lebensweise. Die Verbreitung der rund 80 Arten dieser Familie erstreckt sich über die klimatisch vorwiegend gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel von Nordamerika über Europa bis ins fernöstliche Asien. |
| lexicalization | deu: Echte Salamander |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Salamanderlased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Salamandridae |
| French | |
| has gloss | fra: Les salamandridés (Salamandridae) sont une famille damphibiens urodèles (dont les individus gardent leur queue à létat adulte), décrite par le zoologiste allemand Georg August Goldfuss (1782-1848) en 1820. Cest une famille très diversifiée dont les membres présentent une écologie semi-aquatique à terrestre, des variations de parade nuptiale, de mode de reproduction (ovoviviparité, viviparité, oviparité), de méthode dalimentation. Les Salamandridae regroupent plusieurs genres localisés dans une vaste zone à travers le monde (de lEurope occidentale jusquà lOural, ainsi quen Inde, en Chine, dans le Nord de l'Afrique et en Amérique du Nord). |
| lexicalization | fra: Salamandridae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סלמנדריים (שם מדעי: Salamandridae), משפחה הנקראת גם "סלמנדריים אמיתיים", שייכת לעל-משפחת סלמנדרות, בסדרת בעלי זנב. במשפחה זו כ-55 מינים בקירוב ב-15 סוגים, שתפוצתם הגאוגרפית נרחבת ביותר: מרביתם באירופה, חלקם באסיה ושני סוגים שהינם אנדמיים לאמריקה הצפונית. בישראל קיימים שני מינים: הסלמנדרה הכתומה וטריטון הפסים. |
| lexicalization | heb: סלמנדריים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szalamandrafélék (Salamandridae) a kétéltűek (Amphibia) osztályába és a farkos kétéltűek (Caudata) rendjébe tartozó család. 16 nem és 63 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Szalamandrafélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Salamandre (Salamandridae Goldfuss, 1820) sono una famiglia di anfibi urodeli con corpi umidi, le zampe corte e lunga coda. |
| lexicalization | ita: Salamandridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イモリ科（イモリか、Salamandridae）は、動物界脊索動物門両生綱有尾目に属する科。模式属はサラマンドラ属。 |
| lexicalization | jpn: イモリ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Salamandriniai – uodeguotųjų varliagyvių (Urodela) šeima. Turi gerai išsivysčiusias galūnes. Apvaisinimas vidinis. |
| lexicalization | lit: Salamandriniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Echte salamanders (Salamandridae) zijn een familie van salamanders. Er zijn 74 soorten in 20 geslachten en twee onderfamilies. De soorten komen voor in Noord-Amerika, Europa, Afrika en Azië. Een groot aantal soorten kent zowel een land- als een waterstadium waarin de dieren een totaal verschillend uiterlijk hebben. In het waterstadium hebben veel salamanders een rug- of staartkam, fellere kleuren en een gladde huid. |
| lexicalization | nld: Echte salamanders |
| lexicalization | nld: echte salamander |
| Polish | |
| has gloss | pol: Salamandrowate (Salamandridae) – rodzina płazów ogoniastych, dość szeroko rozprzestrzeniona na kuli ziemskiej. Brak jej przedstawicieli w Ameryce Południowej i Środkowej. Do rodziny tej należy 39 gatunków o małej i średniej wielkości ciała. W Polsce przedstawicielami tej rodziny są: * salamandra plamista (Salamandra salamandra) * traszka grzebieniasta (Triturus cristatus) * traszka zwyczajna (Lissotriton vulgaris) * traszka karpacka (Lissotriton montandoni) * traszka górska (Mesotriton alpestris) |
| lexicalization | pol: Salamandrowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salamandridae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata. Os animais que fazem parte desta família são vulgarmente chamados de salamandras ou tritões. A distinção entre os dois termos é vaga, mas pode ser definida pela quantidade de tempo que os animais passam na água. Enquanto as salamandras passam menos tempo na água, os tritões passam cerca de 2 a 3 meses por ano. Estudos filogenéticos recentes confirmaram que os tritões são monofiléticos em relação às verdadeiras salamandras. No entanto alguma confusão existe na terminologia, pois alguns animais cujo nome vulgar é salamandra (como a salamandra-de-costelas-salientes), são considerados tritões. |
| lexicalization | por: Salamandridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоя́щие салама́ндры — семейство животных из отряда хвостатых земноводных. В настоящее время насчитывают 74 вида, разделённых на роды Chioglossa, Lyciasalamandra, длиннохвостые саламандры (Mertensiella) и саламандры (Salamandra), объединённые в подсемейство Salamandrinae, остальные — в подсемейство Pleurodelinae. |
| lexicalization | rus: Настоящие саламандры |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Salamandrovité (lat. Salamandridae) je čeľaď mlokov. |
| lexicalization | slk: Salamandrovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Močeradi in pupki (znanstveno ime Salamandridae) imajo vitko telo z dolgim repom in s štirimi enako velikimi nogami. Na prednjih nogah imajo štiri prste, na zadnjih pa pet. Imajo dobro razvite okončine in velike oči. Večinoma je značilna svarilna barva, v koži pa imajo tudi strupene žleze. Nekatere vrste nimajo strupenih izločkov in z obarvanostjo le posnemajo svoje strupene sorodnike. |
| lexicalization | slv: Močeradi in pupki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los salamándridos (Salamandridae) son un clado de anfibios caudados también conocidos como salamandras o tritones. Se distribuyen en todo el hemisferio norte a lo largo de Europa, Asia, África del Norte y Norteamérica. Presentan cuatro extremidades con cinco dedos en las posteriores y cuatro en las anteriores, una cola en cada etapa de su desarrollo y por lo general patrones cromáticos llamativos en la piel como medio de disuasión ante potenciales depredadores (coloración aposemática). |
| lexicalization | spa: Salamandridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Salamandrar (Salamandridae) är en familj stjärtgroddjur som ofta, i synnerhet under lektiden är akvatiska, men som oftast tillbringar vintern nergrävda bland löv eller mull, ovan vatten. |
| lexicalization | swe: Salamandrar |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Kỳ giông (tên khoa học Salamandridae) là một họ với khoảng 74 loài (có thể hơn) lưỡng cư có đuôi (còn giữ đuôi khi đến độ trưởng thành). Họ này được nhà động vật học người Đức Georg August Goldfuss (1782-1848) mô tả lần đầu vào năm 1820. Họ Salamandridae khá đa dạng, gồm các loài sống dưới nước lẫn trên cạn và phân bố tại khắp bán cầu bắc - châu Âu, châu Á, và rìa phía bắc của châu Phi và Bắc Mỹ. Họ Kỳ giông có đặc điểm là có đốt sống lõm hai mặt, có mí mắt cử động. |
| lexicalization | vie: Kỳ giông |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蠑螈是通常顏色鮮艷的中小型兩棲綱有尾目動物，分佈於北半球的溫帶地區（北美、歐洲、亞洲和非洲地中海沿岸）。 |
| lexicalization | zho: 蝾螈科 |
| lexicalization | zho: 蠑螈科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brillensalamander.JPG |
| media:img | Chinese Fire Bellied Newts 2.JPG |
| media:img | Cynops pyrrhogaster sasayamae.JPG |
| media:img | Euproctus asper.JPG |
| media:img | Euproctus platycephalus01.jpg |
| media:img | Feuersalamander DE.jpg |
| media:img | Fire salamander female.jpg |
| media:img | Hong Kong Newt 1.jpg |
| media:img | LissotritonVulgarisMaleWater.JPG |
| media:img | Mesotriton aplestris dorsal view chrischan.jpeg |
| media:img | Notophthalmus viridescensPCCA20040816-3983A.jpg |
| media:img | Pleorodeles waltl.jpg |
| media:img | Pleurodeles waltl BUD.jpg |
| media:img | Salamandra atra.jpg |
| media:img | Salamandra salamandra (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Salamandra salamandra CZ.JPG |
| media:img | Taricha torosa.jpg |
| media:img | Triturus alpestris.jpg |
| media:img | TriturusCarnifexMale.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
