| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Accipitridae genus Gyps, Gyps |
| has gloss | eng: The Gyps vultures are a genus of Old World vultures in the bird family Accipitridae, which also includes eagles, kites, buzzards and hawks. |
| lexicalization | eng: genus Gyps |
| lexicalization | eng: Gyps |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Gyps zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ guped eus ar Bed Kozh. |
| lexicalization | bre: Gyps |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Белоглавите лешояди (Gyps) са род едри дневни грабливи птици. Разпространение и биотоп Срещат се в Европа (включително България), Азия и Африка. Обитават планини, височини, степи, полупустинни и скалисти райони. На територията на България се среща единствено видът Белоглав лешояд (Gyps fulvus). Начин на живот и хранене Хранят се основно с мърша. Деня прекарват в търсене на храна, планирайки на голяма височина. Щом един от лешоядите забележи храна и се спусне към нея, останалите го последват веднага и за много кратко време се събират всички представители на вида намиращи се в близост. Обичайни са битките около трупа на умрялото животно. Размножаване * Гнездо - по високи скали, понякога оформят колонии. Всяка година се връща в същото гнездо. * Моногамни птици. Допълнителни сведения На територията на България, Белоглавия лешояд (Gyps fulvus) е рядък и защитен от закона вид. |
| lexicalization | bul: Белоглави лешояди |
| German | |
| has gloss | deu: Gyps sind eine Gattung der Greifvögel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae). Die Arten der Gattung sind ausnahmslos große bis sehr große Vögel und zählen zu den größten Greifvögeln überhaupt. Die größte Art, der Schneegeier (Gyps himalayensis) erreicht ein Flügelspannweite bis 2,89 m und ein Gewicht bis zu 12 kg. Bei allen Arten sind Kopf und Hals dicht hell bedunt. Der sehr kräftige Schnabel ist lang und zeigt eine fast geraden First. Am Halsansatz befindet sich eine vorn unterbrochene Federkrause. Die Flügel sind sehr lang und breit, der Schwanz ist relativ kurz und gerade oder schwach gerundet. Alle Arten ernähren sich fast ausschließlich von Aas. |
| lexicalization | deu: Gyps |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korppikotkat (Gyps) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintusuku. Korppikotkien sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kahdeksan lajia. |
| lexicalization | fin: Korppikotkat |
| French | |
| has gloss | fra: Gyps est un genre d'oiseaux de la famille des Accipitridae. |
| lexicalization | fra: Gyps |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נשר הוא עוף גדול אוכל נבלות ממשפחת הנציים. צווארו של הנשר ארוך. מקורו של הנשר מעוקל בצורת קרס. רגליו של הנשר חזקות וקצרות ומכוסות פלומה לבנה עד לברכיו. ציפורני אצבעותיו כפופות מעט ואינן חדות במיוחד. בצעירותו, ראשו וצווארו של הנשר עטויים פלומה לבנבנה. בבגרותו, ראשו של הנשר מקריח ופלומת צווארו נושרת. בסיס צווארו של הנשר עטוי צווארון לבן, המורכב מנוצות קשיחות. שאר גופו של הנשר עטוי נוצות בגוון אפור-חום. אורך גופו 114-110 ס"מ, מוטת כנפיו מגיע עד 280 ס"מ ומשקלו 5.3-8 ק"ג. הזכר גדול מעט מהנקבה, דבר שאינו אופייני לעופות דורסים אחרים :. |
| lexicalization | heb: נשר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Gyps a madarak osztályának vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe és a vágómadárfélék (Accipitridae) és a óvilági keselyűformák (Aegypiinae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Gyps |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gyps è un genere di avvoltoi del Vecchio Mondo facente parte della famiglia degli Accipitridae. |
| lexicalization | ita: Gyps |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორბი (Gyps), ფრინველთა გვარი შავარდნისნაირთა რიგისა. ტანად დიდი ფრინველია. მათი სხეულის სიგრძე 1 მ აღწევს, ფრთების შლილი 2,5 მ, მასა 8 კგ. გავრცელებულია ევროპაში, აზიასა და ჩრდილოეთ აფრიკაში. ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე ბინადრობს 2 სახეობა:ორბი (Gypa fulvus) და კუმაი (Gypa hymalaiensis), რომელთაგან პირველი გავრცელებულია ყირიმში, კავკასიასა და შუა აზიაში, მეორე კი პამირისა და ტიან-შანის მთიანეთში. ბუდეები როგორც წესი ახლოს მდებარეობენ ერთმანეთთან და ზოგჯერ მცირე დაჯგუფებებს წარმოქმნიან. საქართველოში გავრცელებული ორბი მთამაღალის მკვიდრია, ცხოვრობს მთის მშრალ და ღია ლანდშაფტებში, ბუდობს კლდეებზე, ხევებსა ან ბორცვებზე. ვერტიკალურად აღწევს 3400 მეტრს. ხშირად ბუდობს კოლონიებად. დედალი დებს 1 კვერცხს, კრუხობს ორივე მშობელი 48-54 დღეს. იკვებება დიდი ცხოველების მძორით. მიუხედავად დიდი ზომისა ცოცხალ ცხოველებს თავს არ ესხმის. |
| lexicalization | kat: ორბი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gyps is een geslacht van gieren uit de familie Havikachtigen. Het geslacht telt 8 soorten. |
| lexicalization | nld: Gyps |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Gyps |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грифы, или сипы — род крупных хищных птиц семейства ястребиных, широко распространённых в тёплом климате восточного полушария. Имеют внешнее сходство с американскими грифами, однако эти две группы птиц близкими родственниками не являются. |
| lexicalization | rus: Грифы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gyps es un género de aves falconiformes de la familia Accipitridae que incluye varias especies de buitres del Viejo Mundo, entre los que se incluye el buitre leonado. |
| lexicalization | spa: Gyps |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gyps, Eski Dünya akbabaları (Aegypiinae) alt familyasından iri yapılı akbaba türlerini içeren kuş cinsi. |
| lexicalization | tur: Gyps |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сип (Gyps Savigny, 1809) — рід хижих птахів родини яструбових (Accipitridae) ряду Соколоподібні (Falconiformes). Номенклатурне зауваження: українська назва гриф повністю відповідає латинській (Gyps) та англійським (Griffon) назвам цих птахів. Однак оскільки в українській (та російській) мовах один з видів традиційно називають сипом білоголовим, тому так був названий рід. Хоча з етимологічної точки зору це не доцільно [1]. |
| lexicalization | ukr: Сип |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 兀鹫属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eagle beak sideview A.jpg |
| media:img | Griffon.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
