| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of birds of the order Falconiformes family Falconidae, Falconidae |
| has gloss | eng: The falcons and caracaras are around 60 species of diurnal birds of prey that comprise the family Falconidae. The family is divided into two subfamiles, Polyborinae, which includes the caracaras and forest falcons, and Falconinae, the falcons, kestrels and falconets. |
| lexicalization | eng: Falconidae |
| lexicalization | eng: family Falconidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصقريات أو البازيات طيور، تختلف في أنواعها وأحجامها وتصنف إلى : * صقر حر. * صقر شاهين. * صقر جير. * صقر وكري. |
| lexicalization | ara: صقريات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Falconidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Falconidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ ar falchuned hag evned kar dezho. |
| lexicalization | bre: Falconidae |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Соколови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels falcònids és composta per aproximadament 60 espècies daus dhàbits diürns. |
| lexicalization | cat: Falcònids |
| lexicalization | cat: falcònid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sokolovití (Falconidae) je jedna z čeledí řádu dravců. |
| lexicalization | ces: Sokolovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кайкăр йышшисем - |
| lexicalization | chv: Кайкăр йышшисем |
| Danish | |
| has gloss | dan: Falkefamilien (Falconidae) indeholder cirka 60 arter af rovfugle. De adskiller sig fra de andre familier i Falke-ordenen (Falconiformes) ved at dræbe deres bytte med næbet i stedet for med kløerne. De har en særlig "falketand" på næbet til dette formål. |
| lexicalization | dan: Falkefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Falkenartigen (Falconidae) sind eine fast weltweit vorkommende Familie kleiner bis mittelgroßer Vögel die traditionell der Ordnung der Greifvögel (Falconiformes) zugeordnet wird. Die Familie umfasst 10–12 Gattungen und 67 Arten. Bekannte Arten die in Deutschland und Mitteleuropa heimisch sind, sind der Turmfalke (Falco tinnunculus), der Baumfalke (Falco subbuteo) und der Wanderfalke (Falco peregrinus). |
| lexicalization | deu: Falkenartige |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La falkedoj (latine falconidae) estas membroj de familio de la akcipitra ordo de la birda klaso de vertebruloj, kiu havas 3 subfamiliojn, 12 genrojn kaj ĉirkaŭ 60 speciojn. La plej konataj falkedoj estas la birdoj de la falka genro. |
| lexicalization | epo: falkedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalohaukat (Falconidae) ovat pieniä tai keskikokoisia päiväpetolintuja. Niiden siivet ovat melko teräväkärkiset ja lento on nopeaa ja taidokasta. Useimmat jalohaukat sieppaavat saaliinsa ilmasta. Nokassa on tylppä "hammas" ylänokan sivuilla saaliiden taappamista ja raatelemista varten. Ne eivät yleensä rakenna varsinaista pesää, vaan pesivät muiden lintulajien pesissä, koloissa tai kalliojyrkänteiden ulkonemilla. Ravintonaan ne käyttävät lintuja, hyönteisiä, liskoja ja muita matelijoita sekä pikkujyrsijöitä ja muita pieniä nisäkkäitä. |
| lexicalization | fin: Jalohaukat |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des falconidés comprend les faucons et dautres espèces et genres apparentés (caracaras, carnifex, fauconnets, crécerelles, Macagua rieur). La famille compte entre 60 et 70 espèces selon les classifications. Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à moyenne (de 14 à 65 cm). On les trouve dans toutes les régions du monde, sauf lAntarctique. |
| lexicalization | fra: Falconidae |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Falconidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבזיים (שם מדעי: Falconidae הם משפחת עופות, השנייה בגודלה בסדרת דורסי היום ובה כ-60 מינים, מרביתם בסוג בז. |
| lexicalization | heb: בזיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sokolovi (lat. Falconidae) su porodica iz reda Sokolovki (podred Prave sokolovke). |
| lexicalization | hrv: Sokolovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sólyomfélék (Falconidae) a madarak osztályának a sólyomalakúak (Falconiformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: sólyomfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Falconidi (Falconidae) sono una famiglia di uccelli rapaci appartenenti all'ordine dei falconiformi. |
| lexicalization | ita: Falconidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハヤブサ科（Falconidae）は、 鳥類分類体系上の分類名で、コウノトリ目の１科。Sibley体系上の位置は以下の記事参照。 |
| lexicalization | jpn: ハヤブサ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 매과는 60여종을 포함하는 맹금류의 과이다. |
| lexicalization | kor: 매과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sakaliniai – paukščių šeima, kuriai priklauso nedideli paukščiai smailiais sparnais ir siuara uodega. Labai geri skrajūnai. |
| lexicalization | lit: Sakaliniai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Falconidae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De familie valkachtigen (Falconidae) wordt traditioneel beschouwd als een van de families in de orde roofvogels Accipitriformes. Tegenwoordig vormen ze de enige familie in een eigen orde de Falconiformes. |
| lexicalization | nld: Caracara's en valken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Falkefamilien (Falconidae) er ein biologisk familie av rovfuglar. Det er 61 artar i familien, som er utbreidd over det meste av verda. |
| lexicalization | nno: Falkefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Falkefamilien er en gruppe fugler. De skiller seg fra de andre rovfuglene ved at de dreper byttet med nebbet i stedet for klørne. De har en egen «falketann» på nebbet til dette formålet. |
| lexicalization | nor: Falkefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sokołowate (Falconidae) – rodzina ptaków z rzędu sokołowych. Obejmuje gatunki drapieżne, zamieszkujące cały świat. |
| lexicalization | pol: Sokołowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os falconídeos (do latim científico Falconidae) constituem uma família de aves pertencentes à ordem dos Ciconiiformes (antigamente Falconiformes) e inclui cerca de 60 espécies de aves de rapina, distribuídas em 10 géneros. Os falconídeos distinguem-se dos outros falconiformes por matarem a presa com o bico e não com as garras. Para isso, possuem a ponta da parte superior do bico curvada. |
| lexicalization | por: Falconidae |
| lexicalization | por: falconídeos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Falconidae reprezintă o familie de păsări de pradă diurne, din ordinul Falconiformes. Ele sunt de mărime variată, agere şi puternice, cu ciocul scurt şi curbat, care se hrănesc mai ales cu alte păsări. Caractere morfologice Şoimii au partea superioară a ciocului curbată în jos, ceea ce ajută pasărea să sfâşie carnea sau să spargă craniul animalui vânat. Irisul păsărilor din această familie este în general de culoare întunecată. Partea superioară a picioarelor este acoperită de pene, la fel ca şi la celelate păsări răpitoare. Toţi şoimii au 15 vertebre cervicale, cea ce permite de exemplu la „Falco tinnunculus” să rotească capul 180° în căutarea pradei. Ochiul şoimului permite păsării o rază vizuală de 220° fără să rotească capul. |
| lexicalization | ron: Falconidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соколи́ные — семейство птиц из отряда соколообразных (Falconiformes). Содержит 12 родов и около 60 видов. К ним относятся и самые маленькие хищные птицы — карликовые соколы, величина которых находится в пределах от 15 до 19 см. |
| lexicalization | rus: Соколиные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Sokolovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sokoli (falconidae) so družina ujed. Na svetu obstaja okrog 60 vrst sokolov, v Evropi pa je najbolj razširjen rod Falco. |
| lexicalization | slv: Sokoli |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Fállit (Falconidae) leat uhcit dahje gaskamahtosaš beaiveboralottit. |
| lexicalization | sme: Fállit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los falcónidos (Falconidae) son un clado de aves rapaces diurnas que incluye aproximadamente 60 especies como los halcónes y caracaras o caranchos. A diferencia de otros Falconiformes, como los Accipitridae, además de las garras, usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como diente de halcón. |
| lexicalization | spa: Falconidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Falkfåglar (Falconidae) är en familj inom ordningen rovfåglar (Falconiformes). De har länge delats in i två underfamiljer egentliga falkar med ett 50-tal arter och caracaror med ett 10-tal arter. Nyare taxonomiska system (se Sibley-Ahlquists taxonomi) har en annan indelning av rovfåglar. |
| lexicalization | swe: Falkfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Doğangiller (Falconidae), gündüz yırtıcı kuşları (Falconiformes) takımından yırtıcı kuş türlerini oluşturan kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Doğangiller |
| lexicalization | tur: Falconidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальна характеристика Соколові (Falconidae) — родина птахів ряду соколоподібних (Falconiformes). Містить близько 60 видів, згрупованих у 10-12 родів. До них відносяться і найменші хижі птахи — карликові соколи, величина яких знаходиться в межах від 15 до 19 см. |
| lexicalization | ukr: Соколові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 隼科在生物分类学上是鸟纲中的隼形目中的一个科，隼科共10属63种，在中国有2属14种分布。 |
| lexicalization | zho: 隼科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brown-Falcon,-Vic,-3.1.2008.jpg |
| media:img | CARRAPATEIRO ( Milvago chimachima ).jpg |
| media:img | Caracara plancus -Argentina -flying-8.jpg |
| media:img | Coat of arms of Mexico.svg |
| media:img | Falco 41.jpg |
| media:img | Falco biarmicus portrait.jpg |
| media:img | Falco cherrug (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Falco vespertinus.jpg |
| media:img | FalconHeadBeak.png |
| media:img | Herpetotheres cacchinans1.jpg |
| media:img | Herpetotheres cachinnans2.jpg |
| media:img | Laughing Falcon.jpg |
| media:img | Microhierax erythrogenys.jpg |
| media:img | Oeuf faucon pelerin buffalo.jpg |
| media:img | Peregrine Falcon 12.jpg |
| media:img | Polyborus plancus.jpg |
| media:img | Roetelfalke 05083111.jpg |
| media:img | Roofvogels.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
