| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hedge sparrow family Prunellidae, Prunellidae |
| has gloss | eng: The accentors are in the only bird family, the Prunellidae, which is completely endemic to the Palearctic. This small group of closely related passerines are all in a single genus Prunella. All but the Dunnock and the Japanese Accentor are inhabitants of the mountainous regions of Europe and Asia; these two also occur in lowland areas, as does the Siberian Accentor in the far north of Siberia. This genus is not strongly migratory, but they will leave the coldest parts of their range in winter, and make altitudinal movements. . However, accentors have thin sharp bills, reflecting their diet of ground-dwelling insects in summer, augmented with seeds and berries in winter. They may also swallow grit and sand to help their stomach break up these seeds. |
| lexicalization | eng: Accentor |
| lexicalization | eng: family Prunellidae |
| lexicalization | eng: Prunellidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gwrachiged eo an evned a ya dober ar genad Prunella, an hini nemetañ er c'herentiad Prunellidae. |
| lexicalization | bre: gwrac'hig |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els prunèl·lids són una família docells de lordre dels passeriformes que comprèn 13 espècies que pertanyen al gènere Prunella. |
| lexicalization | cat: prunèl·lid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Pěvuškovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jernspurve (Prunellinae) er en underfamilie af spurvefamilien (Passeridae), med kun en slægt. |
| lexicalization | dan: Jernspurve |
| German | |
| has gloss | deu: Die Braunellen (Prunellidae) sind eine Vogelfamilie und -gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri). Die Familie Prunellidae umfasst 13 Arten in der einzigen Gattung Prunella. Sowohl der deutschen als auch der wissenschaftlichen Gattungsnamens ist gleich mit dem der Pflanzengattung Braunellen aus der Familie Lippenblütengewächse. |
| lexicalization | deu: Braunellen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Proneledoj estas familio de birdoj kie la proneloj estas la ununura genro Prunella, alinome Prunellidae, de la ordo de Paseroformaj, kiu estas la ununura kiu estas tute endemia de la Palearkto. Tiu malgranda grupo de tre proksime rilataj paserinoj estas, escepte la Pronelo kaj la Japana pronelo, loĝantoj de la montaraj regionoj de Eŭropo kaj Azio; tiuj du loĝas ankaŭ en pli malaltaj areoj, kiel faras la Siberia pronelo en malproksima nordo de Siberio. Tiu genro ne estas tre migranta, sed ili eliras el la plej malvarmaj partoj de siaj teritorioj vintre, kaj faras altitudajn movojn. . Tamen, proneloj havas maldikajn akrajn bekojn, kongrue kun ties dieto de surgrundaj insektoj somere, krom semoj kaj beroj vintre. Ili povas ankaŭ engluti ŝtonetojn kaj sablon por helpi sian stomakon rompi tiujn semojn. |
| lexicalization | epo: Proneledoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rautiaiset (Prunella) on suku pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina Euroopasta, Aasiasta ja Pohjois-Afrikasta. Rautiaiset kuuluvat Prunellidae-heimoon, ja on sen ainut suku. Rautiaiset elävät pääosin vuoristoisilla alueilla, mutta rautiainen, japaninrautiainen ja taigarautiainen esiintyvät myös alangoillakin. Rautiaiset eivät ole muuttolintuja, mutta lähtevät pois kylmimmiltä paikoilta talvella. Niiden yleisväritys on yleensä arkinen, ja niillä on ohut ja terävä nokka. Nokkaa lintu käyttää kesäisin hyönteisten syömiseen ja talvella siementen ja marjojen syömiseen. Rautiaisten pesä on kuperanmuotoinen, ja sinne munitaan yleensä 4 vihreää tai sinistä munaa, jota molemmat sukupuolet hautovat. |
| lexicalization | fin: Rautiaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Prunellidae sont une famille doiseaux qui nest constitué que du seul genre Prunella. |
| lexicalization | fra: Prunellidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szürkebegyfélék (Prunellidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 1 nem és 13 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Szürkebegyfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Prunelle (Prunellidae) costituiscono l'unica famiglia di uccelli completamente endemica nella zona Paleartica. |
| lexicalization | ita: Prunellidae |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: イワヒバリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჭვინტაკასებრნი (Prunellidae), ფრინველთა ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. მოიცავს 2 გვარის (Prunella და Laiscopus) 12 სახეობას. გავრცელებული არიან ევროპასა და აზიაში. საქართველოში გვხვდება 2: ალპური ჭვინტაკა (Laiscopus collaris) და ტყის ჭვინტაკა (Prunella modularis). პირველი ბინადრობს ქვა-ღორღიანსა და კლდეებში — ალპურ სარტყელში, მეორე — ხშირბუჩქნარიან ტყეებში. ბუდეს იკეთებენ მიწაზე, დებენ 4-6 კვერცხს, რომელთა ინკუბაცია 2 კვირამდე გრძელდება. იკვებებიან წვრილ-წვრილი უხერხემლოებით, კენკრით, თესლებით. |
| lexicalization | kat: ჭვინტაკასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erškėtžvirbliniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Maži, apie 20 g paukščiai, turintys nedidelį snapą, kurio pamatinė dalis plati. Žiočių kampuose yra trumpi šereliai. Plunksnos tankios, prigludusios. Paukščiai neryškių rusvų spalvų, patelės kiek blankesnės už patinus. |
| lexicalization | lit: Erškėtžvirbliniai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хайруулдай нь Хайруулдайхан овогт хамрах шувууд юм. Эдгээр жижиг шувууд гадаад төрхөөр богширготой маш төстэй ч, хөөндэй зэрэг шувуутай илүү ойр холбоотой аж. Биеийн урт нь 14-18 см, 25-35 гр жинтэй байна. Хурц, нарийн хошуутай ба өвөлд жимс, ургамлын үр зэргээр, зуны улиралд элдэв шавьж иддэг. |
| lexicalization | mon: хайруулдай |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heggenmussen vormen een geslacht (Prunella) en een familie (Prunellidae) van zangvogels. De familie telt 13 soorten. Het zijn kleine vogeltjes die op de grond of tussen lage vegetatie "schuifelend" naar insecten en spinnetjes zoeken. In de winter eten ze zaadjes. Het is de enige vogelfamilie die endemisch is in het Palearctisch gebied. In Europa komen twee soorten voor: * Heggenmus * Alpenheggenmus |
| lexicalization | nld: Heggenmussen |
| lexicalization | nld: Heggenmus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Jernspurver er ei gruppe spurvefugler. Jernspurvene fins bare i Eurasia, og de fleste er hjemmehørende i fjellområder. |
| lexicalization | nor: Jernspurver |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płochacze (Prunellidae) – rodzina małych ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca 13 gatunków występujących w Europie i Azji. Jest to jedyna rodzina ptaków endemiczna dla Palearktyki. Większość gatunków zamieszkuje obszary górskie; jedynie pokrzywnica, płochacz śniady oraz płochacz syberyjski żyją też na terenach nizinnych. Nie odbywają dalekich wędrówek, ale zimą przenoszą się w niższe partie gór i na tereny o łagodniejszym klimacie położone bardziej na południu. |
| lexicalization | pol: Płochacze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Prunellinae é uma subfamília de aves passeriformes pertencentes à família Passeridae. |
| lexicalization | por: Prunellinae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Brumăriţe (Prunellidae) reprezintă o familie restrânsă de păsări, care cuprinde ca. 12 specii răspândite în regiunile temperate şi reci în ţinuturile montane din Europa şi Asia; pot ajunge până la limita zăpezilor eterne. Ele seamănă cu Turidele şi Fringilidele. Păsările trăiesc ascunse de obicei pe sol printre ieburi, fiind păsări foarte prudente. |
| lexicalization | ron: Brumăriţe |
| lexicalization | ron: Brumărițe |
| lexicalization | ron: Prunellidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Завиру́шки — род певчих птиц из монотипичного семейства завирушковых (Prunellidae), отряда воробьинообразных. Распространены исключительно в палеарктическом регионе. За исключением лесной и японской завирушек все виды являются обитателями горных регионов Азии и Европы. Остальные же два вида встречаются в равнинной местности. |
| lexicalization | rus: Завирушки |
| lexicalization | rus: Завирушковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vrchárkovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los acentores aves miembros de la familia Prunellidae, endémica de la región biogeográfica Paleártica. |
| lexicalization | spa: Prunellidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Järnsparvar (Prunellidae) är en familj av fåglar i ordningen tättingar som omfattar det enda släktet Prunella. |
| lexicalization | swe: Järnsparvar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dağ bülbülügiller (Prunellidae), ötücü kuşlar takımına ait bir kuş familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Dağ bülbülügiller |
| lexicalization | tur: Dağbülbülügiller |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 岩鹨科（学名Prunellidae）是鸟纲雀形目中的一个科，其下仅有岩鹨属(Prunella)一属。分布在欧洲和亚洲，是候鸟。体型与麻雀相似，但关系较远。夏天以昆虫为食，冬天也吃种子和浆果。 |
| lexicalization | zho: 岩鹨属 |
| lexicalization | zho: 岩鹨科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpenbraunelle.jpg |
| media:img | Dunnock.jpg |
| media:img | Prunella modularis montanella.jpg |
| media | Prunella modularis (06 03 06).ogg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
