| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: era |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ዘመን |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: ieldu |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: زمن جيولوجي |
| lexicalization | ara: يوم |
| lexicalization | ara: زمان |
| lexicalization | ara: عصور |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عصر |
| lexicalization | ara: مرحلة زمنية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مرحلة زمنية |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: әср |
| lexicalization | aze: əsr |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Геалагічная эра |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: যুগ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Epoha je doba, vrijeme nekog bitnog događaja od kojeg se počinje brojati izvjesni niz godina ili period vremena. Dani, sati i druge vremenske jedinice se broje od epohe kako bi se moglo označiti tačan datum i vrijeme određenog događaja. Događaji koji su se dogodili prije određene epohe se datiraju negativno. Epohe se obično biraju tako da budu najjednostavnije za korištenje, odnosno da o njima postoji najširi mogući konsenzus. |
| lexicalization | bos: Epoha |
| lexicalization | bos: Geološka razdoblja |
| lexicalization | bos: era |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: epoha |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Skeuliad an amzerioù douarouriezh |
| lexicalization | bre: mare |
| lexicalization | bre: marevezh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: hoalad |
| lexicalization | bre: amzervezh |
| lexicalization | bre: -ioù |
| lexicalization | bre: -où |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: История на Земята |
| lexicalization | bul: ера |
| lexicalization | bul: време |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: епоха |
| lexicalization | bul: век |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: època |
| lexicalization | cat: període |
| lexicalization | cat: era |
| Czech | |
| has gloss | ces: Letopočet či éra je souvislé číslování let od významné události, historické nebo legendární - epochy. Epocha je tedy den počátku éry. Je sporné, zda epocha má číslo nula či jedna. Astronom Jacques Cassini v roce 1740 prosadil pro astronomii 0, avšak občanský letopočet začíná rokem 1. |
| lexicalization | ces: období |
| lexicalization | ces: Geologický čas |
| lexicalization | ces: letopočet |
| lexicalization | ces: doba |
| lexicalization | ces: epocha |
| lexicalization | ces: éra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 時代 |
| lexicalization | cmn: 时代 |
| lexicalization | cmn: shi |
| lexicalization | cmn: 旹 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 世 |
| lexicalization | cmn: dai |
| lexicalization | cmn: 代 |
| lexicalization | cmn: shí dai |
| lexicalization | cmn: ji |
| lexicalization | cmn: 紀 |
| lexicalization | cmn: 纪 |
| lexicalization | cmn: shidai |
| lexicalization | cmn: nián dai |
| lexicalization | cmn: 年代 |
| lexicalization | cmn: nián tou |
| lexicalization | cmn: 年头 |
| lexicalization | cmn: 年頭 |
| lexicalization | cmn: nián tóu r |
| lexicalization | cmn: 年头儿 |
| lexicalization | cmn: 年頭兒 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cyfnodau daearegol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: epoc |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Geologiske perioder |
| lexicalization | dan: epoke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: æra |
| German | |
| has gloss | deu: Erdzeitalter, Ären (Singular: Ära) oder Zeitalter sind in der Geologie die Untereinheiten der Äonen, also Zeitabschnitte von vielen Jahrmillionen. Jede Ära unterteilt man stratigraphisch weiter in Systeme (bzw. Perioden), Serien (bzw. Epochen) und Stufen (bzw. Alter). |
| lexicalization | deu: Zeitraum |
| lexicalization | deu: Zeitalter |
| lexicalization | deu: Erdzeitalter |
| lexicalization | deu: Moment |
| lexicalization | deu: Epoche |
| lexicalization | deu: Ära |
| lexicalization | deu: Zeit |
| lexicalization | deu: Zeitpunkt |
| lexicalization | deu: Frist |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εποχή |
| lexicalization | ell: περίοδος |
| lexicalization | ell: Γεωλογική χρονολογική κλίμακα |
| lexicalization | ell: ώρα |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: elde |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Epoko estas grava periodo en historia evoluprocezo. Oni parolas pri epokoj en la (ĝenerala) homa historio kaj en la diversaj branĉoj de la arto, sed ankaŭ en aliaj kuntekstoj. La vorto devenas de la greka "epoche" = halto kun la signifo haltopunkto en la tempokalkulo, tio estas punkto kie komencas io nova kaj grava. |
| lexicalization | epo: epoko |
| lexicalization | epo: Terhistorio |
| lexicalization | epo: tempo |
| lexicalization | epo: tempaĝo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mondaĝo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hooaeg |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Garai geologikoak |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kausi |
| lexicalization | fin: jakso |
| lexicalization | fin: Geologiset ajanjaksot |
| lexicalization | fin: aika |
| lexicalization | fin: aikakausi |
| lexicalization | fin: ikä |
| lexicalization | fin: ajanjakso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: epookki |
| French | |
| has gloss | fra: Lepoch (de langlais époque ou ère) représente la date initiale à partir de laquelle est mesuré le temps par les systèmes d'exploitation. |
| lexicalization | fra: moment |
| lexicalization | fra: epoch |
| lexicalization | fra: Échelle des temps géologiques |
| lexicalization | fra: époque |
| lexicalization | fra: âge |
| lexicalization | fra: période |
| lexicalization | fra: temps |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ère |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: jiertelling |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: linn |
| Galician | |
| lexicalization | glg: era |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: idade |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U kronologiji epoha označava početak određenog vremenskog perioda. Epoha služi kao referenca prema kojoj se mjeri vrijeme. Dani, sati i druge vremenske jedinice se broje od epohe kako bi se moglo označiti točan datum i vrijeme odrđeenog događaja. Događaji koji su se dogodili prije određene epohe se datiraju negativnu. Epohe se obično biraju tako da budu najjednostavnije za korištenje, odnosno da o njima postoji najširi mogući konsenzus. |
| lexicalization | hbs: Epoha |
| lexicalization | hbs: razdoblje |
| lexicalization | hbs: раздобље |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: doba |
| lexicalization | hbs: доба |
| lexicalization | hbs: vreme |
| lexicalization | hbs: време |
| lexicalization | hbs: epoha |
| lexicalization | hbs: епоха |
| lexicalization | hbs: vrijeme |
| lexicalization | hbs: вријеме |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תקופות גאולוגיות |
| lexicalization | heb: תקופה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עידן |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Geološka razdoblja |
| lexicalization | hrv: razdoblje |
| lexicalization | hrv: doba |
| lexicalization | hrv: epoha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: era |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az epocha egy meghatározott időpont, amihez a naptárhasználó népek az időszámításukat igazítják. |
| lexicalization | hun: epocha |
| lexicalization | hun: Földtörténeti korok |
| lexicalization | hun: kor |
| lexicalization | hun: korszak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: éra |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դար |
| lexicalization | hye: ժամանակ |
| lexicalization | hye: տարիք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դարաշրջան |
| lexicalization | hye: թվականություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: tempore |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Skala waktu geologi |
| lexicalization | ind: masa |
| lexicalization | ind: periode |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jangka waktu |
| lexicalization | ind: era |
| lexicalization | ind: jaman |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Jarðsögutímatal |
| Italian | |
| lexicalization | ita: epoca |
| lexicalization | ita: secolo |
| lexicalization | ita: momento |
| lexicalization | ita: era |
| lexicalization | ita: periodo |
| lexicalization | ita: Ere geologiche |
| lexicalization | ita: tempo |
| lexicalization | ita: età |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: cedra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 紀元（きげん）とは、ある出来事が起こった年を始点として、それから何年経過したかで時間を測定する、終わりのない紀年法である。始まりの年は0年とせず、1年とする。尚、始点となる出来事が起こった年のことを「紀元」とする場合もある（または、「元年」ともいう）。 |
| lexicalization | jpn: 時代 |
| lexicalization | jpn: 地質時代 |
| lexicalization | jpn: 紀元 |
| lexicalization | jpn: じだい |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გეოლოგიური პერიოდები |
| lexicalization | kat: დრო |
| lexicalization | kat: მომენტი |
| lexicalization | kat: ეპოქა |
| lexicalization | kat: ხანა |
| lexicalization | kat: პერიოდი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 지질 시대 |
| lexicalization | kor: 시대 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 신기원 |
| lexicalization | kor: 신시대 |
| lexicalization | kor: 기 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Dewrên erdzaniyî an pîvana erdzaniyî ya Erdê, ev dem û demistana ji çêbûna Erdê heta rojên me ye û ji aliyê komên xebatê yên International Commission on Strategy ve tê terîfkirin. Li gor erdzanan Erd berî 4.570 milyon salan çêbûye. |
| lexicalization | kur: Dewrên erdzaniyî |
| Latin | |
| lexicalization | lat: aetas |
| lexicalization | lat: tempus temporis |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Ģeoloģiskā laika skala |
| lexicalization | lav: ēra |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Geologinė laiko skalė |
| lexicalization | lit: amžius |
| lexicalization | lit: epocha |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Геолошки периоди |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: епоха |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wä |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Äras oder Eerdtietöller is en Begreep ut de Geologie oder nipp un nau ut de Geochronologie un betekent Ünnereenheiten vun de Äonen. Dat sünd also Tietafsnitten, de vele Johrmillionen vun de Eerdhistorie tohopenfaat. De gliekbüden Eenheit in de Chronostratigrafie is dat Ärathem. |
| lexicalization | nds: Eerdtietöller |
| lexicalization | nds: Ära |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De geschiedenis van de Aarde wordt ingedeeld in een groot aantal geologische tijdperken. De wetenschap die zich met het opstellen, benoemen en dateren van deze tijdperken bezighoudt, wordt de geochronologie genoemd. |
| lexicalization | nld: Geologisch tijdperk |
| lexicalization | nld: tijdperk |
| lexicalization | nld: moment |
| lexicalization | nld: tijdvak |
| lexicalization | nld: tijdstip |
| lexicalization | nld: periode |
| lexicalization | nld: tijd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tijdsgewricht |
| lexicalization | nld: tijdrekening |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Geologiske tidsperiodar |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: periode |
| lexicalization | nob: tidsalder |
| lexicalization | nob: æra |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: æra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: epoke |
| lexicalization | nor: tidsalder |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Escala dels tempses geologics |
| Polish | |
| has gloss | pol: Era – formalna jednostka geochronologiczna (czasowa) odpowiadająca jednostce chronostratygraficznej o nazwie eratem. Jest częścią większej jednostki geochronologicznej – eonu; dzieli się natomiast na okresy. |
| lexicalization | pol: okres |
| lexicalization | pol: Era |
| lexicalization | pol: era |
| lexicalization | pol: czas |
| lexicalization | pol: wiek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: epoka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Escala de tempo geológico |
| lexicalization | por: era |
| lexicalization | por: época |
| lexicalization | por: período |
| lexicalization | por: tempo |
| lexicalization | por: idade |
| lexicalization | por: século |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ere geologice |
| lexicalization | ron: Perioade geologice |
| lexicalization | ron: epocă |
| lexicalization | ron: ev |
| lexicalization | ron: perioadă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: eră |
| Russian | |
| lexicalization | rus: период |
| lexicalization | rus: Геологические периоды |
| lexicalization | rus: эпоха |
| lexicalization | rus: время |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: эра |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L èbbica (o èbbrica) è nu pirìudu cumprisu tra dui dati stòrichi, carattirizzatu dabbinimenti o prucessi particulari. |
| lexicalization | scn: Èbbica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Letopočet alebo éra je súvislý rad rokov, ktorý sa zvyčajne začal významnou udalosťou (nazývanou v tejto súvislosti epocha alebo takisto éra). |
| lexicalization | slk: Geologické obdobia |
| lexicalization | slk: letopočet |
| lexicalization | slk: čas |
| lexicalization | slk: éra |
| lexicalization | slk: vek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: epocha |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: obdobje |
| lexicalization | slv: doba |
| lexicalization | slv: Geološke dobe |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: época |
| lexicalization | spa: Eras geológicas |
| lexicalization | spa: edad |
| lexicalization | spa: momento |
| lexicalization | spa: era |
| lexicalization | spa: período |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: epoca |
| lexicalization | spa: era geológica |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: епоха |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En epok (av franska époque, grekiska εποχή) är en längre tidsperiod, en tidsålder med karakteristiska kännetecken, en avgränsad period. Inom olika typer av historia kan epoker ha olika längd – en epok inom arkeologi spänner över några århundraden eller årtusenden, medan en epok inom geologi kanske täcker årmiljoner. Även inom konst, musik, arkitektur och litteratur kan man tala om epoker eller tidsepoker. |
| lexicalization | swe: tid |
| lexicalization | swe: period |
| lexicalization | swe: Epok |
| lexicalization | swe: Geologiska tidsperioder |
| lexicalization | swe: skede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tidevarv |
| lexicalization | swe: era |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܕܪܐ |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: заман |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: дәвер |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కాలం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: యుగం |
| lexicalization | tel: శకం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ธรณีกาล |
| lexicalization | tha: สมัย |
| lexicalization | tha: ยุค |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ศักราช |
| lexicalization | tha: ช่วง |
| lexicalization | tha: ระยะ |
| lexicalization | tha: ศก |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ዘመን |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Jeolojik devirler |
| lexicalization | tur: çað |
| lexicalization | tur: zaman |
| lexicalization | tur: dönem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çağ |
| lexicalization | tur: tarih baþlangýcý |
| lexicalization | tur: çýðýr |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Е́ра геологі́чна,(рос.эра геологическая, англ. geological era; нім. geologische Ära f) — |
| lexicalization | ukr: ера |
| lexicalization | ukr: Геологічна ера |
| lexicalization | ukr: Періоди геологічні |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: епоха |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Niên đại địa chất |
| lexicalization | vie: giờ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Timäds talavik |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ժամանակ |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 地质时代 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Epoch (reference date) |
| similar | e/Era |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Earth clock hg.png |
| media:img | Geologica time USGS.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
