| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) moas family Dinornithidae, Dinornithidae |
| has gloss | eng: Moas were the biggest birds ever known. There were ten different species of them in total. They grew up to 3.6 meters (12 feet) tall, and weighed as much as 230 kilograms (510 pounds). |
| has gloss | eng: The moa were ten species (in six genera) of flightless birds endemic to New Zealand. The two largest species, Dinornis robustus and Dinornis novaezelandiae, reached about in height with neck outstretched, and weighed about . |
| lexicalization | eng: Dinornithidae |
| lexicalization | eng: family Dinornithidae |
| lexicalization | eng: moa |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الموا هو طائر بعشرة أنواع فردية وهو من الطيور التي لاتطير ويعيش في نيوزيلاندا. أكبر جنسان له هما من نوع، Dinornis robustus و Dinornis novaezelandiae، ويصل طولهما إلى 3,6 متر (12 قدم)، ويزن 250 كيلوجرام. |
| lexicalization | ara: موا |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar moaed a oa evned bras dic'houest da nijal, brosezat e Zeland Nevez. Diaskell e oant. |
| lexicalization | bre: moa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Моа (Dinornis ingens, D. giganteus) се наричат изчезналите гигантски нелетящи птици от семейство Dinornithidae. Някои от видовете са сред най-високите съществували някога птици. Те са достигали около 3 метра височина и са обитавали Нова Зеландия. Смята се, че някои от видовете са унищожени от заселилите се в средновековието на островите маори. Вероятно последните екземпляри са изчезнали през 17 век.Към това семейство са принадлежали две подсемейства, 6 — 8 рода и 25 — 30 вида птици, които обобщено се наричат моа. |
| lexicalization | bul: Моа |
| Czech | |
| has gloss | ces: Moa byli obří nelétavi ptáci, kteří žili na Novém Zélandě. Na rozdíl od ostatních běžců neměl křídla. Z patnácti druhů lišících se velikostí je nejznámější Dinornis robustus a Dinornis novaezelandiae, kteří dosahovali výšky asi 3,6 m a váhy 250 kg. V lesním ekosystému Nového Zélandu patřily k dominantním býložravcům. Hlavní součástí jejich potravy tvořily listy, větvičky a ovoce. |
| lexicalization | ces: moa |
| lexicalization | ces: Ptáci moa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd: Moa (gwahaniaethu) Roedd y moa yn aderyn cawraidd nad oedd yn gallu hedfan, syn un o 25 rhywogaeth marw syn perthyn i deulur Dinornithidae, a oedd iw gael yn y gorffennol yn Seland Newydd. |
| lexicalization | cym: moa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Moaerne var en familie af Strudsefugle som alle er uddøde. |
| lexicalization | dan: moa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Moas (Einzahl: der Moa) waren flugunfähige, heute ausgestorbene Vertreter der Ordnung Laufvögel. In historischer Zeit waren sie mit elf Arten über beide Inseln Neuseelands verbreitet. |
| lexicalization | deu: Moa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moat (Dinornithidae) olivat Uudessa-Seelannissa eläneitä suurikokoisia ja lentokyvyttömiä, jo sukupuuttoon kuolleita strutsilintuja. |
| lexicalization | fin: moat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Dinornithiformes sont un ancien ordre doiseaux non volants, aujourdhui disparus. Dans la classification dHoward et Moore, cet ordre est constitué de deux familles. Pour The Paleobiology Database, il nest constitué que de la famille des Dinornithidae (à laquelle sont rattachés les espèces de la famille des Emeidae). |
| lexicalization | fra: Dinornithidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: As moas eran aves non voadoras xigantes de Nova Celandia. Coñécense dez especies de diferentes tamaños, sendo a máis grande a moa xigante (Dinornis robustus e Dinornis novaezelandiae), que medían preto de 3 metros de alto e tiñan un peso de 250 kg. |
| lexicalization | glg: moa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מואה (שם מדעי: Dinornithiformes) הוא שמה של סדרת עופות חסרי יכולת תעופה שנכחדו בניו זילנד בתחילת המאה ה-16 על ידי המאורים. אחד המינים היה העוף הגדול ביותר שחי על פני כדור הארץ, משקלו היה כ-250 קילוגרם וגובהו הגיע לשלושה מטרים. עוף זה נבדל משאר העופות בכך שכלל לא היו לו כנפיים, אפילו לא קטנות. המואה הייתה ניזונה מן הצומח ובעיקר מעלים, זרדים ופירות. |
| lexicalization | heb: מואה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moe su izumrla porodica ptica neletačica iz reda nojevki. Ova porodica sastoji se od deset vrsta raspoređenih u šest rodova. Sve vrste su bile endemi Novog Zelanda, te izumrle su oko 1500. Uglavnom su nastanjivale šume, sve dok Maori nisu došli na Novi Zeland i iskrčili većinu šuma. Prema istraživanjima znanstvenika, moe su se hranile biljkama. Često su gutale stijene koje bi se zadržale u želucu (gastroliti), pa bi tako ptice lakše probavile teško probavljive biljke. Hodale su brzinom oko 3-5 km/h . U muzejima se nalazi 36 fosilizianih jaja ptica iz ove porodice. Jaja su bila velika 120-240 mm. Kod većine vrsta jaja su bila bijele boje, samo kod vrste Megalapteryx didinus bila su plavozelenkasta. Taksonomija Ova porodica nekoć je tvorila poseban red ptica u koji su biolozi ubrajali i kivije . |
| lexicalization | hrv: moe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A moafélék vagy moák (Dinornithidae) egykor Új-Zéland szigetein élt, hatalmasra nőtt röpképtelen madarak voltak. A struccalakúak (Paleognathae) rendjének egyik családját alkották. |
| lexicalization | hun: moafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Moa juga dipakai untuk menyebut belut. Moa adalah burung asli Selandia Baru yang tidak dapat terbang. Mereka unik karena tidak memiliki sayap, bahkan tidak memiliki sayak kecil. Limabelas spesies pada besar yang bervariasi, dengan yang terbesar, moa raksasa (Dinornis robustus dan Dinornis novaezelandiae), mencapai tinggi sekitar 3.6 m dan berat 250 kg. Mereka adalah hewan herbivora di ekosistem hutam Selandia Baru. Daun, ranting dan buah memainkan peran penting untuk makanan mereka. |
| lexicalization | ind: moa |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Dinornitidi erano giganteschi uccelli inadatti al volo vissuti in Nuova Zelanda a partire dal Tardo Cretacico. Il loro nome comune, moa, deriva dall'omonima parola maori usata per indicarli. |
| lexicalization | ita: Dinornithidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モア（英語：Moa）は、ニュージーランドにかつて生息していた、ダチョウ目モア科に属する大型の走鳥類の総称。現在ではすべてが絶滅した。恐鳥とも言う。 |
| lexicalization | jpn: モア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოა (, ან უბრალოდ Dinornis), დიდი ზომის (3,5 მ სიმაღლეა) ამომწყდარი მორბენალი ფრინველი მოასნაირთა რიგისა. ჰქონდათ პატარა და ბრტყელი თავი, მოკლე ნისკარტი, გძელი კისერი, მასიური ტანი, უტროპო მკერდის ძვალი, სამ- ან ოთხთითიანი ღონიერი, მაღალი ფეხები და განუვითარებელი ფრთები. მოას ნაშთები ცნობილია ადრინდელი პლიოცენური და პლეისტოცენური ნალექებიდან. გავრცელებული იყო ახალ ზელანდიის კუნძულებზე, სადაც შემორჩა XIX საუკუნის დასაწყისამდე. |
| lexicalization | kat: მოა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모아(moa)는 뉴질랜드에 살았던 대형 조류이다. |
| lexicalization | kor: 모아과 |
| lexicalization | kor: 모아 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Moa – dinortinių (Dinornithiformes) būrio išnykusių paukščių rūšis. Tai stambiausias šio būrio paukštis. Jo aukštis 3 m, masė iki 400 kg. Kaukolė plati, snapas trumpas. Krūtinkaulis be keteros, mentė susiliejusi su korakoidu, tačiau šis mišrus kaulas buvo labai mažas, be peties sąnarinės duobutės, todėl sparnai, matyt, buvo visai išnykę. Trumpų kojų gerai išsivystę II-IV pirštai, tačiau buvo ir I (užpakalinio) piršto liekanos. Plunksnos su papildomu stiebu, kaip kazuarų. Stambiausi kiaušiniai svėrė 2,5-3 kg. |
| lexicalization | lit: moa |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko ngā Moa he manu nunui, rite ki te emu, kei Aotearoa anake, engari, kua ngaro noa atu i te whenua. Ko te tino tohu o te moa, kāore kau ō rātou parirau, ahakoa he parirau itiiti ō ngā manu āhua whanaunga ana, pērā ki te Kiwi. Tekau pea ngā momo moa e mōhiotia ana e ngā tohunga o te mātauranga koiora, he rahi ētahi, he āhua itiiti ētahi. Ko ngā moa nunui ake ko te Dinornis robustus rāua ko te Dinornis novaezelandiae, e 3 mita pea te teitei, e 250 kirokaramu te taumaha. Ko ēnei momo moa ngā ariki kaihuaota o te ngahere. |
| lexicalization | mri: moa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De moa's waren grote niet-vliegende vogels die leefden in Nieuw-Zeeland. Er zijn op dit moment elf soorten bekend. In Nieuw-Zeeland namen zij de plaats in van de grote plantenetende zoogdieren die in de rest van de wereld gevonden konden worden, maar afwezig waren in Nieuw-Zeeland. Meer dan 2 miljoen jaar geleden waren deze vogels de dominante soorten in Nieuw-Zeeland, waarbij ze elk soort leefgebied bezetten, van zeeniveau tot in de hoge Nieuw-Zeelandse bergen. |
| lexicalization | nld: moa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Moafuglene var fugler som levde i historisk tid på New Zealand. De tilhørte familien med det vitenskapelige navnet Dinornithidae. De kunne ikke fly og hadde mye til felles med strutsen. Det var flere arter av moafugler. Moafuglenes nærmeste nålevende slektninger er trolig emuen og kasuaren i Australia. |
| lexicalization | nor: moafugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moa (Dinornithidae) – rodzina wymarłych ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmowała gatunki nielotne, zamieszkujące Nową Zelandię począwszy od plejstocenu aż po XVII lub XVIII wiek. Wytępione zostały przez Maorysów, którzy polowali na nie od momentu pojawienia się na archipelagu w X wieku. |
| lexicalization | pol: moa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As moas são um grupo extinto de aves não voadoras pertencentes à família Dinornithidae. O grupo era endémico da Nova Zelândia e os seus representantes eram os herbívoros dominantes do seu ecossistema. |
| lexicalization | por: Dinornithidae |
| lexicalization | por: moa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мо́а — вымершие гигантские птицы отряда моаобразных. Обитали в Новой Зеландии. Не имели крыльев (и даже их рудиментов). Известны 15 видов, все вымершие: самые крупные из них, Dinornis robustus и Dinornis novaezelandiae, достигали в высоту около 3,6 м и весили около 250 кг. По способу питания — травоядные (питались листьями, побегами, фруктами). Предполагается, что моа вымерли около 1500 г., уничтоженные аборигенами маори. По неподтверждённым свидетельствам, отдельные представители вида Megalapteryx didinus ещё встречались в конце XVIII — начале XIX века. |
| lexicalization | rus: моа |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Moe (znanstveno ime Dinornithidae) so izumrla družina neletečih ptičev iz redu nojevcev. Živele so samo na Novi Zelandiji. V to družino prištevamo šest rodov in deset vrst. Največji predstavnici sta bili Dinornis robustus in Dinornis novaezelandiae; moe te vrste so dosegle do 3,7 metra višine, če so stegnile vrat, tehtale pa so 200 do 250 kilogramov. Za vse vrste moe je značilno, da so bile popolnoma brez kril; tudi ostali nojevci so neleteči, vendar so pri vseh vrstah prisotni vsaj ostanki kril. |
| lexicalization | slv: moe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dinornítidos o moas (Dinornithidae) son una familia extinta de aves paleognatas del orden Dinornithiformes. Eran aves no voladoras gigantes que habitaban en Nueva Zelanda. Se conocen diez especies de diferentes tamaños, de las cuales la más pequeña era Eurayapteryx curtus del tamaño de un gallo, siendo las más grandes la moas gigantes (Dinornis robustus o Dinornis giganteus y la Dinornis novaezelandiae o Dinornis struthioides), que medían cerca de 3 metros de altura y tenían un peso de 250 kg. |
| lexicalization | spa: Dinornithidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moafåglar (Dinornithidae) är en familj utdöda fågelarter på Nya Zeeland. Modern taxonomi erkänner sex släkten med totalt tio arter varav de två största kallas jättemoa (Dinornis robustus och Dinornis novaezelandiae) och nådde en höjd omkring 3 meter och en kroppsvikt på cirka 250 kilogram. Moafåglarna var de dominerande växtätarna i skogarnas ekosystem på Nya Zeeland. |
| lexicalization | swe: moafåglar |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกโมอา (Moa) เป็นนกที่เคยอาศัยอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์ซึ่งปัจจุบันได้สูญพันธ์ไปหมดแล้ว มีความเกี่ยวข้องกับนกอีมูจากออสเตรเลีย ในปี 1800 ถึงต้นปี 1900 มีหลายสายพันธุ์ของนกโมอาอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์ ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์สรุปอย่างเป็นทางการได้ว่ามีอยู่ประมาณ 10 สายพันธุ์ |
| lexicalization | tha: นกโมอา |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li mowa esteut-st on foû grand oujhea, disparexhou ouy, ki vikéve el Nouve Zelande, del famile des ostruches, ki n' saveut voler, e sincieus latén Dinornithidae spp.. |
| lexicalization | wln: mowa |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: Моа |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 恐鳥曾經係世界上最大隻嘅雀之一，同馬達加斯加嘅象鳥、非洲嘅鴕鳥一樣，都係屬於平胸鳥類（即係指自泛古陸開始遺留到而家嘅一類唔識飛嘅雀）。喺11種恐鳥中，就以巨型恐鳥（Dinornis robustus 同 Dinornis novaezelandiae）最大隻，身高甚至可達4米，重約 250 公斤，佢係紐西蘭嘅獨有品種。但喺白人殖民者（毛利人）到咗紐西蘭之後，就已經絕種。 |
| lexicalization | yue: 恐鳥 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 恐鳥亦可以指約200萬年前在美洲滅絕的大型鳥類，屬獵食之王，處於食物鏈的頂層，請參見駭鳥 (Phorusrhacidae)。 ---- 恐鳥（學名Dinornithidae）是紐西蘭當地巨型的、不能飛行的鳥。目前已知有十種大小差異不同的種類，其中以巨型恐鳥（Dinornis robustus 和 Dinornis novaezelandiae）最大，高度可達3米（10英尺），重量約250公斤（550磅）。牠們曾經是紐西蘭的森林生態系統中的優勢草食性動物。 |
| lexicalization | zho: 恐鳥 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anomalopteryx didiformus.jpg |
| media:img | Dinornis giganteus.jpg |
| media:img | Dinornis maximus (Gresham).png |
| media:img | Dinornis.jpg |
| media:img | Dinornis1387.jpg |
| media:img | Dinornithidae (Moa) 01 L.D..jpg |
| media:img | Emeus crassus.jpg |
| media:img | Extinctbirds1907 P41 Megalapteryx huttoni0373.png |
| media:img | Extinctbirds1907 P42 Dinornis ingens0375.png |
| media:img | Giant Haasts eagle attacking New Zealand moa.jpg |
| media:img | Hunting Moa - rotated.jpg |
| media:img | Kiwi, ostrich, Dinornis.jpg |
| media:img | Little Bush Moa.jpg |
| media:img | Moa Cave.JPG |
| media:img | Moa Heinrich Harder.jpeg |
| media:img | Moa Heinrich Harder.jpg |
| media:img | Moa foot.jpg |
| media:img | Moa footprints.jpg |
| media:img | Moa in Wellington Museum.jpg |
| media:img | Moa mock hunt.jpg |
| media:img | Moa.jpg |
| media:img | Moaupland.jpg |
| media:img | OtagoMuseumMoa.jpg |
| media:img | Status iucn3.1 EX es.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
