| Arabic |
| lexicalization | ara: بعد رابع |
| Czech |
| lexicalization | ces: Čtvrtý rozměr |
| lexicalization | ces: čtvrtý rozměr |
| German |
| has gloss | deu: 4D oder 4-D ist eine verbreitete Abkürzung für vierdimensional als Angabe einer geometrischen Dimension. |
| lexicalization | deu: 4-D |
| lexicalization | deu: 4D |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kvara dimensio estas ofte identigita kun tempo en fiziko, kaj kiel tia estas uzita al ekspliki la ne-Eŭklida spaco-tempo uzita en teorioj de speciala relativeco kaj fizika relativeco. Tempo ne estas tamen tute samrajta kun la 3 spacoj koordinatoj. Sed povas esti imagita ankaŭ la 4-a spaca koordinato, tiel ke ĉiuj 4 koordinatoj havas la samajn propraĵojn. Kaj tiam, se oni diras ion similas al "konstrui figuron en 4-spaco" ĉi tio subkomprenas iun tempon por konstrui, kaj entute iel aperas jam 5 koordinatoj - la 4 spacaj kaj tempo. |
| lexicalization | epo: 4-dimensia geometrio |
| lexicalization | epo: kvara dimensio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרחב ארבע-ממדי הוא מרחב שלו ארבעה ממדים, בשונה מהמרחב המוכר שהוא בעל שלושה ממדים. המונח מרחב ארבע-ממדי מציין ארבעה ממדים זהים בתכונותיהם. מספר עצמים תאורטיים נהגו בארבעה ממדים, בהם הכללות של עצמים משניים ושלושה ממדים: טסרקט הוא הכללה ארבע-ממדית של קובייה תלת ממדית, כפי שקובייה היא הכללה של ריבוע דו-ממדי. בקבוק קליין הוא הכללה ארבע-ממדית של רצועת מביוס. |
| lexicalization | heb: מרחב ארבע-ממדי |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: negyedik dimenzió |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: dimensi keempat |
| Italian |
| has gloss | ita: Con la definizione di quarta dimensione in generale ci si riferisce ad una dimensione immediatamente successiva alle tre dimensioni dello spazio reale (euclideo) ovvero una dimensione immediatamente successiva alle tre dimensioni spaziali percepite dall'uomo. Il tema della quarta dimensione abbraccia non solo i campi della matematica e della fisica ma anche quello della filosofia e della psicologia e, come corollario, anche quelli della letteratura e della fantascienza |
| lexicalization | ita: quarta dimensione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 4次元（よじげん）は、空間の次元が4つあること。4つの次元がある空間を4次元空間と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 4次元 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Концептот за четврта димензија често се опишува со неговите физички импликации на ум; т.е. знаеме дека во три димензи, имаме должина (или длабочина), широчина и висина. Четвртата димензија е ортогонална (под прав агол) на трите други просторни димензии. Главните насоки на трите познати димензии се наречени горна/долна (височина), северна/јужна(должина) и источна/западна (ширина). Кога зборуваме за четвртата димензија, потребен е додатен пар од изрази. Прифатени изрази се ана/ката, вин/вут (користена од Руди Рукер) и ипсилон/делта. |
| lexicalization | mkd: Четврта димензија |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vierde dimensie is een extra onafhankelijke verplaatsingsrichting in de ruimte. |
| lexicalization | nld: Vierde Dimensie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Firedimensjonal eller 4D står for fire dimensjoner. Man er enig om at det finnes tre fysiske dimensjoner (romkoordinater), men ifølge relativitetsteorien skal også tid betraktes som en dimensjon. I så fall finnes det fire dimensjoner; høyde, bredde, dybde og tid. |
| lexicalization | nor: Firedimensjonal |
| Portuguese |
| has gloss | por: O conceito de uma quarta dimensão é algo freqüentemente descrito considerando-se suas implicações físicas; isto é, sabemos que em três dimensões temos as dimensões de comprimento (ou profundidade), largura e altura. A quarta dimensão (espacial) é ortogonal às outras três dimensões espaciais. As direções principais nas três dimensões conhecidas são chamadas de em cima/baixo (altitude), norte/sul (longitude) e leste/oeste (latitude). Quando falamos da quarta dimensão, um par de termos adicional é necessário. Entre aqueles comumente empregados, incluem-se ana/kata (algumas vezes chamados de spissitude/spassitude), vinn/vout (usados pelo escritor Rudy Rucker) e upsilon/delta. |
| lexicalization | por: Quarta Dimensão |
| Russian |
| lexicalization | rus: четвертое пространство |
| Slovak |
| has gloss | slk: :O štvorrozmernom priestore vo fyzike pozri časopriestor. Štvorrozmerný priestor alebo 4D priestor je priestor, v ktorom je každý bod definovaný 4 rozmermi. Človek si svojím myslením nevie štvorrozmerný priestor predstaviť, pretože žije v trojrozmernom priestore. V 4D priestore je možné niečo také nepredstaviteľné, že 2 roviny majú spoločný iba 1 bod. |
| lexicalization | slk: Štvorrozmerný priestor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término cuarta dimensión aparece en diversos contextos como la física, las matemáticas y la ciencia ficción. En cada contexto el significado es diferente: |
| lexicalization | spa: Cuarta dimension |
| lexicalization | spa: cuarta dimensión |
| Swedish |
| has gloss | swe: 4D står för 4 dimensioner. Man är överens om att det finns 3 fysiska dimensioner men enligt relativitetsteorin ska även tid räknas som en dimension. I så fall skulle det finnas fyra dimensioner, höjd, bredd, djup och tid. |
| lexicalization | swe: 4D |
| Chinese |
| has gloss | zho: | style="margin: 0 auto;" | || || || || |} 向量 纯空间性四维空间可以以向量的形式理解。一个向量由方向和长度（又叫做模）组成，它可以认为是对从一个点到另一个点向某个方向移动一定的长度的这个过程的描述。零向量是一个长度为零的特殊向量，也就是描述“不移动”这个过程的向量。 |
| lexicalization | zho: 4D |
| lexicalization | zho: 四維幾何 |
| lexicalization | zho: 四维 |
