| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a loose material consisting of grains of rock or coral sand |
| has gloss | eng: Sand is a naturally occurring granular material composed of finely divided rock and mineral particles. |
| lexicalization | eng: Sand |
| subclass of | (noun) the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock dirt, soil |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sand |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܚܠܐ ܕܚܝܚܐ ܕܗܘܐ ܥܠ ܣܦܪ̈ܝ ܝܡܡ̈ܐ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܠܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرمل مادة حبيبية موجودة في الطبيعة. |
| lexicalization | ara: رمل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: L arena ye un sedimento formato por particlas de mida entre 0,063 mm e 2 mm. Una particla indibidual se diz gran darena. A roca que se forma cuan se zementa larena ye a piedra darena. |
| lexicalization | arg: arena |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: kuyvm |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El sable ye un conxuntu de partícules de roques disgregaes. En xeoloxía denómase sable al compuestu de partícules dun tamañu ente 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dientro desti rangu denómase granu de sable. Les partícules perbaxo de los 0,063 mm y fasta 0,004 mm se denómense llimu y penriba la midida del granu d'arena y fasta los 64 mm se denómense grava. |
| lexicalization | ast: sable |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: arena |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Aqu, ch'alla jisk’a qhisqa qalanakani ch’alla laq’a. Uta utachañanxa utachirinakaxa aqumpi simintumpi kittapxi. |
| lexicalization | aym: Aqu |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: qum |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: ҡом |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пясок — зярністая асадкавая горная парода, таксама штучны матэрыял. |
| lexicalization | bel: Пясок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: пясок |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বালি |
| lexicalization | ben: বালু |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pijesak je prirodni granularni materijal sačinjen od fino razdijeljenih čestica stijena i minerala. Ako se odnosi na termin u geologiji, to je materijal čiji je dijametar od 0.0625 mm do 0.004 mm. Pijesak je najvećim dijelom sačinjen od silicijum dioksida SiO2, najčešće u formi kvarca. Sastav pijeska je varijabilan i može sadržavati: muskovit, cirkon, rutil, apatit, granat, magnetit, turmalin, itd. |
| lexicalization | bos: Pijesak |
| Breton | |
| has gloss | bre: *Gwelout ivez traezh (lechanvadurezh) Ur charregad poultrennek ennañ silik eo an traezh (reizh gourel ha furm a-stroll ivez). Graet eo gant grouan bihan-tre dezhañ al liv gwenn pe velen. Kavet e vez a-hed an aod, dindan ar mor, er dourredennoù ha e lechioùzo war an douar. Implijet e vez stank traezh evit ober simant, un danvez pennan evit ar saverezh |
| lexicalization | bre: traezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пясъкът е зърнест материал, получен от естествения процес на разрушаване на скалите (изветряне) или чрез натрошаване на по-едри скални късове (трошен пясък). Цветът на пясъка варира според състава, като най-разпространеният е жълт, но се среща бял (White Sands, Ню Мексико, САЩ) и черен. Пясъкът може да се пренася чрез въздуха и чрез водата. Вятърът е причината за формирането на дюните, а също така за пясъчните бури. |
| lexicalization | bul: пясък |
| lexicalization | bul: Пясък |
| Russia Buriat | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bxr: элһэн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La sorra pot ser un exemple de matèria granular. La sorra es crea per un procés natural dividint la roca finament, en partícules o grànuls que comprenen unes mides de 0,063 a 2 mil·límetres. Una partícula individual en aquest rang de mides sanomena gra de sorra. La següent mida més petita en geologia és el llim: que son partícules per sota de 0.063 mm de mida. La següent classificació segons la mida per damunt de la sorra és la grava, amb partícules que sestenen fins a 32 mm. |
| lexicalization | cat: sorra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: arena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Písek je směs drobných kamínků různého původu. Jeho hustota je závislá na vlhkosti v něm obsažené a pohybuje se přibližně od 1500 kg/m3 do 1700 kg/m3. Podle velikosti zrn se dělí do frakcí. Hlavní přínos písku je ve stavebnictví, při výrobě skla a ve slévárenství. |
| lexicalization | ces: písek |
| Chamorro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cha: unai |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: гӀум |
| Choctaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cho: shinuk |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎾᏳ ᎨᏒᎢ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᏭᏚᎸᏛ ᏗᎬᏙᏗ ᎤᏯᏅᎲ ᎢᎦᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᏯᏛᎿ. ᎾᏳ ᎨᏒᎢ ᎢᎬᏩᏍᏗᎭ ᏂᎦᎳᏍᏗᏍᎬ, ᎣᏌᏂ uniyatolv ᏅᏯ, comprising ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎤᏃᏴᎬ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏂᎬᎢ ᏂᏛᎴᏅᏓ 0.0625 (ᎠᎴ ) 2 millimeter. ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎪᎯ ᎠᏍᏓᏅᏅ ᏂᎬᎢ ᎨᏒᎢ termed ᎾᏳ ᎤᏛᏒ ᎤᎦᏔ. ᎯᎠ ᏐᎢ ᎠᏂᎦᏲᎵ ᏂᎬᎢ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ geology ᎨᏒᎢ ᎦᎳᏅᎯ: ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎡᎳᏗᏢ 0.0625 mm ᎡᎳᏗ 0.004 mm ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏂᎬᎢ. ᎯᎠ ᏐᎢ ᎡᏆᎯᎨᏍᏙᏗ ᏂᎬᎢ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎾᏳ ᎨᏒᎢ ᎦᏙᎯ, ᎬᏙᏗ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎤᏃᏴᎬ ᏂᏛᎴᏅᏓ 2 mm ᎦᎸᎳᏗᏢ 64 mm (ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎤᏛᏒ ᎤᎦᏔ ᏂᎬᎢ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏰᎵᏊ ᏗᏙᎳᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎬᏙᏗ). ᎾᏳ ᎾᏁᎵᏍᎬᎢ ᎤᏓᏅᏖᏗ ᎯᎳᎪ ᎢᏳ rubbed ᎠᏰᎵ ᎯᎠ ᏕᎦᏰᏌᏛ (ᎦᎳᏅᎯ ᎾᏁᎵᏍᎬᎢ ᎾᏍᎩᏯᎢ ᎢᏒ ᏩᏂᎨ). |
| lexicalization | chr: ᎾᏳ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᏃᏯ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: пѣсъкъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хăйăр – тĕпреннĕ ту юлашкийĕ е ятарласа хатĕрленĕ материал. Нумай чухне таса кварцран (кремни йӳçекĕ) тăрать. Хăйăр сăмаха пĕреллĕ хисепре кăна усă кураççĕ, калăпăр, хăйăрсем тени пуплев йăнăшĕ шутланать. Ахаль хăйăр Ахаль хăйăр икĕ тĕрлĕ пулать: çĕр айĕнчен чавса кăлараканни тата юханшыв хăйăрĕ. Çĕр айĕнчен чавса кăларакан хăйăрта тăм пĕрчисем нумай, юханшыв хăйăрĕ вара таса хăйăртан тăрать. Хатĕрленĕ хăйăр Ку йышши хăйăра чула ятарласа вĕтетсе тăваççĕ. Каçăем * |
| lexicalization | chv: хăйăр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: хӑйӑр |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: shinok |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: qum |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: piôsk |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Craig a cherrig a chregyn wedi eu malun fân dros miloedd ar filoedd o flynyddoedd yw tywod, wrth ir môr eu taro yn erbyn ei gilydd dro ar ôl tro. |
| lexicalization | cym: Tywod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: tywod |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sand er en jordtype, der består af partikler, som har en diameter mellem 0,002 og 2 mm. Sand kan findes i helt ren, dvs. sorteret form, når det er aflejret af vand (strandsand, flodsand) eller vind (sandklitter). Det kan også findes blandet med partikler af andre kornstørrelser, når det er aflejret af is (sandmoræne, bakkesand). Almindeligt hvidt strandsand består af ca. 95% kvarts og har derfor næsten samme massefylde som kvarts; ca. 2,65. |
| lexicalization | dan: sand |
| German | |
| has gloss | deu: Sand ist ein natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sedimentgestein, das sich aus einzelnen Sandkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 mm zusammensetzt. Damit ordnet sich der Sand zwischen dem Feinkies (Korngröße 2 bis 6,3 mm) und dem Schluff (Korngröße 0,002 bis 0,063 mm) ein. Sand zählt zu den nicht bindigen Böden und stellt einen bedeutenden Rohstoff für das Bauwesen und die Glasindustrie dar. |
| lexicalization | deu: Sand |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Άμμος ονομάζεται γενικά κάθε συσσώρευμα μικρών κόκκων ορυκτών ή πετρωμάτων οι οποίοι παραμένουν ασύνδετοι μεταξύ τους. Για να θεωρηθεί όμως ως άμμος ένα συσσώρευμα θα πρέπει οι κόκκοι από τους οποίους αποτελείται να είναι μικρότερης διαμέτρου των 6 χιλιοστών. Στη πράξη όμως λογίζεται ως άμμος εκείνη της οποίας οι κόκκοι φθάνουν σε διάμετρο το 1 χιλιοστό. Εξ αυτού, ανάλογα του μεγέθους, η άμμος διακρίνεται σήμερα στις ακόλουθες κατηγορίες: # "Χοντρή άμμος" (με μέγεθος κόκκου άπό 0,50 μέχρι 1 χιλιοστό) # "Μέτρια λεπτή" ή "μέτρια χοντρή" (από 0,25 μέχρι 0,50 χιλιοστά) # "Λεπτή άμμος" ή "ψιλή άμμος" (από 0,10 ,μέχρι 0,25 χιλιοστά), (προσφιλής ονομασία πολλών ακτών) και # "Λεπτότατη άμμος" ή "πολύ ψιλή άμμος" (από 0,05 μέχρι 0,10 χιλιοστά). Από το όριο των 0,05 χιλ. και κάτω το συσσώρευμα χαρακτηρίζεται ως μόρια λάσπης (ιλύος). |
| lexicalization | ell: άμμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la heraldika koloro, vidu Sablo (heraldiko). |
| lexicalization | epo: sablo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: areno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liiv on purdsete, mille terasuurus on 0,0625...2 mm (Wentworthi lõimiseskaala). |
| lexicalization | est: liiv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Harea edo hondarra harri partikula oso txikiz, 0.0625 mm (1/16 mm) eta 2 mm bitartean, osatutako partikula multzoari deitzen zaio. Partikula horietako bakoitzari hondar-ale deitzen zaio. |
| lexicalization | eus: hondar |
| lexicalization | eus: harea |
| lexicalization | eus: harea; hondar |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Larena es un conhuntu e partículas de rocas disgregás. En heulohia se llama arena al material holmau pol partículas cuyu grandol vária entri 0,063 i 2 mm. Una partícula endividual endrentu desti rangu es llamá bagu darena. Una roca consoliá i holmá pol estas partículas se denomina arenisca (Sin. psamita) |
| lexicalization | ext: arena |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: sandur |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنگریزه خردتر از شن را ماسه گویند . ماسه معمولا در ساحل دریا و رودخانه به راحتی یافت میشود. در مهندسی عمران بر اساس طبقه بندی ، ASTM به سنگدانههای ریزتر از ۴٫۷۵ میلی متر و درشت تر از ۰٫۰۷۵ میلی متر ماسه میگویند . طبق استاندارد طبقه بندی متحد خاک، ماسه به سه رده ریز، متوسط و درشت طبقه بندی میشود . |
| lexicalization | fas: ماسه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiekka eli santa on maalaji, joka muodostuu mineraaleista tai kivennäisrakeista, joiden koko on 0,2–2,0 mm. Yksittäistä raetta nimitetään tässä kokoluokassa hiekanjyväksi. |
| lexicalization | fin: hiekka |
| French | |
| has gloss | fra: Le sable, ou arène, est une roche sédimentaire meuble, constituée de petites particules provenant de la désagrégation d'autres roches dont la dimension est comprise entre 0,063 et 2 mm. |
| lexicalization | fra: Sable |
| lexicalization | fra: arène |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: granulat |
| lexicalization | fra: sableuxse |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: sân |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha gainmheach na clachan glè bheaga. Tha iad cumanta air cladaich, agus fàsaichean. |
| lexicalization | gla: Gainmheach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: gainmheach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ábhar gráinneach atá i gceist le gaineamh. Is minic a bhíonn gaineamh ann ar thrá nó i bhfásach. Tugtar gainmheach air i nGaeilge na hAlban. |
| lexicalization | gle: Gaineamh |
| Galician | |
| has gloss | glg: A area é unha substancia granulosa ou pulverulenta provinte da descomposición das rochas, estanto por tanto formada por un conxunto de partículas de rochas disgregadas. |
| lexicalization | glg: area |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: xabre |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: geinnagh |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: sant |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ψάμμος |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: sab |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: one |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חלקיק סלע בטווח גודל שבין 0.063 מילימטר ל־2 מילימטר קרוי גרגיר חול. חלקיק גדול יותר מהחול נקרא חצץ והוא יכול להגיע עד לגודל של 64 מ"מ. לעומת זאת, חלקיקים דקים יותר נקראים טין. חלקיק טין הוא בגודל מרבי של 0.063 מ"מ ובגודל מינימלי של 0.004 מ"מ. |
| lexicalization | heb: חול |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חלא |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: balas |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बालू |
| lexicalization | hin: रेत |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rewa |
| lexicalization | hin: रेग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pijesak je prirodni granularni materijal sačinjen od fino razdijeljenih čestica stijena i minerala. Ako se odnosi na termin u geologiji, to je materijal čiji je dijametar od 0.0625 mm do 0.004 mm. Pijesak je najvećim dijelom sačinjen od silicijevog dioksida SiO2, najčešće u formi kvarca. Sastav pijeska je varijabilan i može sadržavati: muskovit, cirkon, rutil, apatit, granat, magnetit, turmalin, itd. |
| lexicalization | hrv: pijesak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A homok különféle kőzeteknek és ásványi anyagoknak apró szemű törmeléke, melyet a víz, jég vagy szél elhordott eredeti képződési helyétől és alkalmas helyen lerakott. |
| lexicalization | hun: homok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ավազ |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓯᐅᕋᖅ ᓯᐅᕋᖅ— siuraq siuraq— |
| lexicalization | iku: ᓯᐅᕋᖅ/siuraq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: sablo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pasir adalah contoh bahan material butiran. Butiran pasir umumnya berukuran antara 0,0625 sampai 2 milimeter. Materi pembentuk pasir adalah silikon dioksida, tetapi di beberapa pantai tropis dan subtropis umumnya dibentuk dari batu kapur. |
| lexicalization | ind: pasir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sandur kallast fínkorna jarðefni, set, sem kvarnast úr föstu bergi. Algengasta kornastærð sands er 0,0625–2 mm að þvermáli. Gler er búið til úr bráðnum sandi. |
| lexicalization | isl: Sandur |
| lexicalization | isl: sandur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sabbia è una roccia sedimentaria clastica sciolta, proveniente dallerosione di altre rocce tra le quali larenaria (roccia sedimentaria). La sabbia è formata da granuli di dimensioni comprese tra i 2 e gli 0,063 millimetri. La sabbia è il classico esempio di materiale granulare: ogni singola particella che la compone è chiamata "granello di sabbia". |
| lexicalization | ita: sabbia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: rena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 砂（すな、sand）は、岩石が風化・浸食・運搬され生じた砕屑物（砕屑性堆積物）、または、岩石が人工的に破砕された砕屑物、及び、珊瑚・貝殻などの破砕物のうち、粒径が2～1/16mm (62.5μm) のものをいう。河川の下流、河口、海岸、海底など、様々な堆積環境下で観察される。 |
| lexicalization | jpn: 砂 |
| Kara-Kalpak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaa: qum |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქვიშა |
| lexicalization | kat: სილა |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: құм |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ខ្សាច់ |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: кум |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: хум |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모래는 잘게 부스러진 돌과 광물 입자를 이루는 알갱이이다. |
| lexicalization | kor: 모래 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: къум |
| lexicalization | krc: юзмез |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: хум |
| Latin | |
| has gloss | lat: Harena (-ae, f.) (vel arena) in particulis minimis ex lapide consistit. Chemica indicat harenam consistere maiore parte in oxido silicii silicaforme. Si particula sunt maiora quam circa 1 mm, harena etiam sabulum nominatur. |
| lexicalization | lat: Harena |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Smiltis - nogulumiezis, kā arī mākslīgs materiāls, kurš sastāv no maziem iežu graudiņiem. Bieži smiltis sastāv no gandrīz tīra kvarca. Smiltis ir irdens graudiņu maisījums, kuru izmērs var būt no 0,063 līdz 2 mm. Smiltis veidojas cieto iežu sabrukšanas rezultātā. Upju un jūru smiltīm ir noapaļoti graudiņi, bet kalnu smiltīm ir asas un spicas malas, tajās ir vairāk nevajadzīgo piejaukumu, nekā upju un jūru smiltīs. |
| lexicalization | lav: Smiltis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: smilts |
| lexicalization | lav: smiltis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smėltės o smielis īr nūsiedinė oulėina, sodarīta ėš notropiniu dalieliu. Smėltės terposavī baveik o vėsėškā nier sokibosės. Dėdli smėltiu pluotā īr dīkomas. |
| has gloss | lit: Smėlis – nuosėdinė uoliena, sudaryta iš nuotrupinių dalelių. Dalelių skersmuo svyruoja nuo 0,063 mm iki 2 mm. Smėlis beveik ar visiškai nesucementuota uoliena t. y. biri, nevienalytė. Vienalytė sucementuota įvairiais cementais uoliena vadinama smiltainiu. Smėlis pagal savo kilmę gali būti fliuvioglacijalinis, jūrinis, aliuvinis (upinis), eolinis. Smėlio mineralinė sudėtis gana įvairi. Jis gali būti monomineralinis, sudarytas praktiškai iš vieno mineralo (kvarcinis, feldšpatinis ir pan.), taip pat polimineralinis – iš įvairių mineralų nuolaužų. Mineralinė smėlio sudėtis priklauso nuo fiziškai ardomų uolienų mineralinės sudėties. Jei ardomos jūrinės nuogulos ar smėlis akumuliuojasi šiltose jūrose – smėlis bus karbonatinės sudėties – klintinis smėlis, jei klostosi vulkaninės salos pakrantėse – vulkaninis smėlis. Didžioji smėlio dalis klostosi dykumose. Jose iš smėlio supūstomos didelės kopos. |
| lexicalization | lit: smėlis |
| lexicalization | lit: Smėltės |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കെട്ടിടങ്ങളുടെ നിര്മ്മാണത്തില് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന അസംസ്കൃതവസ്തുവാണ് മണല്. മരുഭൂമികള്, നദികള് , കടല്ത്തീരം എന്നിവിടങ്ങളില് മണല് പൊതുവെ കാണപ്പെടുന്നു. കെട്ടിട നിര്മ്മാണത്തിന് പ്രധാനമായും നദികളില് നിന്നും എടുക്കുന്ന മണലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അനധികൃതമായ മണല് വാരല് മൂലം നദികളില് ഒഴുക്കു നഷ്ടപ്പെടുകയും നദികള് നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആയതിനാല് മണലൂറ്റ് കേരള സര്ക്കാര് നിയമം മൂലം നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ട് . |
| lexicalization | mal: മണല് |
| lexicalization | mal: മണൽ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वाळु |
| lexicalization | mar: वाळू |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: песок |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ramel |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: элс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pasir ialah bahan berbutir terbentuk secara semula jadi yang terdiri daripada batu dan zarah galian kecil yang halus. |
| lexicalization | msa: pasir |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: xalli |
| Neapolitan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: arena |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: séí |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: tune |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Zand is ongeconsolideerd (los), korrelig materiaal en een van de meest voorkomende natuurlijke stoffen op aarde. Zand bestaat uit zeer kleine stukjes steen, zandkorrels, die in grootte variëren tussen 63 micrometer en 2 millimeter. Als de korrels kleiner dan 63 micrometer zijn heet de grondsoort silt; bij korrels groter dan 2 millimeter spreekt men van grind. |
| lexicalization | nld: zand |
| lexicalization | nld: krijt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kampplaats |
| lexicalization | nld: piste |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg sand (fleirtyding) Sand er ei samling små partiklar av finmalt stein og bergartar. Sand finn ein gjerne der vatn eller vind tærer på grunnfjellet, samstundes med at mykje rørsle i landskapet hindrer danning av eit jordsmonn. Strender og ørkenar er stader der ein gjerne finn sand. |
| lexicalization | nno: sand |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: sandfarget |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: sandr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sand er sorterte og oftest ganske rundslipte bergartsfragmenter. Sand finnes som elveavsetninger på elvesletter og i deltaer, som sandstrender avsatt av bølger og havstrømmer langs kysten, eller som vindavsetninger (sanddyner) i tørre og vegetasjonsfattige områder, og finpartikulær sand kan betegnes som støv. Sand har ofte et høyt innhold av harde mineraler som kvarts. |
| lexicalization | nor: sand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sandstrand |
| Novial | |
| lexicalization | nov: sande |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Larena, o la sabla, es una ròca sedimentària amoguda ques un polverum de ròcas desagregadas que las particulas son de 0,063 a 2 mm. |
| lexicalization | oci: arena |
| lexicalization | oci: sabla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piasek – skała osadowa, luźna, złożona z niezwiązanych spoiwem ziaren mineralnych. Wielkość ziaren od 0,0625 do 2 mm, gęstość piasku kwarcowego ok. ok. 2,62 g/cm3. |
| lexicalization | pol: piasek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Areia é um material de origem mineral finamente dividido em grânulos, composta basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm. |
| lexicalization | por: areias |
| lexicalization | por: areia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Aqu icha Tiyu nisqaqa rumimanta ancha uchuylla rakikunam, sallqa pachapi kay hinam tukusqa, ahinataq hatun quchap chalapi machapunkunapi icha sinchi wayrapi, unay watakunawan. Chayrayku aqutaqa qucha, mayu patapi challakupim, aqu-aqu nisqa chin pachakunapim tarinchik. |
| lexicalization | que: aqu |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: kishaj |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prin nisip se înţelege o rocă sedimentară neconsolidată, provenită din sfărâmarea unor minerale, roci sau organisme şi care se prezintă sub forma unei acumulări de granule fine (0,063–2 mm). Componentul principal al nisipului este cuarţul; mai rar conţine minerale ca: monazit, casiterit, diamant, safir, granat ş.a. Nisipul este utilizat ca material de construcţie, ca materie primă pentru industria sticlei, porţelanului şi pentru extragerea mineralelor din compoziţia sa. |
| lexicalization | ron: nisip |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: arenă |
| lexicalization | ron: arină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Песо́к — осадочная горная порода, а также искусственный материал, состоящий из зёрен горных пород. Очень часто состоит из почти чистого минерала кварца (вещество — диоксид кремния). |
| lexicalization | rus: песок |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кумах - кыырпах хайа боруодата, 0,14 - 5 мм кээмэйдээх, сүрүннээн кварц минерала (кремний диоксида). Тутууга, оҥоһуктарга киэҥник туттуллар. Т.к.: кумак (алтай., шорс.) — кумах; кумак (казах.) — оллороот-боллороот ньуурдаах, намыһах томтордордоох кумах сир; хумаг (монг.) — бытархай кумах; кум (тадж., перс, афг.) — кумах. |
| lexicalization | sah: кумах |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La rina è nu nzemi di ditriti assai nichi pruvinenti dâ disgrigazzioni di rocci (p'asempiu la rina di la praja, di lu disertu, ecc.). Stu nzemi ncuirenti di grànuli di diminzioni cumprisi tra lu sidicèsimu di millìmitru e li 2 millìmitri, dati di quarzu, feldspati, carcari e àutri minirali dirivanti dâ disgrigazzioni di rocci, talora utilizzatu ntâ nnustria vitraria e nta chidda dâ ciràmica comu materia prima, nta l’edilizzia e ntâ nnustria mitallùrgica. Quannu la rina è veru nicaredda, veni chiamata "rinedda". |
| lexicalization | scn: rina |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Piesok je prírodný nespevnený zrnitý materiál, pozostávajúci s úlomkov minerálnych zŕn (prevažne z kremeňa) veľkosti od 0,064 do 2 mm. Sedimenty s menšími úlomkami sa nazývajú prach, úlomky väčšie ako 2 mm sú štrky. Spevneným ekvivalentom pieskov sú pieskovce. Spolu tvoria približne štvrtinu všetkých úlomkových usadenín z geologických formácií. |
| lexicalization | slk: Piesok |
| lexicalization | slk: piesok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pesek je sipek material, ki ga sestavljajo nesprijeti delci kamnin. Nastane pri preperevanju kamnin. Posameznim delcem pravimo zrna, njihov premer je pri pesku od 0,063 do 2 mm. Največkrat so iz silicijevega oksida (kamena strela). |
| lexicalization | slv: Pesek |
| lexicalization | slv: pesek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La arena es un conjunto de partículas de rocas disgregadas. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (Sin. psamita). Las partículas por debajo de los 0,063 mm y hasta 0,004 mm se denominan limo, y por arriba de la medida del grano de arena y hasta los 64 mm se denominan grava. |
| lexicalization | spa: arena |
| lexicalization | spa: arenas |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: rërë |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: arena |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Песак је ситнозрни невезани материјал. Чине га зрна пречника од 0,05 - 2 -mm}- и сврстава се у седиментне стене. |
| lexicalization | srp: Песак |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:iâmèmuzb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mchanga ni punje ndogo za mwamba uliosagwa. |
| lexicalization | swa: mchanga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sand, finkornigt (0,06-2 mm) stenartat material, vanligen mestadels bestående av kiseldioxid och silikater. Sand kan delas upp i mellansand (0,2-0,6 mm) och grovsand (0,6-2 mm). Ibland förekommer termen finsand, men det avser i själva verket grovmo. |
| lexicalization | swe: sand |
| lexicalization | swe: Sand |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mchanga |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܚܠܐ |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: qom |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఇసుక |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: рег |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: buhangin |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทราย เป็นตัวอย่างหนึ่งของวัสดุจำพวก สสารแบบเม็ด (granular matter) ตามธรรมชาติแล้ว ทรายเกิดจากหินที่ถูกย่อยเป็นเม็ดละเอียด ซึ่งหมายถึงทรายทั่วๆไปที่เราพบเห็นตามชายหาด แต่อีกความหมายหนึ่งในแง่วิทยาศาสตร์ (โดยเฉพาะทางธรณีวิทยา) แล้ว หมายถึงชื่อขนาดของอนุภาคขนาดเม็ด "ทราย" ที่มีขนาดอนุภาคหรือเม็ดตะกอนระหว่าง 0.0625 ถึง 2 มิลลิเมตร อนุภาคหนึ่งๆ ของทรายนั้น เรียกว่า "เม็ดทราย" ขนาดของอนุภาคที่เล็กถัดลงไป เรียกว่า ทรายแป้ง (silt) เป็นอนุภาคที่มีขนาดเล็กกว่า 0.0625 มิลลิเมตร จนถึง 0.004 มิลลิเมตร ส่วนขนาดของอนุภาคที่ใหญ่กว่าขนาดอนุภาคของทราย เรียกว่า กรวด (gravel) อนุภาคมีขนาดใหญ่กว่า 2 ถึง 64 มิลลิเมตร (ท่านสามารถศึกษาการแบ่งขนาดของอนุภาคทางธรณีวิทยาได้จาก ) เมื่อใช้นิ้วถูเบาๆ ขนาดอนุภาคทรายนั้นจะให้ความรู้สึกสาก ส่วนอนุภาคทรายแป้งนั้นจะรู้สึกเหมือนนิ้วถูผงแป้ง แต่จะรู้สึกสากๆเพียงเล็กน้อย) |
| lexicalization | tha: ทราย |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ሑጻ |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: wesan |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: gum |
| lexicalization | tuk: çäge |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kum; silisli kütlelerin, kayaların, doğal etkenlerle parçalanarak ufalanmasından ya da kayaların parçalanmasıyla oluşan, genellikle kuvars esaslı granüler malzemedir. |
| lexicalization | tur: kum |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: قۇم |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пісо́к, піски (, , ) — осадова гірська порода і штучний матеріал, що складається із зерен гірських порід. Дуже часто складається з майже чистого мінералу кварцу (речовина — діоксид кремнію). |
| lexicalization | ukr: Піски |
| lexicalization | ukr: Пісок |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ریت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ریگ |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: qum |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cát là vật liệu dạng hạt nguồn gốc tự nhiên bao gồm các hạt đá và khoáng vật nhỏ và mịn. |
| lexicalization | vie: cát |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Zand is los, korrelig materioal en één van de mêest vôornkommende nateurlyke stoffen ip eirde. Zand bestoat uut vrêe klêne stiksjes stêen, zandkorrels, die in groôtte variëren tusschen 63 micrometer en 2 millimeter. Os de korrels klènder of 62 micrometer zyn, noemt de grondsoôrte silt; by korrels grodder of 2 millimeter klappn ze van grind. |
| lexicalization | vls: zand |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: sab |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: элсн |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: זאַמד |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 沙，又或者寫做砂，係粒狀物質。沙通常石分解而成。沙大細由0.0625到2毫米都有。 |
| lexicalization | yue: 沙 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ca·ƚ |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: yuxi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沙或作砂，為顆粒物質的一種。沙為自然出現，被分割得很細小的岩石，其尺度為0.0625至2公釐。於此一尺度內的單一粒子稱為沙粒。地質學下一個更小的尺度分類為泥，其顆粒大小由0.004至0.0625公釐。下一個較大的尺度分類則為礫，其顆粒大小為2至64公釐(使用標準詳見粒徑)。用手指搓揉沙子時會有沙沙的感覺(泥則會有粉末的感覺)。 |
| lexicalization | zho: 沙 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: pasir |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
