| Asturian |
| lexicalization | ast: orina |
| lexicalization | ast: orín |
| Aymara |
| has gloss | aym: Chhuxu , maymuruna jani wakisiri uma ch'uwthapiyatapawa. |
| lexicalization | aym: Chhuxu |
| Bengali |
| lexicalization | ben: প্রস্রাব |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Mokraća (urin) je tečni tjelesni otpadni produkt, nastao u bubrezima procesom filtracije iz krvi. Eliminacija urina se vrši aktom mokrenja (uriniranje) kroz mokraćnu cijev. |
| lexicalization | bos: pišaća |
| lexicalization | bos: Mokraća |
| Breton |
| has gloss | bre: An troazh ( pe staot, en un doare dibalamour) eo an dour a vez taolet eus ar c'horf pa droazher . |
| lexicalization | bre: troazh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Урина (на латински urina) е отпаден продукт на организма образуван в бъбреците посредством филтрация на кръвта. При клетъчния метаболизъм се образуват множество отпадни продукти богати на азот и други водоразтворими вещества, които трябва да се евакуират от кръвта. Този процес се извършва в бъбреците, а образуваната течност се нарича урина. Посредством спускане през пикочопроводите към пикочния мехур, където се съхранява за няколко часа и последващо изхвърляне навън през уретрата при уриниране организма се освобождава от урината. При повечето животни в урината се съдържат феромони и уринирането на определини места е свързано с маркиране на територията. |
| lexicalization | bul: урина |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lorina és un líquid aquós transparent i groguenc, dolor característica, excretat pels ronyons i eliminat a lexterior per laparell urinari. En els laboratoris clínics sabreuja com a uri (del llatí urinam). Després de la producció dorina pels ronyons, aquesta recorre els urèters fins a la bufeta urinària on semmagatzema i després és expulsada a lexterior del cos a través de la uretra, mitjançant la micció. |
| lexicalization | cat: orina |
| German |
| has gloss | deu: Der Urin (von ), auch der Harn genannt, ist ein flüssiges bis pastöses Ausscheidungsprodukt des Menschen und der Wirbeltiere. Er entsteht in den Nieren und wird über die Harnwege nach außen geleitet. Die Ausscheidung des Urins dient der Regulation des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts sowie der Beseitigung von Stoffwechselabbauprodukten, insbesondere der beim Abbau von Proteinen und Nukleotiden entstehenden Stickstoff-Verbindungen. |
| lexicalization | deu: Urin |
| lexicalization | deu: Harn |
| lexicalization | deu: Pisse |
| lexicalization | deu: Pipi |
| lexicalization | deu: Seiche |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކުޑަކަމުދާ ތަކެތި |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως ούρο ορίζεται το σύνολο των ουσιών που αποβάλλονται από τους νεφρούς κατα την παραγωγή των ούρων και απεκκρίνονται μέσω της ουρήθρας. Κατά τον κυτταρικό μεταβολισμό των ζώων προκύπτουν στην κυκλοφορία του αίματος πλεονάζουσες υδατοδιαλυτές χημικές ουσίες. Πολλές εξ αυτών είναι αζωτούχες, κάποιες μάλιστα τοξικές για τον οργανισμό. Αυτές οι ανεπιθύμητες ουσίες αποβάλλονται στα ούρα μέσω του ουροποιητικού συστήματος. |
| lexicalization | ell: ούρα |
| lexicalization | ell: ούρο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Urino estas likva sekreciaĵo sekreciata per renoj kaj amasiĝinta en urinveziko elkorpigita per procedo nomata urinado. La eliminado de urino servas precipe al forigado de superfluaj molekuloj, filtritaj el sango per la renoj, kaj por retenado de homeostazo de korpaj likvoj. Multe da specioj uzas la urinon ankaŭ por flarspura komunikado. |
| lexicalization | epo: urino |
| Estonian |
| has gloss | est: Uriin ehk kusi (loomade puhul ka virts) on selgroogsete neerudes toodetav vedel eritis. |
| lexicalization | est: Uriin |
| lexicalization | est: kusi |
| Filipino |
| lexicalization | fil: ihi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Virtsa on eläinkuntaan kuuluvan eliön muodostamaa kuona-ainetta. Virtsaa syntyy munuaisissa, jotka suodattavat verta. Verestä suodatettua ainetta kulkeutuu virtsajohtimia pitkin virtsarakkoon, jonka tarpeeksi täytyttyä eliö, myös ihminen, tuntee virtsaamisen tarvetta. Virtsa poistuu rakosta virtsaputkea pitkin ulos elimistöstä. |
| lexicalization | fin: virtsa |
| lexicalization | fin: kusi |
| lexicalization | fin: pissa |
| Kalispel-Pend d'Oreille |
| lexicalization | fla: stchéi |
| French |
| has gloss | fra: Lurine est un liquide biologique composé des déchets de lorganisme. Lurine est secrétée par les reins par filtration du sang, puis par récupération des molécules de lurine « primitive » pour former l'« urine définitive », qui sera expulsée hors du corps par le système urinaire. |
| lexicalization | fra: urine |
| lexicalization | fra: pisse |
| lexicalization | fra: pipi |
| Old French (842-ca. 1400) |
| lexicalization | fro: orine |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 尿（英文：Urine，源自拉丁文urina）係人類同脊椎動物嗰新陳代謝，經泌尿系統排出體外嗰水質排泄物。 |
| lexicalization | gan: 尿 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B’e mùn lionn caithte a thèid a-mach às a’ bhodhaig an dèidh dha bhith air a’ chruinneachadh san aotraman. |
| lexicalization | gla: Mun |
| lexicalization | gla: Mùn |
| lexicalization | gla: fual |
| Irish |
| has gloss | gle: Uisce bréan a sceitear as an gcorp is ea fual nó mún. Eascraíonn fual ó na duáin agus cnuasann sé sa lamhnán. Nuair nach féidir leis an lamhnán a thuilleadh fual a choimeád, caithfear an fual a sceitheadh. Sileann an fual amach tríd an t-úiréadra. Sceitheann fir agus ainmhithe fireann fual tríd an bod. Sceitheann mná agus ainmhithe baineann fual amach trí pholl an fhuail. Ní moltar é a ól mar tá sé lán leis na hábhair a theastaigh ón gcorp fáil réidh leo. |
| lexicalization | gle: mún |
| lexicalization | gle: fual |
| Galician |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vizelet (urina) a szervezetben felgyülemlett felesleges elektrolitok és anyagcseretermékek folyékony elegye, melyet az emlősök, madarak, hüllők, halak és kétéltűek veséi választanak ki. Az olyan anyagok vérből történő kiválasztásával, mint a felesleges víz, a nátrium-, klorid-, kálium- és kalcium-ionok, urea (karbamid) és más anyagcseretermékek, elengedhetetlen szerepet játszik a homeosztázis fenntartásában, illetve a víz- és elektrolitháztartásban. Színe és állaga nagyon változó a különböző állatoknál. Míg a legtöbb állatnál folyadék formájában távozik, addig a madaraknál pasztózus az állaga. Színe elsősorban a koncentrációjától függ és világossárgától sötétbarnáig bármilyen lehet. |
| lexicalization | hun: vizelet |
| lexicalization | hun: húgy |
| lexicalization | hun: pisi |
| Armenian |
| lexicalization | hye: քրտինք |
| lexicalization | hye: մեզ |
| Ido |
| has gloss | ido: Urino esas liquido exkrementa quan sekrecas la reni, duktata da uretero aden la veziko de ube lu ekpulsesas per uretro. |
| lexicalization | ido: Urino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Urin atau air seni atau air kencing adalah cairan sisa yang diekskresikan oleh ginjal yang kemudian akan dikeluarkan dari dalam tubuh melalui proses urinasi. Eksreksi urin diperlukan untuk membuang molekul-molekul sisa dalam darah yang disaring oleh ginjal dan untuk menjaga homeostasis cairan tubuh. Namun, ada juga beberapa spesies yang menggunakan urin sebagai sarana komunikasi olfaktori. Urin disaring di dalam ginjal, dibawa melalui ureter menuju kandung kemih, akhirnya dibuang keluar tubuh melalui uretra. |
| lexicalization | ind: Urine |
| lexicalization | ind: urin |
| lexicalization | ind: air seni |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: hland |
| lexicalization | isl: piss |
| Latin |
| has gloss | lat: Urina ( Graece οὖρον) est liquor (id est, fluidus) qui ab animalibus vertebratis excretus est. Renes sanguinem percolant et urinam, quae res a corpore reiectas continet, efferunt. Postea urina in vesica servata est et interdum e mentula aut vulva excreta est (minctio). |
| lexicalization | lat: urina |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: : Apie kaimą Švenčionių rajone žr. Šlapimas (Švenčionys). Šlapimas – gelsvas arba rusvas skystis, kurį išskiria inkstai. Žinduolių organizme išskiriamas šlapimas kaupiasi šlapimo pūslėje ir yra laikas nuo laiko pašalinamas pro šlaplę. Paukščių ir kloakinių žinduolių organizme šlapimas patenka į kloaką, kur, prieš pašalinant, iš šlapimo išgaunamas vanduo. |
| lexicalization | lit: šlapimas |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മൂത്രം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मूत्र |
| Meru |
| lexicalization | mer: maumago |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: урина |
| lexicalization | mkd: мочка |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: awrina |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Air kencing adalah bahan kumbahan cecair badan yang disingkir oleh buah pinggang melalui proses penapisan dari darah yang dikenali sebagai kencing dan dikeluarkan melalui urethra. Metabolit pada peringkat sel/selular menghasilkan banyak sebatian kumbahan, kebanyakannya kaya dengan nitrogen, yang perlu disingkirkan dari aliran darah. Kumbahan ini akhirnya disingkir dari badan melalui proses mikturition, kaedah utama menyingkirkan bahan kimia larut air dari badan. Bahan kimia ini boleh dikesan dan dianalisa oleh urinalysis. Bagi wanita hamil, cecair amniotik berkait rapat dengan air kencing, boleh dianalisa oleh amniosentesis. |
| lexicalization | msa: air kencing |
| Navaho |
| lexicalization | nav: łizh |
| Classical Nahuatl |
| lexicalization | nci: atl |
| Dutch |
| has gloss | nld: Urine is een vloeistof die bij dieren, waaronder de mens, door de nieren wordt geproduceerd, in een urineblaas wordt opgeslagen en daarna periodiek wordt geloosd. Urine bevat, naast water, in water oplosbare afvalstoffen van de stofwisseling, vooral ureum en anorganische zouten. Urobiline en porfyrine zorgen voor de gele kleur. |
| lexicalization | nld: urine |
| lexicalization | nld: pis |
| lexicalization | nld: pies |
| lexicalization | nld: plas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Urin, piss eller tiss er ei avfallsvæske som blir skild ut i nyrene og samla opp i urinblæra, for deretter å førast ut av kroppen via urinrøyret. Det er ei gjennomsiktig væske som kan vera fargelaus til oransjegul, men vanlegvis er svakt gulfarga. Væska er ei vassløysing med diverse avfallsstoff frå stoffskiftet (særleg urea), salt og andre organiske stoff (særleg nitrogensambindingar) som er komne til nyrene gjennom blod og vevsvæske. |
| lexicalization | nno: urin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tiss kan også bety det ytre kjønnsorgan. Urin eller tiss er et avfallsstoff som utskilles fra kroppen i nyrene og samles opp i urinblæren, fra hvor væsken ledes ut av kroppen via urinrøret gjennom prosessen som kalles urinering. Urin består av vann og oppløste avfallsstoffer som inneholder urinstoff som kreatinin og andre nitrogenholdige avfallsprodukter fra stoffskiftet, samt natriumklorid og andre uorganiske forbindelser. |
| lexicalization | nor: urin |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: aurina |
| lexicalization | oci: urina |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: ادرار |
| lexicalization | pes: شاش |
| lexicalization | pes: پیشاب |
| Polish |
| has gloss | pol: Mocz - uryna, płyn wytwarzany w nerkach i wydalany z organizmu, zawierający produkty przemiany materii bezużyteczne lub szkodliwe dla ustroju. |
| lexicalization | pol: mocz |
| lexicalization | pol: uryna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nos mamíferos, a urina é um fluido excretório, resultante da filtragem do sangue nos rins. Nas aves e nos répteis é uma excreção sólida ou semi-sólida. a urina é formada na filtração, a qual é feita nos néfrons, que obtem uma parede, um tubo, que é chamado de tubulo, no qual é rodiado de vasos sanguineos, que sugam os nutrientes que o organismo precisa, para depois ir para o ureteres, para a bexiga para ser armazenado, e passado para a uretra para finalmente ser expelida. |
| lexicalization | por: urina |
| lexicalization | por: Urina |
| lexicalization | por: xixi |
| Quechua |
| has gloss | que: Ispay icha Hispay nisqaqa runap, uywakunappas yawarninmanta wasa rurunpi paqariq, ispay purupi pallasqa, chaymanta ullunta icha chinap ispay hutkunta, ispana ñanninta wisch'usqa yaku chullusqam. |
| lexicalization | que: ispay |
| Rapanui |
| lexicalization | rap: mimi |
| Rohingya |
| lexicalization | rhg: mut |
| Romansh |
| lexicalization | roh: urin |
| Romany |
| lexicalization | rom: muter |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Urina este un lichid format dintr-un amestec de substanţe eliminate din organismul vertebratelor. El se formează în rinichi care joacă o funcţie de filtrare a sângelui, aici urina primară va fi refiltrată şi ajunge pe căile urinare „uretere” în vezica urinară care la om are o capacitate de ca. 1,5 litri, de unde urina este eliminată în exterior (micţiune) prin uretră şi organele sexuale externe. Formarea şi eliminarea urinei joacă un rol important în regularea volemiei sanguine, a echilibrului de electroliţi şi eliminarea substanţelor de dezasimilare din metabolismul proteinelor care sunt toxice. Urina la om are o culoare galbenă, culoarea şi conţinutul urinei fiind un indicator valoros la depistarea al unor boli prin examene de laborator. Formarea urinei La om şi la animalele vertebrate în general urina este un ultrafiltrat al plasmei sanguine care are loc la nivel renal. |
| lexicalization | ron: Urina |
| lexicalization | ron: urină |
| Russian |
| has gloss | rus: : О реках с аналогичным названием см. Моча (река) Моча́ — продукт жизнедеятельности животных, выделяемый почками. Моча многих животных содержит феромоны и используется ими для меток на своей территории. |
| lexicalization | rus: моча |
| lexicalization | rus: Моча |
| lexicalization | rus: урина |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L orina è lu pruduttu finali di lescrizzioni rinali custituenti la principali via d'eliminazzioni di li rifiuti pruvinenti dû mitabbulismu endògginu, ca si prisenta nurmarmenti comu nu lìquidu di culuri giarnu a riazzioni àcida, ca cunteni elementi nurgànici, comu sodiu, putassiu, carciu, fòsfaru, ecc., e urgànici, comu urea, ammunìaca, amminoàcidi, ecc. |
| lexicalization | scn: Orina |
| Scots |
| lexicalization | sco: pish |
| Old Irish (to 900) |
| lexicalization | sga: mún |
| Slovak |
| has gloss | slk: Moč je kvapalný odpad vylučovaný obličkami a po nahromadení sa v močovom mechúre je odvedený z tela procesom zvaným močenie (urinácia). Vylučovanie moču slúži najčastejšie na vyplavenie odpadných molekúl zobraných z krvi obličkami a pre homeostázu telesných kvapalín, ale mnoho druhov používa moč i pre čuchovú komunikáciu. |
| lexicalization | slk: moč |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Seč ali urin (latinsko urina) je tekočina, ki jo izločajo ledvice preko sečnih poti. Seč iz ledvic odteka v sečni meh (pielon), nadalje v sečevod, sečni mehur in po sečnici zapusti telo. Nastajanje seča je pomemben fiziološki proces, ki uravnava količino in sestavo telesnih tekočin ter omogoča izločevanje številnih presnovkov iz telesa. |
| lexicalization | slv: seč |
| Sindhi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Урин је течна отпадна материја, која је производ деловања бубрега током процеса филтрације крви. Из тела излази помоћу процеса који се назива мокрење. |
| lexicalization | srp: mokraća |
| lexicalization | srp: pišaća |
| lexicalization | srp: мокраћа |
| lexicalization | srp: пишаћа |
| lexicalization | srp: Урин |
| Straits Salish |
| lexicalization | str: šiwə |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Cikiih atawa urin mangrupakeun runtah cair nu dikaluarkeun nalika kiih, diékskrésikeun tina ginjal salaku hasil nyaring getih. |
| lexicalization | sun: urin |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: mkojo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Urin (ofta kallat för kiss eller piss) är en vätska som utsöndras av njurarna och som samlas upp i urinblåsan. |
| lexicalization | swe: urin |
| lexicalization | swe: Urin |
| lexicalization | swe: kiss |
| Tamil |
| has gloss | tam: சிறுநீர்க்குழாய் மூலம் விலங்குகள் மற்றும் மனிதர்கள் உடலில் இருந்து வெளியேறும் திரவக் கழிவுப்பொருள் சிறுநீர் ஆகும். இது சிறுநீரகத்தில் உருவாகி, சிறுநீர்ப்பையில் சேகரிக்கப்பட்டு, சிறுநீர்க்குழாய் மூலம் வெளியேறுகின்றது. |
| lexicalization | tam: சிறுநீர் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: бәвел |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఉచ్చ లేదా మూత్రం (ఆంగ్లం: Urine) జంతువుల శరీరం నుండి బయటికి వ్యర్ధ పదార్ధాల్ని పంపించే ద్రవం. ఇది రక్తం నుండి వడపోత ద్వారా మూత్ర పిండాలలో తయారవుతుంది. మూత్ర నాళాల ద్వారా మూత్రాశయాన్ని చేరి మూత్ర విసర్జనం ద్వారా శరీరం నుండి బయటకు పోతుంది. |
| lexicalization | tel: మూత్రం |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: ihi |
| Thai |
| has gloss | tha: ปัสสาวะ (ชื่อเรียกอื่นเช่น ฉี่, เยี่ยว) เป็นของเสียในรูปของเหลวที่ร่างกายขับถ่ายออกมาโดยไต ด้วยกระบวนการกรองจากเลือดและขับออกทางท่อปัสสาวะ ซึ่งเป็นผลจากกระบวนการสร้างและสลายในระดับเซลล์ (cellular metabolism) แล้วทำให้เกิดสารประกอบไนโตรเจนที่เป็นของเสียจำนวนมาก ซึ่งจำเป็นต้องกำจัดออกจากกระแสเลือด |
| lexicalization | tha: เยี่ยว |
| lexicalization | tha: ปัสสาวะ |
| lexicalization | tha: มูตร |
| Tok Pisin |
| lexicalization | tpi: pispis |
| Turkish |
| has gloss | tur: İdrar, insan veya hayvan böbreği tarafından üretilip idrar kesesinde biriktirilen ve üretradan vücut dışına atılan sıvıdır. |
| lexicalization | tur: çiş |
| lexicalization | tur: sidik |
| lexicalization | tur: idrar |
| lexicalization | tur: çiþ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сеча́ — продукт життєдіяльності тварині людини, що виділяється нирками. У нирках в результаті фільтрації крові утворюється первинна сеча, яка потім стікає по сечоводах в сечовий міхур, де втрачає частину рідини. З нього зріла сеча через сечовидільний канал виходить назовні. Сеча багатьох тварин містить феромони і використовується ними для мічення своєї території. |
| lexicalization | ukr: сеча |
| Urdu |
| lexicalization | urd: موتر |
| lexicalization | urd: پیشاب |
| lexicalization | urd: بول |
| lexicalization | urd: موت |
| Wiradhuri |
| lexicalization | wrh: geel |
| Yiddish |
| has gloss | yid: יורינע איז די פליסיגע אפפאל פון פארדייאונג. מען מאַכט אַ ברכה "אשר יצר" צו לויבן און דאנקן גאָט. |
| lexicalization | yid: יורינע |
| Yucatec Maya |
| lexicalization | yua: wiix |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 尿（英文：Urine，源自拉丁文urina），又叫做尿液或小便，係人類同脊椎動物新陳代謝，經泌尿系統排出體外嘅水質排泄物。 |
| lexicalization | yue: 尿 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尿（英文：Urine，来自拉丁语urina），又称尿液或小便，是人类和脊椎动物为了新陈代谢的需要，經由泌尿系统及尿路排出体外的液体排泄物。排出的尿液可调节机体内水和电解质的平衡以及清除代谢废物，尤其是退化变性的蛋白质和核苷酸所产生的含氮化合物。正常人的尿液大多数为淡黄色液体。人类尿液之中95%～97%为水，固体成分约占3%～5%。正常成年人日均排尿量约为1500~2500mL。pH值約為6.5。许多疾病可影响尿液的组成。因而，尿液检查可以揭示出许多的疾病。 |
| lexicalization | zho: 尿 |
