| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fluid agent (gas or liquid) that produces cooling; especially one used to cool a system by transferring heat away from one part to another; "he added more coolant to the car's radiator"; "the atomic reactor used a gas coolant"; "lathe operators use an emulsion of oil and water as a coolant for the cutting tool" coolant |
| has gloss | eng: A coolant is a fluid which flows through a device to prevent its overheating, transferring the heat produced by the device to other devices that use or dissipate it. An ideal coolant has high thermal capacity, low viscosity, is low-cost, non-toxic, and chemically inert, neither causing nor promoting corrosion of the cooling system. Some applications also require the coolant to be an electrical insulator. |
| lexicalization | eng: Coolants |
| lexicalization | eng: coolant |
| subclass of | (noun) a substance that exerts some force or effect agent |
| subclass of | (noun) a substance that is fluid at room temperature and pressure fluid |
| has subclass | e/Nuclear reactor coolant |
| has instance | e/Fluori-Methane |
| has instance | e/Fluorinert |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Hladila |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: охлаждащ агент |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chladicí médium je tekutina, která proudí skrz zařízení, aby ho ochránila ho před přehřátím a přenášela teplo produkované tímto zařízením do jiného zařízení, kde se využije nebo rozptýlí. Ideální médium má velkou tepelnou kapacitu, nízkou viskozitu, je levné, chemicky inertní a nezpůsobuje ani nepodporuje korozi chladicího systému. Některé aplikace navíc vyžadují, aby bylo chladicí médium elektrickým izolantem. |
| lexicalization | ces: Chladicí média |
| lexicalization | ces: chladicí médium |
| lexicalization | ces: chladicí kapalina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lěng què ji |
| lexicalization | cmn: 冷却剂 |
| lexicalization | cmn: 冷卻劑 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kølervæske er den væske, som anvendes i forbrændingsmotorer til at fordele varme. Væsken er ofte vand blandet med glykol for at sænke frysepunktet. Eventuelt er der tilsat additiver til smøring og antikorrosion samt et farvestof. |
| lexicalization | dan: kølervæske |
| German | |
| has gloss | deu: Kühlmittel sind gasförmige, flüssige oder feste Stoffe oder Stoffgemische, die zum Abtransport von Wärme eingesetzt werden. Der Oberbegriff Wärmeträger umfasst neben Kühlmittel auch Heizmittel (Heizmedium) bzw. Kälteträger; die Zuordnung ist nicht immer eindeutig und wird nach Anwendungszweck bzw. Temperaturbereich getroffen. In technologischen Prozessen wird vorwiegend Wasser, Luft oder Thermalöl als Kühlmittel bzw. Wärmeträger verwendet. Die ökonomisch sinnvoll überbrückbaren Temperaturdifferenzen zwischen Umgebung und Kühlmittel betragen bei Luftkühlung ca. 40 Kelvin, bei Wasserkühlung ca. 10 Kelvin. |
| lexicalization | deu: Kühlmittel |
| lexicalization | deu: Kühlflüssigkeit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fridiga likvajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: malvarmigaĵo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: jäähdyke |
| lexicalization | fin: jäähdyte |
| French | |
| has gloss | fra: Le liquide de refroidissement est un liquide caloporteur utilisé, dans un circuit généralement fermé, dans le but dévacuer des calories dun système qui en produit plus quil ne peut en évacuer naturellement (Ex: Réaction endothermique forte). Souvent, il sagit deau avec un additif comme léthylène glycol ou le propylène glycol permettant daugmenter la température débullition et/ou d'augmenter sa résistance au gel. Ces additifs souvent indispensables nuisent parfois aux capacités calorifiques du fluide. |
| lexicalization | fra: liquide de refroidissement |
| lexicalization | fra: liquide réfrigérant |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Stooghyn feayree |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pendingin |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kæliefni |
| lexicalization | isl: kælivökvi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: liquido refrigerante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 冷却材（れいきゃくざい）とは、核分裂によって放出される熱を、原子炉から取り出す役割を果たす流体のこと。 |
| lexicalization | jpn: 冷却材 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 냉각재(冷却材)는 핵분열로 발생한 에너지를 열(熱)이 식지 않은 채로 노심(爐心) 밖으로 꺼내기 위한 매체이다. 냉각제는 중수, 경수가 일반적이며, 노(爐)의 종류에 따라 이산화탄소, 헬륨, 나트륨 등을 쓴다. 냉각제 가운데서도 기체는 능률이 떨어지는 반면 안전성은 높으며, 물기체는 가압해서 사용하는 것이 보통이다. |
| lexicalization | kor: 냉각재 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šilumnešis – skystis arba dujos, naudojamas šilumai pernešti iš karštesnės vietos į šaltesnę. Pernešimo metu kai kurie skysti šilumnešiai gali keisti agregatinę būseną (skysčiai virsti dujomis ir atvirkščiai). |
| lexicalization | lit: Šilumnešis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ശീതീകാരികള് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Koelvloeistof is een vloeistof die dient om warmte te transporteren. Dit kan worden toegepast in de bijvoorbeeld de verbrandingsmotor van een auto, maar ook in bijvoorbeeld een koeltoren. Meestal wordt het in een gesloten circuit rondgepompt, waarbij het aan de ene zijde warmte opneemt (van de motor) die het dan via een warmtewisselaar weer afgeeft aan de omgeving. |
| lexicalization | nld: koelvloeistof |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Kjølemiddel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chłodziwo to płyn pośredniczący w odbieraniu ciepła ciałom ochładzanym. |
| lexicalization | pol: Chłodziwo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: líquido refrigerante |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны и др. |
| lexicalization | rus: теплоноситель |
| lexicalization | rus: охлаждающая жидкость |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Hladila |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: líquido refrigerante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kylarvätska förekommer bland annat i förbränningsmotorer för att bortföra och fördela den värme som utvecklas när motorn arbetar så att motorns olika delar med olika värmeutvidgningskoefficient ska kunna arbeta vid en så jämn och stabil temperatur som möjligt. Utan kylarvätska överhettas motorn snabbt och "skär" genom att oljan i motorn överhettas varvid smörjoljefilmen i de olika motordelarna brister och metallisk kontakt uppstår. En motor med för dålig kylning genom för lite kylarvätska, går kontinuerligt med för hög temperatur vilket leder till snabb nedslitning genom att de bärande oljefilmerna blir för tunna så att partiell metallkontakt mellan rörliga delar uppstår som ger en snabb nerslitning av rörliga delar. |
| lexicalization | swe: kylarvätska |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สารลดอุณหภูมิ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: soðutma sývýsý |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 冷冻剂 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Coolant |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cooling system.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
