| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) absorbent paper used to dry ink blotting paper, blotter |
| has gloss | eng: A inkpad is a small box that has ink on a thick piece of cloth or other material. It is used for putting ink onto a marker that is pressed onto paper. |
| has gloss | eng: Blotting paper is a type of paper or other material which is used to absorb an excess of substance (such as ink or oil) from the surface of an object. |
| lexicalization | eng: blotter |
| lexicalization | eng: blotting paper |
| lexicalization | eng: Inkpad |
| subclass of | (noun) a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses paper |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: попивателна |
| Czech | |
| has gloss | ces: Piják je druh savého papíru určen k nasávání zejména přebytečného inkoustu a inkoustových skvrn (kaněk) z plnicího pera. Dříve býval výbavou školních sešitů žáků, standardně umísťován za poslední stránku. |
| lexicalization | ces: piják |
| lexicalization | ces: savý papír |
| lexicalization | ces: pijavý papír |
| lexicalization | ces: sací papír |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mò zhi |
| lexicalization | cmn: 墨紙 |
| lexicalization | cmn: 墨纸 |
| German | |
| has gloss | deu: Löschpapier (auch Fließpapier oder Löschblatt) ist ein ungeleimtes und wenig gepresstes Papier. Aufgrund dieses lockeren Aufbaus bildet es feine Kapillaren, die Flüssigkeiten (beispielsweise Tinte) schnell aufsaugen. |
| lexicalization | deu: Löschpapier |
| lexicalization | deu: Fließpapier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schreibunterlage |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sorba papero |
| French | |
| has gloss | fra: Le papier buvard (ou plus simplement le buvard, du verbe « boire »), est un papier poreux capable dabsorber par capillarité une petite quantité de liquide. Il servait principalement à sécher l"écriture lorsquon écrivait à lencre avec une plume : lencre pouvant être déposée irrégulièrement et séchant lentement pouvait provoquer taches et maculatures, lusage du buvard était souvent nécessaire. Avec le stylo-plume dont lencre est régulée et sèche plus rapidement, puis les autres outils d'écriture (stylo-bille, feutre) cet usage a disparu. Le buvard au début du XXe siècle a constitué un support publicitaire de choix et les buvards sont devenus des objets de collection. |
| lexicalization | fra: buvard |
| lexicalization | fra: papier buvard |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: pàipear-sùghaidh |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: upijajući papir |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kertas hisap |
| Italian | |
| lexicalization | ita: carta assorbente |
| lexicalization | ita: cartasuga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: carta asciugante |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 압지 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vloeipapier is een papiersoort met zeer hoog absorptievermogen. |
| lexicalization | nld: vloeipapier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trekkpapir eller sugepapir er et tykt papir som ikke inneholder lim eller fyllstoff og derfor har en større oppsugingsevne. Trekkpapir brukes vanligvis til å suge opp og tørke blekk når en skriver. |
| lexicalization | nor: trekkpapir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Suszka przyrząd piśmienny, rodzaj uchwytu do bibuły, służący do osuszania atramentu ze świeżo napisanego tekstu. |
| lexicalization | pol: suszka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: mata-borrão |
| lexicalization | por: papelmata-borrão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Промокательная бумага — несклеенная и малоспрессованная бумага. В структуре бумаги много мелких капилляров, вследствие чего она быстро впитывает жидкости, например, чернила. Широкое распространение «промокашка» получила в школьной области, потому что до эпохи повсеместного распространения шариковых ручек, производители школьных тетрадей часто прилагали один лист промокательной бумаги в каждую тетрадь. Поскольку школьники того времени писали чернилами и перьевыми ручками, наложение листа на только что написанное ускоряло процесс высыхания чернил и предотвращало размазывание чернил по тетради, рукам и одежде школьников. |
| lexicalization | rus: Промокательная бумага |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pijak |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: secante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läskpapper är ett tjockt, mycket poröst och olimmat papper med stor förmåga att snabbt suga upp vatten. Ursprungligen användes det till att suga upp droppar av bläck eller tusch från papper, särskilt på den tiden bläckpennor med flytande bläck användes. |
| lexicalization | swe: läskpapper |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระดาษซับ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Blotting paper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | LSD blotter.jpg |
| media:img | Löschpapier.jpg |
| media:img | Löschpapierroller.jpg |
| media:img | Löschwiege.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
