| Arabic |
| has gloss | ara: الفيبرينوجين نوع من بروتينات الدم يلعب دورا هاما في تجلط الدم . |
| lexicalization | ara: فيبرينوجين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фибринът е белтък, получено от фибриногена на кръвната плазма под действието на тромбина в процеса на кръвосъсирване. Той образува мрежа от тромбоцити (кръвен съсирек). |
| lexicalization | bul: фибрин |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fibrina o factor Ia és una proteïna, la qual apareix a partir del fibrinogen gràcies a l'acció de la trombina durant la coagulació sanguínia. |
| lexicalization | cat: fibrina |
| Czech |
| has gloss | ces: Fibrin (někdy také faktor Ia) je vláknitý nerozpustný protein, který vzniká v závěrečné fázi srážení krve z fibrinogenu, a to účinkem trombinu. |
| lexicalization | ces: fibrin |
| Danish |
| has gloss | dan: Fibrin er et protein der er involveret i blodets størkningsproces. |
| lexicalization | dan: fibrin |
| German |
| has gloss | deu: Fibrin (lateinisch fibra: Faser) ist der aktivierte, vernetzte „Klebstoff“ der plasmatischen Blutgerinnung. Es handelt sich um ein Protein, das durch die Einwirkung des Enzyms Thrombin aus der fadenförmigen löslichen Vorstufe, dem Fibrinogen, gebildet wird. Das Fibrin polymerisiert anschließend und bildet ein Netz, das Blutgerinnsel (weißer Thrombus), das die Wunde verschließt. Erst später wird durch Quervernetzung mithilfe des Faktor XIIIa der weiche Thrombus zu einer harten Kruste. |
| lexicalization | deu: Fibrin |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: fibrino |
| Persian |
| has gloss | fas: فیبرینوژن پروتئینی محلول در خون می‌باشد که هنگام انعقاد خون بر اثر آزاد شدن و فعال شدن آنزیمهایی به رشته‌های نامحلول فیبرین تبدیل می‌شود و در انعقاد خون نقش مهمی دارد. |
| lexicalization | fas: فیبرینوژن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fibriini on fibrinogeenistä syntyvvä vaikealiukoinen yhdiste, joka on merkittävässä roolissa veren hyytymisessä. Fibriiniä syntyy, kun trombiini reagoi veriplasman fibrinogeenin kanssa. Tästä syntyy nauhamaisia fibriinimolekyylejä, joihin tarttuu punasoluja ja muita verisoluja aiheuttaen verihyytymän.<ref name="BI4" /> |
| lexicalization | fin: Fibriini |
| lexicalization | fin: fibriini |
| lexicalization | fin: kuituaine |
| French |
| has gloss | fra: La fibrine est une protéine filamenteuse issue du fibrinogène sous laction de la thrombine lors de la coagulation sanguine. Il sagit d'une des matières albuminoïdes du sang, qui en contient normalement 2 à 4 %. |
| lexicalization | fra: fibrine |
| Galician |
| has gloss | glg: A fibrina é unha proteína fibrilar capaz de formar redes tridimensionais. A súa función como compoñente do plasma sanguíneo é proporcionar o soporte mecánico para o proceso de coagulación. Encóntrase normalmente no sangue como un precursor inactivo (que non pode formar redes) que se chama fibrinóxeno. A conversión de fibrinóxeno en fibrina pola acción da encima trombina constitúe o evento final da cascada de activación de cimóxenos que desencadea a coagulación. |
| lexicalization | glg: fibrina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיברין (מהמילה האנגלית Fiber שמשמעותה "סיב") הוא חלבון בלתי מסיס, הנמצא בדמם של בעלי חוליות ומשמש גורם קרישת דם. |
| lexicalization | heb: פיברין |
| Ido |
| has gloss | ido: Fibrino esas substanco organika, liquida, senodora, sensapora, grizata-blanka, quan onu renkontras partikulare en sango, en chilo, de qua lu separas su per koagulo kande ta liquidi esas ekpasinta. |
| lexicalization | ido: Fibrino |
| lexicalization | ido: fibrino |
| Italian |
| has gloss | ita: La fibrina è una proteina utilizzata nella coagulazione del sangue. È una proteina fibrillare che è polimerizzata per formare “una maglia„ (insieme con le piastrine) sopra il luogo della ferita. |
| lexicalization | ita: fibrina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィブリン（fibrin、繊維素または線維素）は血液の凝固に関わるタンパク質である。繊維状タンパク質で、傷などが原因となって血小板とともに重合し、血球をくるみこんで血餅を形成する。止血や血栓形成の中心的な役割を担っている。 |
| lexicalization | jpn: フィブリン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 섬유소 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fibrinas - netirpus kraujo baltymas, dalyvaujantis kraujo krešėjime. Jis, pažeidus kraujagysles, sudėtingo krešėjimo proceso metu susidaro iš tirpaus fibrinogeno, ir suformuoja gijas, kurios, kartu su tarp jų įsivėlusiomis kraujo ląstelėmis, užkemša pažeidimą. |
| lexicalization | lit: Fibrinas |
| Maori |
| lexicalization | mri: pütötepe |
| lexicalization | mri: pütepe |
| Low German |
| has gloss | nds: Fibrin (vun’t lat. fibra „Fees“) is en Protein, dat den aktiveerten un vernett’en „Kleevstoff“ vun’t plasmaatsch Bloodstollen, billt. |
| lexicalization | nds: Fibrin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fibrine is een bloedstollingseiwit in het bloedplasma dat een belangrijke rol speelt bij de normale wondgenezing en bloedstolling. Fibrine is het product van omgezet fibrinogeen met behulp van het enzym trombine. Fibrine kan worden afgebroken door plasmine, wat op diens beurt afkomstig is van plasminogeen. |
| lexicalization | nld: fibrine |
| lexicalization | nld: Fibrine |
| Oromo |
| has gloss | orm: Fibriniin gossa protein yoo tau dalagaan isaas blood clot (walitti qabama dhigaa kan yerro bayee yoo namii dhigau tau) kessatti dha. Protein kanatti polymerise tae platelets wajjiin walitti qabamudhan yoo namii madae dhigau akka dhigii walitti qabamu tasisaa. |
| lexicalization | orm: fibrin |
| Polish |
| has gloss | pol: Fibryna (włóknik) - białko proste (budują je wyłącznie aminokwasy), białko fibrylarne (o długich, nitkowatych cząsteczkach tworzących włókna), wytrącające się z osocza krwi podczas procesu krzepnięcia krwi. Tworzy rusztowanie skrzepu krwi. Powstaje z fibrynogenu w wyniku działania trombiny. |
| lexicalization | pol: Fibryna |
| Portuguese |
| lexicalization | por: fibrina |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: fibrină |
| Russian |
| has gloss | rus: Фибрин (от — волокно) — высокомолекулярный, неглобулярный белок, образующийся из фибриногена плазмы крови в печени под действием фермента тромбина; имеет форму гладких или поперечноисчерченных волокон, сгустки которых составляют основу тромба при свёртывании крови. |
| lexicalization | rus: фибрин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fibrinogén je druh bielkoviny. Vzniká podobne ako albumíny v pečeni. Účinkom enzýmov, ktoré sa v krvi uvoľňujú pri poranení ciev, sa z fibrinogénu tvorí vláknitý fibrín, proteín, ktorý v spolupráci s krvnými doštičkami upcháva porušenú cievnu stenu. Je to bielkovina krvnej plazmy, ktorá sa tvorbou vláken zúčastňuje na zrážaní krvi a zastavení krvácania. |
| lexicalization | slk: fibrinogén |
| lexicalization | slk: fibrín |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fibrin (latinsko fibra - vlakno) ali faktor Ia je vlaknata beljakovina, ki tvori ogrodje krvnega strdka v procesu strjevanja krvi in sodi med tako imenovane faktorje strjevanja krvi. Nastane po aktivaciji topne beljakovine fibrinogena; aktivacija se zgodi pod vplivom trombina. Iz fibrinogena nastane sprva monomerni fibrin, ki nato polimerizira in tvori zamreženo strukturo, ki predstavlja ogrodje strdka. |
| lexicalization | slv: fibrin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fibrina es una proteína fibrilar con la capacidad de formar redes tridimensionales. Esta proteína desempeña un importante papel en el proceso de coagulación dadas sus propiedades, tiene la forma de un bastón con tres áreas globulares y la propiedad de formar agregados con otras moléculas de fibrina formando un coágulo blando. Normalmente se encuentra en la sangre en una forma inactiva, el fibrinógeno, el cual por la acción de una enzima llamada trombina se transforma en fibrina, que tiene efectos coagulantes. |
| lexicalization | spa: fibrina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fibrin är ett protein som kan bildas från lösligt fibrinogen i blodet vid blodets koagulation till exempel efter en sårskada. Vid koagulationen sätts en reaktion igång som med hjälp av ett antal koagulationsfaktorer leder till att förstadiet fibrinogen omvandlas till ett slags nätverk av trådar, fibrin. I nätverket kan sedan blodplättar och röda blodkroppar fastna, vilket leder till att såret slutar blöda. Fibrin medverkar även vid bildning av blodkroppar. |
| lexicalization | swe: fibrin |
| Thai |
| lexicalization | tha: โปรตีนชนิดหนึ่งที่ทำให้โลหิตแข็งตัวหรือจับตัวเป็นลิ่มโลหิต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фібрин (від — волокно) — високомолекулярний білок, що утворюється з фібриногену плазми крові ссавців під дією ферменту тромбіну; має форму гладких або поперечно-смугастих волокон, згустки яких складають основу тромбу при згортанні крові. |
| lexicalization | ukr: фібрин |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纖維蛋白原是一種染色體，能夠溶解於水。血小板破裂時，會釋出凝血致活酶,在鈣離子的作用下催化凝血酶原變成凝血酶,凝血酶將血漿中原本可水溶的纖維蛋白原凝固成為變成不溶於水的纖維蛋白,纖維蛋白扭結其他血細胞成團,凝固成為血塊。 |
| lexicalization | zho: 纖維蛋白原 |
