| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ensieme is biomolekules, proteïene om spesifiek te wees, wat reaksies kataliseer. Sekere RNS molekules het ook die vermoë om reaksies te kataliseer, maar staan bekend as ribosieme. |
| lexicalization | afr: ensiem |
| lexicalization | afr: Ensiem |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإنزيم أو إنظيم وهي كلمة لاتينية تعني (في الخميرة in yeast)، إذ إن عملية الحفز الحيوي، اكتشفت أولا في عملية تخمر الجلوكوز إلى كحول بواسطة الخميرة. الإنزيم عبارة عن آحين (بروتين) أو معقد بروتيني معدني يعمل ضمن الجسم الحي في نطاق درجة حرارة الجسم الفيزيولوجية كوسيط يعمل على تسريع التفاعلات الكيميائية الحيوية والتحكم بالبنية الفراغية للناتج، آلية عمله تشابه باقي الوسطاء عن طريق خفض طاقة التنشيط مما يسمح بانجاز تفاعلات تجري عادة ضمن درجات حرارة مرتفعة جدا، وفق الشروط الحيوية بدرجة حرارة لا تتعدى درجة حرارة الجسم الحي، ليعود بعد انجاز التفاعل إلى وضعه الأصلي مما يمكنه من المشاركة بتفاعل جديد وهذا ما يسمح لكميات قليلة من الأنزيم بالمشاركة لفترة زمنية طويلة في التفاعل. |
| lexicalization | ara: أنزيم |
| lexicalization | ara: إنزيمات |
| lexicalization | ara: إنزيم |
| lexicalization | ara: انزيم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إنزيم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As enzimas son biomoleculas que catalizan (ixo ye, que aumentan a belozidat) as reazions metabolicas, á sobén fendo más fazil la interazión dos sustratos dentre sí. A mayoría das enzimas son proteínas e son claus en a más gran parte das reazions cutianas que pasan á drento da zelula. Perque cada enzima ye fuertement espezifica dun tipo de sustrato espezifico e no catalizan si que cualques reazions dentre muitas posibles, o conchunto denzimas produetas per a zelula determinan qué reazions be podrán pasar. |
| lexicalization | arg: Enzimas |
| lexicalization | arg: enzima |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: enzima |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: або энзімы ( — дрожджы, закваска), звычайна бялковыя малекулы або малекулы РНК (рыбазімы) ці іх комплексы, якія паскараюць (каталізуюць) хімічныя рэакцыі ў жывых сістэмах. Рэагенты ў рэакцыі, якая каталізуецца ферментамі, называюцца субстратамі, а атрыманыя рэчывы — прадуктамі. Ферментатыўная актыўнасць можа рэгулявацца актыватарамі і інгібітарамі. Бялковыя ферменты сінтэзуюцца на рыбасомах, а РНК — у ядры. |
| lexicalization | bel: Ферменты |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উৎসেচক বা "এনজাইম" (ইংরেজী: enzyme) হচ্ছে এক প্রকার জৈব অনুঘটক (ইংরেজী:organic catalyst)। গঠনগতভাবে এটি প্রোটিন জাতীয় পদার্থ । ব্যতিক্রম রাইবোজাইম (ribozyme) এবং ডিএনএজাইম যেখানে যথাক্রমে আরএনএ ও ডিএনএ উৎসেচক (এনজাইম) হিসাবে কাজ করে। |
| lexicalization | ben: উৎসেচক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Enzim (grč. ένζυμο, énsimo = kvasac) je svaki protein sposoban da katalizira neku biohemijsku reakciju u živim organizmima. |
| lexicalization | bos: Enzimi |
| lexicalization | bos: enzim |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un enzim a zo ur c'hatalizour biologel, ur volekulenn (protein pe TRN (evit ar ribozim) hag a zo gouest da fonnussaat a vilionoù reaktadurioù kimiek ar vetabolegezh er metoù kelligel pe etrekelligel. Mont a reont en-dro gant ur paoter munut ha dicheñch e vezont e dibenn ar reaktadur : katalizour biologel (pe biokatalizour)a vez graet diouto. Dizoloet eo bet an enzim kentañ gant Anselme Payen ha Jean-François Persoz e 1833. Diwar ar malt o deus puraet ur sustañs kizidik ouzh an tommder hag a oa gouest da hidrolizañ an amidon : Graet o deus diastaz diouti (ethym : diastasis=dispartiañ) abalamour ma tispartie ar sukr eus an amidon. |
| lexicalization | bre: enzim |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ензимите са молекули които катализират биохимични процеси в клетката. Типичните ензими представляват белтъци или белтъчни комплекси, но съществуват и рибонуклеинови киселини с ензимна функция - т.нар. рибозими. Синтетични молекули наречени изкуствени ензими също показват каталитични способности. |
| lexicalization | bul: ензим |
| lexicalization | bul: Ензими |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Ензим |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els enzims són biomolècules que catalitzen (és a dir, augmenten la velocitat de) reaccions químiques. Gairebé tots els enzims són proteïnes. En reaccions enzimàtiques, les molècules al principi del procés reben el nom de substrats, i lenzim les converteix en molècules diferents, els productes. Gairebé tots els processos de les cèl·lules necessiten la participació significativa denzims. Com que els enzims són extremament selectius quant al substrat i només catalitzen algunes reaccions dentre moltes possibilitats, el conjunt denzims produïts en una cèl·lula determina les rutes metabòliques que hi tenen lloc. |
| lexicalization | cat: Enzims |
| lexicalization | cat: enzim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Enzymy (nesprávně fermenty) jsou jednoduché či složené bílkoviny, které katalyzují chemické přeměny v živých organismech. Enzymy určují povahu i rychlost chemických reakcí a vytvářejí tak v živých organismech harmonickou souhru chemických funkcí. Aktivita enzymů, spočívající v ovlivnění rychlosti chemických reakcí snižováním jejich aktivační energie, je závislá zejména na koncentraci substrátu, teplotě, pH, aktivátorech a inhibitorech. |
| lexicalization | ces: Enzymy |
| lexicalization | ces: enzym |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئەنزیم پێکھاتەی پرۆتینییە وەک کارای یاریدەدەر لە کارلێکە ئەنزیمییەکانی ناو لەشدا کار دەکات. |
| lexicalization | ckb: ئەنزیم |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 酶 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mei |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sylweddau syn cataleiddio (h.y. cyflymu) adweithiau cemegol mewn organebau byw yw ensymau. Yn yr adweithiau hyn, gelwir y moleciwlau ar ddechrau yr adwaith yn swbstrad, a maer ensym yn eu trawsnewid yn foleciwlau gwahanol, sef y cynnyrch, heb newid y strwythur ei hun yn ystod y broses. Mae angen ensymau ar gyfer bron pob proses mewn cell er mwyn iddynt weithio ar raddfa sylweddol. Gan fod ensymaun hynod o ddetholiadol ac yn cyflymu ond ychydig o adweithiau ymysg nifer o bosibiliadau, maer set o ensymau mewn cell yn penderfynu llwybr metabolaidd cynnwys y gell. |
| lexicalization | cym: Ensymau |
| lexicalization | cym: ensym |
| Danish | |
| has gloss | dan: Enzymer er biomolekyler, der katalyserer (dvs. forøger hastigheden af) kemiske reaktioner. Næsten alle enzymer er proteiner. I enzymatiske reaktioner kaldes molekyler i begyndelsen af processen substrater, og enzymet omdanner substraterne til forskellige molekyler kaldet produkter. Næsten alle processer i en celle behøver enzymer for at kunne forløbe tilstrækkelig hurtigt. Eftersom enzymer er ekstremt selektive angående deres substrater og kun forøger hastigheden af nogle få reaktioner blandt mange mulige, bestemmer det sæt af enzymer, der er syntetiseret i en celle, hvilken stofskiftevej, der indtræffer i cellen. |
| lexicalization | dan: enzym |
| lexicalization | dan: Enzymer |
| German | |
| has gloss | deu: Enzyme (altgriechisches Kunstwort , énzymon), früher Fermente (lateinisch fermentum), sind Proteine, die biochemische Reaktionen katalysieren. Enzyme haben wichtige Funktionen im Stoffwechsel von Organismen: Sie steuern den überwiegenden Teil biochemischer Reaktionen - von der Verdauung bis hin zum Kopieren (DNA-Polymerase) und Transkribieren (RNA-Polymerase) der Erbinformationen. |
| lexicalization | deu: Enzym |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ferment |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με την ελληνική, διεθνή σήμερα, ονομασία ένζυμα φέρονται ειδικές πρωτεΐνες ή πρωτεϊνικής βάσης πολύπλοκες οργανικές ενώσεις, που αποτελούνται από πολυμερή των αμινοξέων, οι οποίες δρουν ως καταλύτες στις χημικές αντιδράσεις που λαμβάνουν χώρα στον μεταβολισμό των οργανισμών. |
| lexicalization | ell: ένζυμο |
| lexicalization | ell: Ένζυμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Enzimoj estas biologiaj katalizenzoj (katalizaj substancoj, naturaj kataliziloj) esencaj por la subtenado kaj sano de la korpo. Estas klare pruvite, ke specifaj malsanoj rezultas el la manko aŭ nesufiĉo de enzimoj en la korpo. Ĉi tiuj gravaj substancoj ebligas al vivaj ĉeloj funkcii kun mirinda efikeco. |
| lexicalization | epo: enzimo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ensüümid (varasemas eesti keeles ka fermendid) on bioloogilised katalüsaatorid, millele on omane suur efektiivsus ja kõrge substraadispetsiifilisus. Ensümaatilised reaktsioonid on 103 kuni 1017 korda kiiremad kui vastavad katalüüsimata reaktsioonid. Peaaegu kõik avastatud ensüümid on valgud või valgud koos kofaktoritega. Ka mõnedel RNA-molekulidel on katalüütiline aktiivsus, kuid tavaliselt ei nimetata neid ensüümideks. |
| lexicalization | est: ensüüm |
| lexicalization | est: ferment |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ensüüm, ferment |
| Basque | |
| has gloss | eus: Entzima bat proteina katalizatzailea da; hau da, erreakzio kimikoen abiadura handitzen duen gaia, erreakzioaren helburura aldarazi gabe eta emaitzarekin parte hartu gabe. Erreakzio hauen bidez garatzen dituzte zelulek beren jarduerak eta katalizatzaileek erreakzio hauek azkartu egiten dituzte, beharrezko den aktibazio energia kopurua txikituz. |
| lexicalization | eus: entzima |
| lexicalization | eus: Entzimak |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Las enzimas [ẽn̟ˈðima] (del griegu ζύμη “lúdia”) son biomoléculas que catalizan reacionis químicas. Quasique tolas enzimas son proteinas. En essas reacionis, las enzimas demuan unas moléculas, que se llaman sustratus, pa convertí-las en produtus. Quasique tolos processus celularis prejisan de las enzimas. Las reacionis que produzin las enzimas se llaman reacionis enzímicas. |
| lexicalization | ext: Enzimas |
| lexicalization | ext: enzima |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ein kveiki ella eitt ensym er eitt protein, sum økir um ferðina á eini ávísari evnafrøðiligari reaktión - ein lívfrøðiligur katalysatorur. Kveikin skundar undir reaktiónina millum reaktant (substrat) og produkt, men verður tó ikki sjálvur broyttur í reaktiónini. |
| lexicalization | fao: Kveiki |
| Persian | |
| has gloss | fas: آنزیم یا زیمایه یک ماده آلی است که یک فرایند شیمیایی را در یک سازواره یا موجود زنده تقویت یا تضعیف میکند ولی خودش دگرگون نمیشود. به عبارت دیگر آنزیمها کاتالیزگرهای فرایندهای زیستی هستند و نسبت به کاتالیزگرهای غیر زیستی کارایی بسیار بالایی دارند. اغلب آنزیمها ساختار پروتئینی دارند، به غیر از انواع محدودی از آنها که از جنس ریبونوکلئیک اسید هستند؛ مانند ریبوزیمها. |
| lexicalization | fas: آنزیمها |
| lexicalization | fas: آنزیم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Entsyymit ovat biologisia katalyytteja, eli ne nopeuttavat kemiallisia reaktioita. Entsyymit ovat tyypillisesti proteiineja, mutta myös RNA-molekyylit voivat olla entsyymejä, jolloin puhutaan ribotsyymeistä. Monissa proteiinientsyymeissä aktiivinen keskus koostuu muusta kuin aminohapoista, usein aminohappoihin koordinoituneesta yhdestä tai useammasta metalli-ionista. Näitä entsyymiä auttavia ryhmiä kutsutaan kofaktoreiksi ja tavallisimpia näistä ovat kupari-, rauta- ja sinkki-ionit. Jos kofaktori on orgaaninen molekyyli, puhutaan koentsyymistä. Kofaktoreita ja koentsyymejä kutsutaan proteiinin prosteettisiksi ryhmiksi. |
| lexicalization | fin: entsyymi |
| lexicalization | fin: Entsyymit |
| French | |
| has gloss | fra: Une enzyme est une molécule (protéine ou ARN dans le cas des ribozymes) permettant dabaisser lénergie dactivation dune réaction et daccélérer jusquà des millions de fois les réactions chimiques du métabolisme se déroulant dans le milieu cellulaire ou extracellulaire sans modifier léquilibre formé. Les enzymes agissent à faible concentration et elles se retrouvent intactes en fin de réaction : ce sont des catalyseurs biologiques (ou biocatalyseurs). La première enzyme fut découverte par Anselme Payen et Jean-François Persoz en 1833 . Après avoir traité un extrait aqueux de malt à léthanol, ils ont précipité une substance sensible à la chaleur. Cette substance était capable dhydrolyser lamidon : ils lont nommée diastase (étym. : diastasis = séparation) car elle séparait le sucre soluble de lamidon. On l'appelle aussi α -amylase (alpha-amylase). |
| lexicalization | fra: enzyme |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bithmhóilíní iad na heinsímí le héifeacht chatalaíoch (.i. méadaíonn siad ráta imoibrithe ceimiceacha). Is próitéiní iad an chuid is mó de na heinsímí. |
| lexicalization | gle: einsím |
| lexicalization | gle: Einsím |
| Galician | |
| lexicalization | glg: enzima |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Enzim (grč. en-u zyme = kvasac) je svaki protein sposoban da katalizira neku biohemijsku reakciju u živim organizmima. Reakcije koje se dešavaju u organizmu ne mogu uvek same de se finaliziraju. Tada im pomažu enzimi. Svaka biohemijska reakcija ima svoj specifični enzim, mada postoje i enzimi koji mogu katalizirati (pomoći, ubrzati) par reakcija više. Enzimi su prema reakcijama koje kataliziraju podeljeni u šest grupa i oni imaju svoju oznaku u međunarodno prihvaćenom indeksu. Za enzime se često upotrebljava i naziv fermenti. |
| lexicalization | hbs: enzim |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנזים (אנגלית: Enzyme) הוא חומר המשמש כזרז של תהליכים כימיים ביצורים חיים. מרבית האנזימים הם חלבונים אולם יש קבוצת אנזימים שהיא RNA. האנזימים שהם RNA קדמו אבולוציונית לחלבונים ואחת הפעילויות המרכזיות שהם מזרזים היא בניית חלבונים. |
| lexicalization | heb: אנזים |
| lexicalization | heb: אנזימים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kiNvaka |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Enzim je biološki katalizator, tj. može utjecati na brzinu kemijske reakcije. |
| lexicalization | hrv: Enzimi |
| lexicalization | hrv: enzim |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az enzimek a szervezetben lejátszódó folyamatok reakciósebességét növelő anyagok, biokatalizátorok. Mint minden katalizátor, az enzimek is csak olyan folyamatok lejátszódását segítik elő, amelyek egyébként is végbemennének, de a reakció lényegesen lassabban játszódna le. Az enzimek az aktiválási energiát csökkentik, így az enzimeket biokatalizátoroknak tekinthetjük. |
| lexicalization | hun: enzim |
| lexicalization | hun: Enzimek |
| Ido | |
| has gloss | ido: Enzimo esas proteino qui katalizas (videz katalizo) kemiala reakti sur qui vivo dependas. |
| lexicalization | ido: Enzimi |
| lexicalization | ido: Enzimo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Enzim adalah biomolekul yang berfungsi sebagai katalis (senyawa yang mempercepat proses reaksi tanpa habis bereaksi) dalam suatu reaksi kimia. Hampir semua enzim merupakan protein. Pada reaksi yang dikatalisasi oleh enzim, molekul awal reaksi disebut sebagai substrat, dan enzim mengubah molekul tersebut menjadi molekul-molekul yang berbeda, disebut produk. Hampir semua proses biologis sel memerlukan enzim agar dapat berlangsung dengan cukup cepat. |
| lexicalization | ind: enzim |
| lexicalization | ind: Enzim |
| lexicalization | ind: Enzyme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ensím (eða lífhvatar) eru venjulega stór prótein (13.000-500.000 Dalton) sem hraða efnahvörfum í frumum. Það er þessi hæfileiki ensíma að „hvata hvörf“ sem skilur ensím frá öðrum próteinum. |
| lexicalization | isl: ensím |
| lexicalization | isl: Ensím |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hvati |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un enzima (dal greco ἐν ζύμῳ [en zýmō], nel lievito) è una proteina in grado di catalizzare una reazione chimica. Il processo di catalisi indotto da un enzima (come da un qualsiasi altro catalizzatore) consiste in una accelerazione della velocità della reazione e quindi in un più rapido raggiungimento dello stato di equilibrio termodinamico. Un enzima accelera unicamente le velocità delle reazioni chimiche, diretta ed inversa (dal composto A al composto B e viceversa), senza intervenire sui processi che ne regolano la spontaneità. |
| lexicalization | ita: enzima |
| lexicalization | ita: Enzimi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Enzim iku siji utawa sapérangan gugus polipeptida (protein) kang duwé fungsi minangka katalis (senyawa kang nyepetaké prosès réaksi tanpa entèk ngréaksi) ing sawijining réaksi kimia. Carané kerja enzim yaiku nèmpèl ing sanjaban molekul dat-dat kang lagi réaksi lan kanthi mangkono nambah cepeting prosès réaksi. Panyepetan dumadi amarga enzim ngedhunaké energi pangaktifan kang banjur nggampangaké dumadiné réaksi. Sabagéyan gedhé enzim kerja kanthi cara khas, kang ateges saben jinis enzim mung bisa kerja ing samacem senyawa utawa réaksi kimia. Iki amarga bédaning struktur kimia saben enzim sing sifaté tetep. Minangka conto, enzim α-amilase mung bisa dipigunaaké ing prosès pangrombakan pathi dadi glukosa. |
| lexicalization | jav: enzim |
| lexicalization | jav: Enzim |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 酵素（こうそ）とは、生体でおこる化学反応に対して触媒として機能する分子である。 |
| lexicalization | jpn: 酵素 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ენზიმები ან ფერმენტები (ლათ. fermentum ან ბერძნ. ένζυμο — საფუარა) — პროტეინები, ანუ ცილოვანი მოლეკულები ან მათი კომპლექსები, რომლებიც ცოცხალ სისტემებში ქიმიურ რეაქციებს აჩქარებს. |
| lexicalization | kat: ენზიმი |
| lexicalization | kat: ფერმენტი |
| lexicalization | kat: ენზიმები |
| lexicalization | kat: ფერმენტები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 효소(酵素, enzyme)는 생명체 내부의 화학 반응을 매개하는 단백질 촉매이다. 각 종류의 효소의 이름은 대개 -아제(-ase)로 끝난다. |
| lexicalization | kor: 효소 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Enzym (von jrieschisch εν~, en~ „in” und ζύμη, zýme: suure Deijsch) eßß janz praktisch jesehe en bioljischer Katalysator. Mer sääd_och Ferment förr_e Enzühm, je_Noh_dämm, woo_t för jraadt_jebruch weedt. |
| lexicalization | ksh: Enzym |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Enzymum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fermenti jeb enzīmi ir biomolekulas, kuras katalizē (palielina reakciju tempu) ķīmiskas reakcijas. Gandrīz visi fermenti ir olbaltumvielas. |
| lexicalization | lav: Ferments |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: enzima |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ferments īr biuomuolekolės katalėzou (pagrētėn) kemėnės reakcėjės. Muožnē vėsė fermentā īr baltīmā. |
| has gloss | lit: Fermentas – baltyminis katalizatorius, paspartinantis organizme vykstančias chemines reakcijas tūkstančius kartų. Be fermentų šios reakcijos nevyktų arba vyktų labai lėtai, ir organizmai negalėtų egzistuoti. Fermentai naudojami kaip vaistiniai preparatai, kaip reagentai ar biocheminiai rodikliai diagnozei nustatyti. |
| lexicalization | lit: Fermentai |
| lexicalization | lit: fermentas |
| lexicalization | lit: Ferments |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: enzimas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രാസാഗ്നി(എന്സൈം) |
| lexicalization | mal: രാസാഗ്നി(എൻസൈം) |
| lexicalization | mal: രാസാഗ്നി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ензимите се биолошки катализатори, т.е. тие ги убрзуваат биолошките процеси во организмот, без притоа нивниот состав и количество да се изменат. Ги има во сите органели во клетката. По својата хемиска природа се прости или сложени протеини. Ензимите кои по својата структура се сложени протеини, се состојат од протеинска компонента (апоензим) и непротеинска компонента (коензим или простетична група), при тоа образувајќи холоензим. Ензимите кои се прости протеини, се изградени само од протеини (прости белковини). |
| lexicalization | mkd: Ензими |
| lexicalization | mkd: ензим |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pümua whäkökï |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Enzim ialah sejenis protein yang bertindak sebagai mangkin organik yang dapat mengawal atur serta mempercepatkan tindak balas biokimia dalam sel. # Substrat ialah bahan yang ditindak balas oleh enzim. # Kofaktor ialah bahan bukan protein dalam bentuk ion logam (contoh: magnesium dan kalium) atau molekul organik (contoh: koenzim A) yang diperlukan bagi pengaktfan enzim tertentu. # Perencat ialah bahan kimia yang melambatkan atau menghentikan suatu tindak balas atau proses kawalan enzim. # Bahan kimia yang mengambil bahagian dalam metabolisme sel dikenali sebagai metabolit. # Setiap proses biokimia terdiri daripada satu siri tindak balas biokimia. |
| lexicalization | msa: enzim |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kàⁿ-sò͘ (Eng-gí: enzyme; Hàn-jī: 酵素) sī oa̍h-mi̍h lāi-té chhú-lí mi̍h-kiāⁿ ê ko-chū-bu̍t, oa̍h-mi̍h ê sin-tîn-tāi-siā (chhin-chhiūⁿ siau-hoà, tióng-toā, sè-pau sí-bô) lóng su-iàu i. Kàⁿ-sò͘ toā-hūn sī nn̄g-pe̍h-chit chò--ê, ē-tàng ka-sok ia̍h chhui-hoà (catalyze) hoà-ha̍k hoán-èng. M̄-koh, m̄ sī só͘-ū ê seng-bu̍t chhui-hoà-che lóng sī nn̄g-pe̍h-chit, ū koá hō chò RNA kàⁿ-sò͘ (ribozyme) ê RNA hun-chú mā ē-tàng chhui-hoà hoán-èng. Sè-pau lāi-tiong toā-hūn ê chok-iōng lóng tio̍h kàⁿ-sò͘ lâi saⁿ-hia̍p-chō͘; ta̍k chióng kàⁿ-sò͘ kan-taⁿ ē kéng-soán te̍k-tēng ê tùi-siōng lâi chok-iōng, kan-taⁿ ē ka-sok te̍k-tēng ê hoán-èng. |
| lexicalization | nan: kàⁿ-sò͘ |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: इन्जाइम धागु छगु बायोलोजिकल क्याटालिस्ट ख। थुकिलिं म्हयागु रसायनिक ज्याय् ग्वाहालि याई। स्वयादिसँ * बायोकेमिस्ट्री |
| lexicalization | new: इन्जाइम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een enzym (Oud-Grieks, van εν ζιμος wat in gist betekent) is een eiwit, dat een bepaalde reactie versnelt, een katalysator. Een enzym maakt een chemische reactie in of buiten een cel mogelijk of versnelt deze zonder daarbij zelf verbruikt te worden of van samenstelling te veranderen. Wel verbindt het enzym zich tijdens de reacties met het substraat, dat is datgene wat met de stofwisseling of vertering een reactie aangaat. Dit gebeurt voor elk enzym op een eigen manier, doordat elk enzym reactiespecifiek is. Enzymen worden door het organisme (dieren, planten, insecten, schimmels) zelf gemaakt. Voor de opbouw ervan zijn in een aantal gevallen vitaminen nodig. |
| lexicalization | nld: enzym |
| lexicalization | nld: Enzym |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Enzym er enkle eller samansette protein som fortnar kjemiske prosessar, særleg i levande vesen, utan sjølv å bli påverka. Enzym speler ein avgjerande rolle i livsprosessane. Nesten alle celleprosessane treng enzym for å kunna gå føre seg i det omfanget som trengst. |
| lexicalization | nno: enzym |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: enzym |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Enzymer (fra gr en zyme, i surdeig) er enkle eller sammensatte proteiner som er katalytisk virksomme i levende organismer uten selv å bli påvirket. De spiller en avgjørende rolle i livsprosessene. Ofte kan en lavmolekylær del, koenzymet, skjelnes fra en proteindel, apoenzymet, og disse utgjør sammen i løs forbindelse det aktive holoenzym. |
| lexicalization | nor: Enzymer |
| lexicalization | nor: enzym |
| Novial | |
| has gloss | nov: Ensime es proteine kel katalisa (vida katalise) li kemial reaktiones che vivant organismes. |
| lexicalization | nov: ensime |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un enzim quei ua molecula (generaument ua proteïna mes cèrts ARNs que pòden formar enzims aperats ribozims) qui, mercés a la soa estructura e a la soa forma e pòt jogar un ròtle de catalisador, quei a díser que pòt favorizar e accelerar ua reaccion quimica en bèth abaishar lo lindau energetic qui cau e qui los reactius quimics atenhin entà provocar la reaccion. Dit dun aute biaish, sens lo catalisador, la reaccion quimica quei possibla, mes que pren mei de temps e que cau hornir mei energia entà quis debane. A la fin de la reaccion, lenzim que demora intacte. |
| lexicalization | oci: enzim |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: . Deng enzymes biomolecule lang mag-catalyze (magpabilis) kareng chemical reaction. Alus protina la ngan deng enzyme. Kareng reaksion da reng enzyme, ausan dong substrates deng molecule king umpisa ning prosesu. Potang kai, alilan no ning enzyme ba lang maging aliwang molecule, deng produktu. Mangailangan lang enzyme deng halus eganaganang prosesu king metung a cell bang mitaglus king kailaingan a bilis o salusu. Uling eksaktu lang mamiling substrate deng enzyme, at ditak la mu deng papabilisan dang reaksion ibat kareng dakal a pipamilinan, ing kabilugan da reng enzyme king metung a cell ing tutuldu nung sanung metabolic pathway ing mararapat king metung a cell. |
| lexicalization | pam: enzyme |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: زیمایه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Enzymy – wielkocząsteczkowe, w większości białkowe katalizatory przyspieszające specyficzne reakcje chemiczne poprzez obniżenie ich energii aktywacji . |
| lexicalization | pol: enzymy |
| lexicalization | pol: Enzymy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: enzym |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: enzima |
| lexicalization | por: Enzimas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: enzimas |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Enzymes are proteins that catalyze (i.e. accelerate) chemical reactions. In enzymatic reactions, the molecules at the beginning of the process are called substrates, and the enzyme converts them into different molecules, the products. Almost all processes in a biological cell need enzymes in order to occur at significant rates. Since enzymes are extremely selective for their substrates and speed up only a few reactions from among many possibilities, the set of enzymes made in a cell determines which metabolic pathways occur in that cell. |
| lexicalization | pus: انزايم |
| Quechua | |
| has gloss | que: Huptana icha insima (enzima, grigu simimanta ένζυμον énzymon) nisqakunaqa kawsaqpa kurkunpi rurasqan prutina imayaykunam, imayay yamkiy ruranakuykunata katalisachaq hina tukuchinapaq. |
| lexicalization | que: Huptana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Enzimele (din limba greacă - zymosis - ferment) sunt proteine sau proteide fără de care celule vii nu pot înfăptui reacţii complexe într-un timp scurt, la temperatura mediului înconjurător.Ele sunt substanţe care catalizează reacţiile biochimice din organism, avînd un rol esenţial în biosinteza şi degradarea substanţelor din materia vie, întîlnindu-se în toate organismele animale, vegetale şi în microorganisme, mai fiind denumite din această cauză biocatalizatori.Fără enzime , procesele biochimice s-ar desfăşura cu viteze foarte mici. . |
| lexicalization | ron: Enzima |
| lexicalization | ron: Enzime |
| lexicalization | ron: enzimă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ферме́нты или энзи́мы (от , , — дрожжи, закваска) — обычно белковые молекулы или молекулы РНК (рибозимы) или их комплексы, ускоряющие (катализирующие) химические реакции в живых системах. Реагенты в реакции, катализируемой ферментами, называются субстратами, а получающиеся вещества — продуктами. Ферменты специфичны к субстратам (АТФаза катализирует расщепление только АТФ, а киназа фосфорилазы фосфорилирует только фосфорилазу). Ферментативная активность может регулироваться активаторами и ингибиторами (активаторы — повышают, ингибиторы — понижают). Белковые ферменты синтезируются на рибосомах, а РНК — в ядре. |
| lexicalization | rus: энзим |
| lexicalization | rus: ферменты |
| lexicalization | rus: фермент |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Энзимнар (ферменнар) диэн химия реакцияларын катализтыыр биомолекулалар. Энзимнар үгүстэрэ протеиннар. Энзим реакцияларыгар кыттар молекулалар субстрат диэннэр, кинилэри энзим уустук молекулаларга кубулутар. Сааныкка буолар процесстар барылара кэриэтэ энзимнартан тутулуктаахтар. |
| lexicalization | sah: энзим |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Enzým (z gr. εν- en- „v” a ζύμη zýme „kvas”) je proteín, ktorý katalyzuje chemickú reakciu. |
| lexicalization | slk: enzým |
| lexicalization | slk: Enzýmy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Encím ali fermènt (iz grške besede ενζυμον, kvas od tod tudi slovensko ime kvasína) je beljakovina ali beljakovinski kompleks, ki katalizira biokemične reakcije v živih ali neživih celicah, kar pomeni, da uravnava hitrost in smer teh reakcij, pri čemer se sam ne porablja in se trajno ne spremeni. Kot katalizatorji so specifični, kar pomeni, da vsak encim deluje le na nekatere substrate (včasih na le enega) ali pospešuje samo eno reakcijo. Encime izdelujejo živi organizmi. |
| lexicalization | slv: encim |
| lexicalization | slv: Encim/dok |
| lexicalization | slv: Encimi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las enzimas son moléculas de naturaleza proteica que catalizan reacciones químicas, siempre que sea termodinámicamente posible (si bien no pueden hacer que el proceso sea más termodinámicamente favorable). En estas reacciones, las enzimas actúan sobre unas moléculas denominadas sustratos, las cuales se convierten en moléculas diferentes denominadas productos. Casi todos los procesos en las células necesitan enzimas para que ocurran a unas tasas significativas. A las reacciones mediadas por enzimas se las denomina reacciones enzimáticas. |
| lexicalization | spa: Enzimas |
| lexicalization | spa: enzima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: enzimas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ензим је биолошки катализатор, тј има моћ да утиче на брзину хемијске реакције. |
| lexicalization | srp: ензим |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Enzyme af, fröier "Fermente" naamd, sunt Proteine, doo as Biokatalysatoren oarbaidje, dät betjuudt, as Katalysator in biochemiske Reaktione. Enzyme sunt oafter substratspezifisk un reaktionsspezifisk. |
| lexicalization | stq: Enzyme |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Énzim mangrupa protéin, atawa kompléks protéin, nu ngatalisan réaksi kimiawi dina awak organisme. Na jero sél biologis téh lumangsung loba pisan réaksi kimiawi, nu mun tanpa énzim bakal lambat pisan sahingga moal ngadukung kahirupan. Énzim ngagancangkeun réaksi nepi ka rébuan kali lipet. |
| lexicalization | sun: Enzim |
| lexicalization | sun: Énzim |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kimengenya ni molekuli za pekee za protini zinazojengwa na mwili na kazi chake ni kichocheo cha kikemia mwilini. Kichocheo kinaharakisha mmenyuko wa kikemia. Kwa hiyo vimengenya vinasaidia kazi za mwilini kama mmeng'enyo wa chakula. |
| lexicalization | swa: kimeng'enya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett enzym (från grekiska en, i, och zyme, jäst) är biomolekyler som kan fungera som biologiska katalysatorer. Det är således ett ämne som påskyndar biokemiska reaktioner utan att själv förbrukas. Eftersom biologiskt liv bygger på kemiska reaktioner har enzymer en avgörande betydelse. Nästan alla enzymer är protein. |
| lexicalization | swe: enzym |
| lexicalization | swe: Enzymer |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நொதி அல்லது நொதியம் (enzyme) என்னும் புரதப் பொருளானது உயிரினங்களின் உடலில் நிகழும் வேதியியல் வினைகளை விரைவாக செய்யத்தூண்டும் ஒரு வினையூக்கி ஆகும். ஏறத்தாழ உடலில் உள்ள எல்லா செல்களின் இயக்கத்திற்கு தேவையான எல்லாவற்றுக்கும் இந் நொதியங்கள் தேவைப்படுகின்றன. இவ் வினையூக்கியாகிய நொதி இல்லாவிடில், சில வேதியியல் வினைகள் ஆயிரக்கணக்கான மடங்கு அல்லது மில்லியன் கணக்கான மடங்கு மிக மெதுவாகவே நடக்கும். இப்படி மெதுவாக நடக்க நேரிட்டால் ஓர் உயிர் வாழ இயலாது. எனவே நொதிகள் உயிர்வாழ்வுக்கு இன்றியமையாத ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: நொதியம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎంజైములు (Enzymes) జీవ క్రియలు సక్రమంగా జరగడానికి తోడ్పడే పదార్ధాలు. జీవ చర్యలో పాల్గొంటూ తాము ఎటువంటి మార్పు చెందకుండా చర్యను ప్రేరేపించే పదార్ధాలను ఉత్ప్రేరకాలు (Catalysts) అంటారు. జీవుల శరీరంలో తయారయ్యే మాంసకృత్తులే జీవ రసాయన చర్యలకు ఉత్ప్రేరకాలు అని డిక్సన్ మరియు వెబ్ అనే శాస్త్రజ్ఞులు నిర్వచించారు. |
| lexicalization | tel: ఎంజైము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga ensaym, ensima, o ensimas (Ingles: enzyme) ay mga biyomolekula na nagkakatalisa (i.e., nagpapabilis ng daloy ng) mga reaksyong kimikal. Halos lahat ng mga nalalamang ensaym ay mga protina. Subalit may mga molekulang RNA na maaari ring maging epektibong biyokatalista. Ang mga molekulang RNA na ito ay tinatawag na mga ribosima. Sa mga reaksyong ensaymatiko, ang molekula na makikita sa simula ng isang proseso ay tinatawag na substrato, at ang ensaym ang bumabago dito para maging ibang molekula na tinatawag na produkto. Halos lahat ng proseso sa isang biyolihikal na selula ay nangangailangan ng mga enzyme upang magawa sa takdang bilis. Dahil ang mga enzyme ay pinpili ang kanilang substrate at pinapabilis ilang reaksyong kemikal, ang grupo ng enzyme na ginagawa ng selula ay ang nagtatakda ng mga daang metaboliko na nangyayari sa naturang selula. |
| lexicalization | tgl: ensaym |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอนไซม์ (อังกฤษ: enzyme) เป็นโปรตีนที่ทำหน้าที่เร่งปฏิกิริยาเคมี เป็นคำในภาษากรีก ένζυμο หรือ énsymo ซึ่งมาจาก én ("ที่" หรือ "ใน") และ simo (" " หรือ " ") |
| lexicalization | tha: เอนไซม์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตัวหมัก |
| lexicalization | tha: โปรตีนที่คัดหลั่งจากเซลล์มีฤทธิ์กระตุ้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีในสารอื่น ๆ โดยตัวมันเองไม่เปลี่ยนแปลง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Enzimler, kataliz yapan (yani kimyasal tepkimelerin hızını artıran) biyomoleküllerdir. Hemen tüm enzimler proteindir. Enzim tepkimelerinde, bu sürece giren moleküllere substrat denir ve enzim bunları farklı moleküllere, ürünlere dönüştürür. Bir canlı hücredeki tepkimelerin hemen tamamı yeterince hızlı olabilmek için enzimlere gerek duyar. Enzimler substratları için son derece seçici oldukları için, ve pek çok olası tepkimeden sadece birkaçını hızlandırdıklarından dolayı, bir hücredeki enzimlerin kümesi o hücrede hangi metabolik yolların bulunduğunu belirler. |
| lexicalization | tur: Enzimler |
| lexicalization | tur: enzim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ферме́нти або ензи́ми — органічні каталізатори білкової або РНК природи. Ферменти каталізують більшість хімічних реакцій, які відбуваються у живих організмах. Вони можуть мати від одного до кількох поліпептидних ланцюгів — субодиниць. Кожен із ферментів має один або більше активних центрів, які визначають специфічність хімічної реакції, що каталізується даним ферментом. Крім ативного центру деякі ферменти мають алостеричний центр, який регулює роботу активного центру. Ферментативна реакція також може регулюватися іншими молекулами, як білкової природи, так й іншими — активаторами та інгібіторами. |
| lexicalization | ukr: ферменти |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Enzyme là chất xúc tác sinh học có thành phần cơ bản là protein. |
| lexicalization | vie: Enzyme |
| lexicalization | vie: enzym |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An ensaym amo an mga biyomolekula nga nagpapalaksi hit mga reaksyon kemikal. Haros ngatanan nga kilala nga ensaym amo an mga protina. |
| lexicalization | war: ensaym |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Искг - әмд тоот химин хүврлһиг шулуһар болулдг бод. |
| lexicalization | xal: Искг |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ענזיים איז אַ ספּעציעלע סארט פּראָטין וואָס קאָנטראָלירט כעמיקאלע רעאַקציעס אינעם קערפער. |
| lexicalization | yid: ענזיים |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 酵素，學名叫酶，係指具有催化功能嘅蛋白質。 |
| lexicalization | yue: 酵素 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 酶（又稱酵素，英語：Enzyme），指具有生物催化功能的高分子物質。 在酶的催化反应体系中，反应物分子被称为底物，底物通过酶的催化转化为另一种分子。几乎所有的细胞活动进程都需要酶的参与，以提高效率。与其他非生物催化剂相似，酶通过降低化学反应的活化能（用Ea或ΔG‡表示）来加快反应速率，大多数的酶可以将其催化的反应之速率提高上百万倍；同样，酶作为催化剂，本身在反应过程中不被消耗，也不影响反应的化学平衡。与其他非生物催化剂不同的是，酶具有高度的专一性，只催化特定的反应或产生特定的构型。目前已知的可以被酶催化的反应有约4000种。 |
| lexicalization | zho: 酶 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the part of an enzyme or antibody where the chemical reaction occurs active site |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Enzyme |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
