| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Þā hƿeorfdēor sind dēor in þǣm understefne Vertebrata (in stefne Chordata). Hīe sind ȝemearcod mid hira bānhringe. Man hæfþ 57,739 cynna bānhringdēora undersōht. |
| lexicalization | ang: Hweorfdēor |
| lexicalization | ang: hƿeorfdēor |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفقاريات تشكل تحت شعبة من الحبليات، تحديدا تلك الحيوانات التي تمتلك هيكلا داعما أو ما يدعى عمود فقري spinal column. تضم هذه المجموعة حوالي 57,739 نوعا . |
| lexicalization | ara: حبليات |
| lexicalization | ara: فقاريات |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Vertebrata |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Vertebrata |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Onurğalılar vəya kəlləlilər Xordalılar tipindən heyvan yarımtipi. Onurğalılar növlərinə görə onurğasızlardan xeyli azdır(45000 növ), lakin müasir biosferin həyatındakı roluna, adətən biosenozlarda qidalanma zəncirini tamamladığına görə onlardan üstündür. |
| lexicalization | aze: Onurğalılar |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Wirbeltiere |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Пазваночныя |
| lexicalization | bel: Хрыбетныя |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kičmenjaci ili vertebrate (na latinskom, vertebrata) su životinjska bića koja pripadaju potplemenu hordata, posebno onih s kičmom ili kičmenim stubom. Kičmenjaci su se počeli razvijati prije nekih 530 miliona godina, za vrijeme kambrijuma. Kao najbrojnije potpleme hordata, kičmenjaci uključuju većinu životinja koje su poznate ljudskim bićima, poput riba, vodozemaca, reptila, ptica i sisara, među koje spadaju ljudi. Druga osobina ovog potplemena je mišićni sistem i centralni nervni sistem, koji je djelimično smješten u kičmi. |
| lexicalization | bos: Kičmenjaci |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar vertebrata pe loened mellkeineg zo un isskourrad eus riezad al loened. |
| lexicalization | bre: Vertebrata |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Детайлната класификация на подтип Гръбначни (Vertebrata), който е включен в тип Хордови (Hordeata) включва: * надклас Риби (Pisces), с три класа: ** клас Кръглоустни (Cyclostomata) (още наричани Безчелюстни (Agnatha). Те включват два подкласа: *** подклас Миноги *** подклас Миксини ** клас Хрущялни риби (Chondrichthyes) — тук се отнасят два подкласа: *** подклас Скатове — електрически скат, електрическо торпедо, морска лисица, морска котка и други; *** подклас Същински акули — тигрова акула, акула чук, бяла акула и други. ** клас Костни риби (Osteichthyes) — те се подразделят на два подкласа: *** подклас Ръкоперки — отнасят се риби, които освен с хриле дишат и с други дихателни органи (плавателен мехур или бял дроб). Представители са: латимерия, неоцератодус, протоптерус, липидосирени и други. |
| lexicalization | bul: гръбначно животно |
| lexicalization | bul: Гръбначни |
| lexicalization | bul: Гръбначно животно |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els vertebrats (Vertebrata, "el que té vèrtebres") són un subfílum de metazous celomats deuterostomats cordats, de simetria bilateral, proveïts dun teixit ossi format per vèrtebres que protegeixen el sistema nerviós epineure, i dotats duna dilatació cefàlica o encèfal protegida per una caixa cranial. Comprèn quasi 60.000 espècies, la meitat de les quals són peixos. |
| lexicalization | cat: Vertebrats |
| lexicalization | cat: vertebrat |
| Czech |
| has gloss | ces: Obratlovci jsou podkmenem strunatců, u kterých došlo k vytvoření vnitřní chrupavčité nebo kostěné kostry, s dobře odlišitelnou hlavovou částí. |
| lexicalization | ces: Obratlovci |
| lexicalization | ces: obratlovec |
| Mandarin Chinese |
| Welsh |
| has gloss | cym: Is-ffylwm o anifeiliaid yw fertebratau (neu anifeiliaid asgwrn-cefn). Maen nhw'n cynnwys pysgod, amffibiaid, ymlusgiaid, adar a mamaliaid. Mae ganddynt asgwrn cefn, penglog, pen amlwg ac ymennydd mawr. |
| lexicalization | cym: Fertebrat |
| Danish |
| has gloss | dan: Hvirveldyr (latin: vertebrata) tilhører Chordaterne. Hvirveldyrene har udviklet et akseskelet af brusk, ben eller forbenet brusk kaldet en rygsøjle. |
| lexicalization | dan: hvirveldyr |
| German |
| has gloss | deu: Die Wirbeltiere (Vertebrata), oft Schädeltiere (Craniota oder Craniata) genannt, bilden einen Unterstamm der Chordatiere (Chordata) und umfassen Schleimaale, Neunaugen, Knorpel- und Knochenfische, die Amphibien, die Reptilien, die Vögel und die Säugetiere mit zusammen nahezu 58.000 Arten. Dies sind nach Schätzungen etwa ein Prozent aller jemals existierenden Arten. Weltweit sind bisher mehrere zehntausend fossile Arten entdeckt worden. |
| lexicalization | deu: Vertebrat |
| lexicalization | deu: Wirbeltier |
| lexicalization | deu: Wirbeltiere |
| Basque |
| has gloss | eus: Ornodunak (Vertebrata) kordatuen barneko azpifilum bat da, euren berezitasuna ornoak izatea delarik, bizkarrezur bat osatuz. Ornodunen eboluzioa Kanbriarreko leherketan gertatu zen, Kanbriar garaian. Ezagutzen den lehenengo ornoduna Myllokunmingia da. Bizkarrezurreko hezurrek orno izena hartzen dute. Ornodunena kordatu filumeko azpifilumik handiena da eta intsektuak eta antzekoak kenduta familiarrak diren animalia gehienak talde honetakoak dira. Bere garaian klasifikazio linneanoan plantae eta vermes ez ziren izaki bizidun guztiak (anfibioak, narrastiak, hegaztiak, arrainak eta ugaztunak) gaur egun ornodunen barruan kokatzen ditugu. Gizakia ere (Homo sapiens) talde honen barnean sartzen da. |
| lexicalization | eus: Ornodunak |
| lexicalization | eus: ornodun |
| Persian |
| has gloss | fas: مُهرهداران یکی از بزرگترین زیرشاخههای جانوران طنابدار هستند. حیواناتی که در این راسته هستند دارای یک رشته (نخاع) هستند که در طول بدنشان به سمت پایین کشیده شدهاست. در مهرهداران این رشته توسط ستون مهرهها محافظت میشود. مهرهداران بخش عظیمی از حیوانات استخواندار را تشکیل میدهند و شامل بزرگترین و باهوشترین حیوانات جهان میشوند. این زیرشاخه بیش از ۴۵۰۰۰ گونه از مهرهداران را در بر میگیرد که به ۷ رده تقسیمبندی میشوند. |
| lexicalization | fas: مهرهداران |
| Finnish |
| has gloss | fin: Selkärankaiset (Vertebrata) ovat yksi selkäjänteisten pääjakson alajakso. Selkärankaisille ominaista on selkäjänteen ympärille kehittynyt selkäydintä suojaava jaokkeinen selkäranka sekä verrattaen hyvin kehittyneet aivot, jotka ovat pääkopan suojassa. |
| lexicalization | fin: selkärankaiset |
| lexicalization | fin: Selkärankaiset |
| French |
| has gloss | fra: Les vertébrés forment un sous-embranchement du règne animal. Ce taxon, qui dans sa version moderne exclut les myxines, est considéré comme monophylétique. Il appartient à l'embranchement des Chordés, eux-mêmes un taxon des Deutérostomiens. |
| lexicalization | fra: Vertebres |
| lexicalization | fra: Vertebrés |
| lexicalization | fra: vertébrés |
| lexicalization | fra: Vertébré |
| lexicalization | fra: vertébré |
| lexicalization | fra: vertèbre |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In wringedier is in rêchstringdier dêr't it rêchpiid fan beskerme wurdt troch wringen. |
| lexicalization | fry: Wringedier |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is Veirteabrach ann ná ball den fhofhíleam Vertebrata (san fhíleam Chordata) atá cnámh droma nó dromlach acu. |
| lexicalization | gle: Veirteabracha |
| lexicalization | gle: Veirteabrach |
| Galician |
| lexicalization | glg: vertebrados |
| Manx |
| has gloss | glv: She fo-phylum chordata Vertebrata, ny dreeym-juntee. Ta craue drommey ec olteyryn y phossan shoh. Ny keayrtyn tad cur lhieu y chaillagh varrey, gyn vertebra erbee, er y fa dy vel mooinjerys eddyr oc as lampragyhyn, as vertebraghyn ocsyn . Er y fa shoh, ny keayrtyn, tad cur Craniata er y fo-phylum, er y fa dy vel claigin ec dagh olteyr jeh. Ta mysh 58 000 dooie vertebragh er nyn soilshaghey . She fo-phylum smoo chordata t'ayn, as eshyn goaill stiagh ymmodee cretooryn mie er enney (ayns yn ard-rang Gnathostomata son y chooid smoo). Ny dreeym-juntee sloo t’er mayrn, shen y carroo Paedocypris, ta mysh 7.9mm er lhiurid; y fer smoo, shen y vuc varrey ghorrym ec 33mm er lhiurid. |
| lexicalization | glv: Vertebrata |
| lexicalization | glv: Vertebree |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kralježnjaci, kičmenjaci ili lubanjci (latinski Vertebrata, Craniota) su koljeno svitkovaca (Chordata) s oko 45000 vrsta koji imaju slijedeća obilježja: |
| lexicalization | hbs: Kičmenjaci |
| lexicalization | hbs: Kralježnjaci |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בעלי חוליות (שם מדעי: Vertebrata) או חולייתנים, היא קבוצה בתת-מערכת בעלי גולגולת הכוללת בימינו: |
| lexicalization | heb: בעלי חוליות |
| Hindi |
| has gloss | hin: कशेरुकी जीव या वर्टिब्रेट उपसंघ वर्टिब्रेटा के सदस्य होते हैं, यह रज्जुकी होते हैं जिनमे रीढ़ की हड्डी और मेरुरज्जु उपस्थित होती है। |
| lexicalization | hin: कशेरुकी जीव |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kralježnjaci (Vertebrata), često nazvani i lubanjci (Craniota ili Craniata) su poddivizija odnosno potkoljeno svitkovaca (Chordata) i obuhvaća razrede kružnoustih, riba hrskavičnjača i koštunjača, vodozemaca, gmazova, ptica i sisavaca, ukupno oko 54.000 vrsta. |
| lexicalization | hrv: Kralježnjaci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gerincesek (Vertebrata) közé olyan bilaterális szimmetriájú, embrionális állapotban szelvényes jellegeket mutató, újszájú (Deuterostomata) állatokat sorolunk, amelyeknél az egyedfejlődés korai szakaszában megjelenő gerinchúr (chorda dorsalis) indukáló hatására (neuruláció) ektodermális csőidegrendszer, valamint ennek védelmére mezodermális eredetű gerincoszlop (columna vertebralis) és koponya (cranium) alakul ki. A csigolyák közötti porcok közepe (nucleus pulposus) a gerinchúr maradványa. A szelvényes jelleg főként egyes halak vázizomzatában látható jól. Jellegzetes látószervük a páros hólyagszem, amely egyes fajoknál visszafejlődhet. A gerincesek másodlagos testüregű (Deuterocoelomata) állatok. Zárt keringési rendszerük van, kettő, három vagy négy üregű szívvel, amely a hasi oldalon (ventrálisan) elhelyezkedő sinus pericardialisban található. |
| lexicalization | hun: gerinces |
| lexicalization | hun: Gerincesek |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ողնաշարավորներ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> Vertebrata |
| lexicalization | ina: vertebrato |
| lexicalization | ina: Vertebrato |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vertebrata adalah subfilum dari Chordata, mencakup semua hewan yang memiliki tulang belakang yang tersusun dari vertebra. Vertebrata adalah subfilum terbesar dari Chordata. Ke dalam vertebrata dapat dimasukkan semua jenis ikan (kecuali remang, belut jeung, "lintah laut", atau hagfish), amfibia, reptil, burung, serta hewan menyusui. Kecuali jenis-jenis ikan, vertebrata diketahui memiliki dua pasang tungkai. |
| lexicalization | ind: vertebrata |
| lexicalization | ind: hewan bertulang belakang |
| lexicalization | ind: hewan vertebrata |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hryggdýr (fræðiheiti: Vertebrata) eru stærsta undirfylking seildýra sem einkennist af því að vera með hryggjarsúlu. Önnur einkenni eru vöðvakerfi og miðtaugakerfi sem liggur innan í hryggjarsúlunni. Hryggdýr hafa hrygg, sem verndar mænuna og heldur líkamanum í ákveðinni stöðu. |
| lexicalization | isl: Hryggdýr |
| Georgian |
| has gloss | kat: ხერხემლიანები, ქალიანები (Vertebrata ან Craniota), ცხოველების ქვეტიპი ქორდიანების ტიპისა. ხერხემლიანების როგორც სხეულის აგებულება, ისე ფიზიოლოგიური მოქმედება განვითარების მაღალ დონეზეა. სხეული დაფარული აქვთ კანით, რომელიც უშუალო კონტაქტშია გარემოს ფაქტორთან,მონაწილეობს აირთა ცვლაში, ორგანოებიდან ნივთიერებათა დაშლის პროდუქტების გამოყოფაში. კანის წარმონაქმნებია ქერცლი, ბუმბული, თმა (და მისი სახეცვლილებანი), ბრჭყალები, ჩლიქები, ფრძხილები, რქები და სხვა. კანში ბევრია ლორწოს გამომყოფი, სპეციფიკური თებოს, ოფლისა და სხვა ჯირკვალი. კანის ძირითად ნაწილს შეადგენს ეპიდერმისის ქვეშ მდებარე კორიუმი. კუნთოვანი სისტემა მძლავრი და დიფერენცირებულია. |
| lexicalization | kat: ხერხემლიანი ცხოველი |
| lexicalization | kat: ხერხემლიანები |
| Korean |
| has gloss | kor: 척추동물(脊椎動物)은 등뼈가 있는 동물을 말한다. 등뼈짐승이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 척추 동물 |
| lexicalization | kor: 척추동물 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Di jînewerzanistî da, movikdar ji wan lawiran a dihêt gotin ko hestîyê piştê anko movik hene. Heta niha nêzî 57,739 tuxm anko specise ji movikdaran hatine wesifandin. werara movikdaran 530 milyon salan berî niha li qonaxa berîkamberiyan dest pê bû. Movikdar bin-tayek ji tayê davdaran ji silsile ya lawiran in. |
| lexicalization | kur: movikdar |
| Latin |
| has gloss | lat: Vertebrata animalia deuterostomia sunt. |
| lexicalization | lat: Vertebrata |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mugurkaulnieki (Vertebrata) vai galvaskausaiņi (Craniata) – hordaiņu apakštips. Dominējošā (līdz ar kukaiņiem) dzīvnieku grupa gan uz zemes, gan gaisā. |
| lexicalization | lav: Mugurkaulnieki |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Vertebræ o lè o nomme ligure de o subphylum Vertebrata, in t-a classificaçion taxonomega o nomme latin o lè usô. In t-a conversaçion o nomme ligure o lè ciù comun. O nomme vegne da vertebra, losso da schenn-a che caraterizza i animà di sto subphylum. |
| lexicalization | lij: Vertebræ |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De gewervelde diere zien n klein meh hiel veurnaom stam vaan bieste, die allenei n inwendeg skelèt höbbe, inclusief sjedel en rögkegraot, en dèks relatief groete herses. De gewervelde diere zien in vief good te oondersjeie klasse te verdeile: |
| lexicalization | lim: gewervelde diere |
| lexicalization | lim: Gewèrvelde diere |
| Lingala |
| has gloss | lin: Nyama ya mikúwa izalí motíndo ya nyama iye izalí na mikúwa. Nyama iye izalí na mikúwa mya mokɔngɔ mpé mikúwa misúsu mpɔ̂ na koyéisa makási na nzóto ya yangó. |
| lexicalization | lin: Nyama ya mikúwa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Stoborėnē īr gīvūnu, katrėi tor stobora, puotėpis. Stoborėnems priklausa žovis, varliagīvē, ruoplē, paukštē, žėndoulē. |
| has gloss | lit: Stuburiniai – didžiausias chordinių gyvūnų (Chordata) potipis. |
| lexicalization | lit: Stoborėnē |
| lexicalization | lit: Stuburiniai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DWierbeldéieren sinn en Ënnerstamm vun de Chordadéieren (Chordata). Zu hinne gehéieren dFësch, dAmphibien, dReptiller, dVigel an dMamendéieren. Di aarteräichst Grupp bilden d'Fësch mat 28.000 bis 30.000 bekannten Aarten. |
| lexicalization | ltz: Wierbeldéieren |
| Malayalam |
| has gloss | mal: നട്ടെള്ളുള്ള ജീവികളുടെ എല്ലുകളുടെ ഘടനയില് നിന്ന് അവ, വലരെക്കാലം മുന്പു ജീവിച്ചിരുന്ന പൊതു പൂര്വികനില് നിന്നും ഉടലെടുത്തതാണ് എന്നു കണക്കാക്കുന്നു. ഏകദേശം 50,000-ത്തോളം സ്പീഷിസുകള് ഈ വിഭാഗത്തില്പ്പെടുന്നു. ചെറുതും വലുതുമായ ഇവയുടെ ശരീരത്തിന്റെ നിര്മ്മാണസാമഗ്രികളും ശരീരനിര്മ്മിതിയുടെ ഘടനയും ഒരുപോലെയാണ് . അവലംബം |
| lexicalization | mal: നട്ടെല്ലുള്ള ജീവികള് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पृष्ठवंशी प्राणी |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Тупрӱдан |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: ‘Рбетниците (латински: Vertebrata, понекогаш и Craniata) се черепни хордови животни. За разлика од другите хордати, ‘рбетниците активно ја набавуваат храната. Овој активен начин на исхрана е овозможен, пред се, со силниот развиток на осковиот скелет, сложените сетилни органи и диференцираниот черепен мозок. |
| lexicalization | mkd: ‘Рбетници |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Virveldyr (Vertebrata) er den største gruppa innan ryggstrengdyr, med om lag 60 000 artar, og inneheld blant anna menneske. Ho er den best undersøkte dyregruppa, men totalt sett er ho nokså liten — bare 5 % av alle kjende artar, og ein halv prosent av alle antatte artar, er virveldyr. |
| lexicalization | nno: virveldyr |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: virveldyr |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * kjevemunner * niøyer * slimåler Virveldyr eller vertebrater er en betegnelse på dyr med et indre skjelett med ryggvirvler. Gruppens latinske kommer fra vertebra - ryggvirvel. Med sine 60 000 arter den største gruppen av ryggstrengdyr. Det er også den dyregruppen som er best undersøkt, ikke minst fordi den omfatter oss selv. Sammenliknet med resten av dyreriket er virveldyr imidlertid en nokså liten gruppe (kun 5 % av alle kjente arter er virveldyr, og kun et halvt prosent av alle antatte arter). |
| lexicalization | nor: virveldyr |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los vertebrats fòrman un sosembrancament del règne animal. Aqueste taxon, que dins sa version modèrna exclutz las mixinas, es considerat coma monofiletic. Aparten a l'embrancament dels Cordats, eles-meteisses un taxon dels Deuterostomians. |
| lexicalization | oci: Vertebrata |
| lexicalization | oci: Vertebrat |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Рагъыстæгджынтæ |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Vertebrates |
| Polish |
| has gloss | pol: Kręgowce (Vertebrata, od łac. vertebra – kręg) – silnie zróżnicowany morfologicznie podtyp zwierząt zaliczanych do strunowców, których wyróżniającą cechą jest posiadanie kręgów lub kręgosłupa. Zazwyczaj synonimizuje się je z czaszkowcami (Craniota). |
| lexicalization | pol: kręgowce |
| lexicalization | pol: Kręgowce |
| lexicalization | pol: kręgowiec |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os vertebrados (do latim vertebratus, com vértebras) constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os ágnatos, peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro . |
| lexicalization | por: vertebrados |
| lexicalization | por: Vertebrados |
| Quechua |
| has gloss | que: Tulluyuq (Vertebrata) nisqaqa, kichwapi Karkay nisqapas lliw tulluyuq kaq, wasa tiwlliyuq (Chordata) nisqakunaman kapuq uywakunam. Kay rikchaq sinri (classis) nisqakunam kapun: *Kakinnaq (Agnatha) **Muyu simi (Cyclostomata) *Challwa (Pisces) **Kapa challwa (Chondrichthyes) **Tullu challwa (Osteichthyes) ***Aycha waytana (Sarcopterygii) ***Wachi waytana (Actinopterygii) *Tawachaki (Tetrapoda) **Allpa yaku kawsaq (Amphibia) **Suchuq (Reptilia) **Pisqu (Aves) **Ñuñuq (Mammalia) |
| lexicalization | que: Tulluyuq |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vertebrata reprezintă cea mai mare subîncrengătură a încrengăturii Chordata, cuprinzând toate animalele, ce au o coloană vertebrală. În lume există aproximativ 58000 specii de vertebrate. Caracteristici generale * Prezenţa coloanei vertebrale; * Prezenţa unei cutii craniene; * Prezenţa unor organe de simţ specializate; * Prezenţa unor sisteme de organe bine definite. |
| lexicalization | ron: Animale vertebrate |
| lexicalization | ron: Vertebrata |
| Russian |
| has gloss | rus: Позвоночные — подтип хордовых животных. Доминирующая (наряду с насекомыми) на земле и в воздушной среде группа животных. |
| lexicalization | rus: позвоночные |
| lexicalization | rus: Позвоночные |
| Yakut |
| has gloss | sah: Тоноҕостоохтор (лат. Vertebrata) диэн тоноҕостоох хордалыктар араастара. |
| lexicalization | sah: Тоноҕостоохтор |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Li Virtibbrati (Vertebrata) sunnu un suttafilu dî Curdati (facennu parti di l'Armali), carattirizzatu dû pussèdiri di na struttura schilètrica ossea e/o di cartilàggini. Lu tissutu osseu è evulutivamenti antiriuri a chiddu cartilaggineu. |
| lexicalization | scn: Vertebrata |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stavovce (Vertebrata) sú podkmeňom chordátov. |
| lexicalization | slk: stavovce |
| lexicalization | slk: Stavovce |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Vertebrata mangrupakeun hiji subfilum chordata, nu sacara husus ngawengku sasatoan nu boga tulang tonggong atawa sungsum tulang tonggong. Numutkeun téori, vertebrata mimiti ngalaman évolusi kira 530 taun ka tukang dina mangsa ledakan Kambrian, nu mangrupa bagian tina yuga Kambrian (vertebrata munggaran nu dipikawanoh nyaéta Myllokunmingia). Tulang dina tonggong (atawa kolom vertebral) disebut vertebrae. Vertebrata mangrupakeun subfilum chordata pangbadagna, nu ngawengku sasatoan nu ilahar dipikawanoh ku manusa (iwal serangga). Lauk (kaasup belut), ampibi, réptil, manuk, jeung mamalia (kaasup manusa) téh kaasup vertebrata. Ciri lianna subfilum ieu nyaéta ayana sistim otot jeung sistim saraf pusat nu sawaréh aya dina jero tulang tonggong. Ciri nu ngawatesan vertebrata nyaéta tulang tonggong atawa sungsum tulang, uteuk nu kawadahan dina tangkorak, sarta rorongkong internal. |
| lexicalization | sun: vertebrata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ryggradsdjuren (Vertebrata) är en understam bland ryggsträngsdjuren som har ett skyddande hölje av kalciumfosfat runt ryggsträngen. Ryggradsdjuren har ett endoskelett, vilket innebär ett skelett som är inneslutet i kroppen, till skillnad från exoskelett, vilket är vanligt hos exempelvis leddjuren. |
| lexicalization | swe: ryggradsdjur |
| lexicalization | swe: vertebrat |
| lexicalization | swe: Ryggradsdjur |
| Silesian |
| has gloss | szl: Kryngowce (Vertebrata, uod uac. vertebra - kryng) – śilńy zrůžńicowany morfolůgičńy podtyp zwjyřůnt zaličanych do strůnowcůw. Zazwyčej synůńimizuje śe je s čaškowcůma (Craniota). Sům to zwjyře ze kryngosuůpym wewnyntřnym. |
| lexicalization | szl: Kryngowce |
| Tamil |
| has gloss | tam: முதுகெலும்பிகள் (ஆங்கிலம்:Vertebrate) எனப்படுவை முதுகெலும்பு அல்லது தண்டு வடத்தினைக் கொண்டிருக்கும் விலங்குகளைக் குறிக்கும். இதுவரை 57,739 சிற்றினங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன. இவை 530 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்து படிவளர்ச்சி அடையத் (பரிணமிக்கத்) தொடங்கின என்று அறிஞர்கள் கருதுகிறார்கள். மீன்கள், நிலநீர் வாழ்வன அல்லது இருவாழ்விகள், ஊர்வன, பறவைகள், பாலூட்டிகள் ஆகியன முதுகெலும்பிகள் வகையில் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: முதுகெலும்பிகள் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Умырткалылар (лат. Vertebrata, русча Позвоночные) – хордалы хайваннарның бер төре. |
| lexicalization | tat: Умырткалылар |
| Telugu |
| has gloss | tel: సకశేరుకాలు (Vertebrates) కశేరుదండం కలిగిన జంతువులు. చేపలు, ఉభయచరాలు, సరీసృపాలు, పక్షులు, క్షీరదాలు దీనికి చెందుతాయి. అకశేరుకాలు, సకశేరుకాలు గా జీవరాసులను విభజించడం సదుపాయం కోసం ఏర్పరచారు. |
| lexicalization | tel: సకశేరుకాలు |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga bertebrado o mga hayop na may gulugod (Ingles: vertebrate) ay mga uri ng Hayop na miyembro ng sublapi Vertebrata (sa loob ng kalapian Chordata), partikular na ang mga kordatang may mga buto sa likod o gulugod. Bumibalang na may 57,739 mga espesye ang mga nailarawan nang mga bertebrado. Pinakamalaking subphylum ng mg kordata ang mga bertebrado, at naglalaman ng mga kilalang malalaking hayop na panglupa. Kabilang sa mga bertebrado ang mga isda, ampibyano, reptilya, ibon, at mamalya (kasama ang tao). |
| lexicalization | tgl: bertebrado |
| Thai |
| has gloss | tha: สัตว์มีกระดูกสันหลัง (Vertebrate) สิ่งมีชีวิตประเภทนี้มีกระดูกสันหลังหรือไขสันหลัง สิ่งมีชีวิตที่มีกระดูกสันหลังเริ่มมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลาประมาณ 505 ล้านปี ในยุคแคมเบรียนกลาง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของช่วงยุคแคมเบรียน โครงกระดูกของไขสันหลัง ถูกเรียกว่ากระดูกสันหลัง Vertebrate เป็นไฟลัมย่อยที่ใหญ่ที่สุดใน Chordates รวมทั้งยังมีสัตว์ที่คนรู้จักมากที่สุดอีกด้วย (ยกเว้นแมลง) ปลา สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก สัตว์เลื้อยคลาน นก และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (รวมทั้งมนุษย์)เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีกระดูกสันหลังทั้งสิ้น ลักษณะเฉพาะของไฟลัมย่อยนี้คือระบบของกล้ามเนื้อจำนวนมาก เช่นเดียวกับระบบประสาทส่วนกลางที่ถูกวางในกระดูกสันหลังเป็นส่วน ๆ |
| lexicalization | tha: Vertebrata |
| lexicalization | tha: สัตว์มีกระดูกสันหลัง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хребетні (Vertebrata) — клада (часто підтип або інфратип) хордових тварин, що виділяється наявністю кісткового хребета. Разом з комахами, ця група тварин домінує на суші і в повітрі. |
| lexicalization | ukr: хребетні |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فقاری جاندار |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Động vật có xương sống (danh pháp khoa học: Vertebrata) là một phân ngành của động vật có dây sống, đặc biệt là những loài với xương sống hoặc cột sống. Khoảng 57.739 loài động vật có xương sống đã được miêu tả. Động vật có xương sống đã bắt đầu tiến hóa vào khoảng 530 triệu năm trước trong thời kỳ của sự bùng nổ kỷ Cambri, một giai đoạn trong kỷ Cambri (động vật có xương sống đầu tiên được biết đến là Myllokunmingia). Các xương của cột sống được gọi là xương sống. Vertebrata là phân ngành lớn nhất của động vật có dây sống và bao gồm phần lớn các loài động vật mà nói chung là rất quen thuộc đối với con người (ngoài côn trùng). Cá (bao gồm cả cá mút đá, nhưng thông thường không bao gồm cá mút đá myxin, mặc dù điều này hiện nay đang gây tranh cãi), động vật lưỡng cư, bò sát, chim và động vật có vú (bao gồm cả người) đều là động vật có xương sống. Các đặc trưng bổ sung của phân ngành này là hệ cơ, phần lớn bao gồm các khối thịt tạo thành cặp, cũng như hệ thần kinh trung ương một phần nằm bên trong cột sống. Các đặc trưng xác định khác một động vật thuộc loại có xương sống là xương sống hay tủy sống và bộ khung xương bên trong. |
| lexicalization | vie: động vật có xương sống |
| Walloon |
| has gloss | wln: On cronzoxhî, c' est ene biesse avou des cronzoxhs. |
| lexicalization | wln: cronzoxhî |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ווערטעברעיטס זענען כולל אלע באשעפענישן וואס האבן א רוקן ביין. (ווערטייברעיט איז איז חוליה פון שדרה) |
| lexicalization | yid: ווערטייברעיטס |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: De gewurvelde beêsten (Vertebrata) zien een onderstamme van de chordabeêsten (Chordata). De beêsten van de Vertebrata èn hemeênschappelijk dan ze aollemille ruhhewervels ène. Mie uutzonderieng van de lampreien èn ze ok aollemille kaek'n. |
| lexicalization | zea: Gewurvelde beêsten |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脊椎动物亚门是脊索动物门下的一个亚门。拉丁文学名是Vertebrata，词根是“vertebra”，意为脊椎骨。 |
| lexicalization | zho: 脊椎动物 |
| lexicalization | zho: 脊椎動物亞門 |
