| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rock altered by pressure and heat metamorphic rock |
| has gloss | eng: A metamorphic rock is a type of rock which has been changed by extreme heat and pressure. Its name is derived from the word "morph", meaning change. |
| has gloss | eng: Metamorphic rock is the result of the transformation of an existing rock type, the protolith, in a process called metamorphism, which means "change in form". The protolith is subjected to heat and pressure (temperatures greater than 150 to 200 °C and pressures of 1500 bars ) causing profound physical and/or chemical change. The protolith may be sedimentary rock, igneous rock or another older metamorphic rock. Metamorphic rocks make up a large part of the Earths crust and are classified by texture and by chemical and mineral assemblage (metamorphic facies). They may be formed simply by being deep beneath the Earths surface, subjected to high temperatures and the great pressure of the rock layers above it. They can form from tectonic processes such as continental collisions, which cause horizontal pressure, friction and distortion. They are also formed when rock is heated up by the intrusion of hot molten rock called magma from the Earths interior. The study of metamorphic rocks (now exposed at the Earths surface following erosion and uplift) provides us with very valuable information about the temperatures and pressures that occur at great depths within the Earth's crust. |
| lexicalization | eng: Metamorphic rocks |
| lexicalization | eng: metamorphic rock |
| subclass of | (noun) material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries" rock, stone |
| has subclass | (noun) a metamorphic rock composed chiefly of amphibole and plagioclase amphibolite |
| has subclass | (noun) metamorphic rock with approximately the same composition as marl marlite, marlstone |
| has subclass | (noun) a fine-grained metamorphic rock formed by the action of heat on clay rocks hornfels, hornstone |
| has subclass | (noun) a laminated metamorphic rock similar to granite gneiss |
| has subclass | (noun) any metamorphic rock that can be split into thin layers schist |
| Note: 113 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Erlan |
| has instance | e/de/Alta-Quarzit |
| has instance | e/de/Azul Do Macaubas |
| has instance | e/de/Enderbit |
| has instance | e/de/Fruchtschiefer |
| has instance | e/de/Katazone |
| has instance | e/de/Ophicalcit |
| has instance | e/de/Prasinit |
| has instance | e/de/Statuario |
| has instance | e/de/Weißschiefer |
| has instance | e/Groundmass |
| has instance | e/Jadeitite |
| has instance | e/Jasperoid |
| has instance | e/Yule Marble |
| has instance | e/es/Cancagua |
| has instance | e/et/Silmisgneiss |
| has instance | e/fi/Kiillegneissi |
| has instance | e/fi/Suonigneissi |
| has instance | e/fr/Kinzigite |
| has instance | e/fr/Marbre vert de Maurin |
| has instance | e/hu/Kataklázit |
| has instance | e/nl/Albiet-epidoot hoornfels-facies |
| has instance | e/nl/Blauwschistfacies |
| has instance | e/no/Båndgneis |
| has instance | e/pl/Adinol |
| has instance | e/pl/Grejzen |
| has instance | e/pl/Leukogranit |
| has instance | e/pl/Metamułowiec |
| has instance | e/pl/Metatuf |
| has instance | e/pl/Porfiroid |
| has instance | e/pt/Esteatito |
| has instance | e/pt/Granulito |
| has instance | e/pt/Itabirito (geologia) |
| has instance | c/ro/Munţi calcaroşi |
| has instance | c/sr/Аутометаморфне стене |
| has instance | c/sr/Регионално-метаморфне стене |
| has instance | c/sr/Ултраметаморфне стене |
| has instance | e/sr/Структура метаморфних стена |
| has instance | e/uk/Мігматит |
| has instance | e/uk/Офікальцит |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تنشأ الصخور المتحولة من الصخور النارية أو الصخور الرسوبية التي كانت موجودة من قبل تحت تأثير الحرارة والضغط والمحاليل الكيميائية النشطة.و يحدث هذا التحول عندما تتغير الظروف الطبيعية والكيميائية التي تتعرض لها الصخور مما يجعل كثيرا من المعادن المكونة للصخر غير ثابتة للظروف الجديدة وبالتالى تتحول إلى معادن جديدة أكثر ملائمة للبيئة الجديدة |
| lexicalization | ara: صخور متحولة |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Метамарфічныя горныя пароды — прадукт зьмены структуры, мінэральнага і часткова хімічнага складу магматычных і асадкавых горных парод. |
| has gloss | bel: Метамарфічныя горныя пароды ўтварыліся ў выніку змены структуры, мінеральнага і часткова хімічнага складу магматычных і асадкавых горных парод. |
| lexicalization | bel: Метамарфічныя горныя пароды |
| lexicalization | bel: Мэтамарфічныя горныя пароды |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Metamorfne stijene nastaju procesom metamorfoze od neke magmatske stijene ili sedimentne stijene. Pod metamorfozom se podrazumijeva djelovanje visoke temperature, pritiska, vodene pare i gasova. Najpoznatije metamorfne stene su : kvarcit, mramor, gnajs i još mnogo drugih. |
| lexicalization | bos: Metamorfne stijene |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Метаморфните скали са скали, получени при преобразуването на вулканични или седиментни скали под въздействието на висока температура и налягане под повърхността на Земята. Те са с променен състав и строеж и затова се определят като самостоятелен вид. Такива са например гнайсът (при метаморфозата на гранита), мраморът (при тази на варовика) и др. Според строежа си се разделят се на: ивичест (гнайси), слоест (слюдени шисти, филити) и масивен строеж (мрамори, кварцити). |
| lexicalization | bul: Метаморфна скала |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les roques metamòrfiques són roques que procedeixen de la transformació física o química en estat sòlid de les roques existents, sense que sarribin a fondre. Aquestes transformacions es deuen a lacció daltes temperatures i pressions, superiors a les de formació de les roques originals, i en alguns casos, també a lintercanvi químic amb fluids de diferent composició (metasomatisme). |
| lexicalization | cat: Roca metamòrfica |
| lexicalization | cat: Roques metamòrfiques |
| Czech | |
| has gloss | ces: Metamorfované (přeměněné) horniny vznikají ze všech druhů hornin v důsledku vysokých teplot, tlaků a chemizmu prostředí, kterým jsou horniny v zemské kůře vystaveny. Stavba hornin se přizpůsobuje novým podmínkám, které jsou odlišné od podmínek, za kterých vznikaly. Výsledný stupeň přeměny závisí na délce působení a velikosti těchto činitelů. |
| lexicalization | ces: Metamorfovaná hornina |
| lexicalization | ces: Metamorfované horniny |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 变质岩 |
| lexicalization | cmn: 變質岩 |
| lexicalization | cmn: biàn zhì yan |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Creigiau metamorffig |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Metamorfe bjergarter |
| German | |
| has gloss | deu: Metamorphe Gesteine, oder kurz Metamorphite, entstehen aus Gesteinen beliebigen Typs durch die Anpassung an eine veränderte Druck-und Temperaturumgebung innerhalb der Erdkruste. Dabei wird der feste Zustand beibehalten. Der Umwandlungsprozeß wird als Metamorphose bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Metamorphes Gestein |
| lexicalization | deu: Metamorphit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: metamorphes Gestein |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Metamorfaj petroj ekestas el pli malnovaj petroj de iu ajn tipo per metamorfozo, tio estas transformiĝo sub alta premo, alta temperaturo kaj eventuale per kemia substancinterŝanĝo en solida stato. Je la transformiĝo la mineralkonsisto de la petro ŝanĝiĝas, ĉar formiĝas novaj mineraloj kaj mineralagregaĵoj, kiuj estas stabilaj sub la novaj prem- kaj temperaturkondiĉoj; krome ankaŭ la petrostratumo transformiĝas. Tipe por metamorfaj petroj estas la skisteco. |
| lexicalization | epo: Metamorfa roko |
| lexicalization | epo: metamorfa roko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Moondekivim on kõrge rõhu ja temperatuuri tingimustes ümberkristalliseerunud ehk moondunud kivim. |
| lexicalization | est: Moondekivimid |
| lexicalization | est: moondekivim |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arroka metamorfikoak edozein arroka mota (aurretik arroka metamorfikoak zirenak barne) sortu zireneko tenperatura eta presio kondizio ezberdinetan egoten direnean sortzen dira. Presio eta tenperatura hauek beti dira lurraren gainazalean daudenak baino altuagoak, eta nahiko altuak izan behar dute mineral originalak eraldatu eta berkristalizatzeko. |
| lexicalization | eus: Arroka metamorfikoak |
| lexicalization | eus: arroka metamorfiko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metamorfisiksi kivilajeiksi kutsutaan alkujaan sedimentti- tai magmakivilajeja, joissa on tapahtunut muutoksia tyypillisesti kiderakenteessa tai kemiallisessa koostumuksessa. |
| lexicalization | fin: Metamorfinen kivilaji |
| lexicalization | fin: Metamorfiset kivilajit |
| French | |
| has gloss | fra: Les roches métamorphiques sont formées par la recristallisation (et généralement la déformation) de roches sédimentaires ou de roches magmatiques sous laction de la température et de la pression qui croissent avec la profondeur dans la croûte terrestre ou au contact dautres roches. |
| lexicalization | fra: Roche metamorphique |
| lexicalization | fra: Roche métamorphique |
| Galician | |
| has gloss | glg: As rochas metamórficas son rochas que foron alteradas por procesos de presión ou temperatura, capaces de cambiar as súas propiedades físicas ou químicas. Calquera rocha, independentemente da súa orixe ígnea, sedimentaria e ata metamórfica, pode volver a metamorfizarse. |
| lexicalization | glg: Rocha Metamórfica |
| lexicalization | glg: Rochas metamórficas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Metamorfne stene nastaju procesom metamorfoze od neke magmatske stene ili sedimentne stene. Pod metamorfozom se podrazumeva delovanje visoke temperature pritiska, vodene pare i gasova. Najpoznatije metamorfne stene su : kvarcit, mermer, gnajs i još mnogo drugih. |
| lexicalization | hbs: Metamorfne stene |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סלע מותמר הוא סלע שעבר תהליך שינוי כימי או מינרלוגי עקב תנאים סביבתיים קיצוניים – תהליך של התמרה, שינוי. תהליכים אלה התרחשו בסביבה מטמורפית (מטמורפוזה, מיוונית: שינוי צורה). |
| lexicalization | heb: סלע מותמר |
| lexicalization | heb: סלעים מותמרים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Metamorfna stijena je stijena koja nastaje kao rezultat transformacije već postojećeg tipa stijene, protolita ili edukta, ali u temperaturnim granicama od 180°C (po nekima 200°C), što predstavlja gornju granicu dijageneze, do početka anateksisa - parcijalnog taljenja sustava (a ta granica ovisi o sastavu protolita).Protolit je podvrgnut djelovanju topline i tlaka što uzrokuje duboke fizikalne i/ili kemijske promjene. Protolit može biti sedimentna stijena, magmatska stijena ili čak neka druga metamorfna stijena. |
| lexicalization | hrv: Metamorfne stijene |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A metamorf kőzetek korábban kialakult kőzetek szilárd fázisú átkristályosodásával, azaz metamorfózisával képződő, speciális szerkezeti és kőzetszöveti bélyegekkel jellemezhető, átalakult kőzetek. Kiindulási anyaguk lehet magmás-, üledékes- vagy korábban már metamorfizált kőzet. Tanulmányozásukkal a metamorf kőzettan tudománya foglalkozik. |
| lexicalization | hun: Metamorf kőzetek |
| lexicalization | hun: metamorf kőzet |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Փոխակերպված ապարները փոփոխությունների ենթարկված ապարներն են: Նախկինում դրանք եղել են հրաբխային, նստվածքային կամ այլ տիպի փոխակերպված ապարներ: Փոխակերպումը տեղի է ունենում գրեթե բացառապես երիտասարդ լեռնաշղթաների խորքերում, երբ ապարները ծալծլվում և սեղմվում են այլ ապարների ճնշման տակ: Չնայած ապարն իրականում երբեք չի հալվում, սակայն նրա կազմվածքն ու բնույթը կարող են նորանալ, վերածվել տարբեր փոխակերպված բյուրեղների: Այդ գործընթացը տեղի է ունենում մասամբ ճնշման ազդեցությամբ, մասամբ էլ տաքացման պատճառով: Փոխակերպումը երկարատև գործընթաց է. ապարը նախ պետք է սուզվի մինչև այն խորությունը, որտեղ կարող է սկսվել փոխակերպումը, հետո տեղի է ունենում պինդ մարմնի վերաբյուրեղացում: Ի վերջո, փոխակերպված ապարները դուրս են գալիս Երկրի մակերևույթ, բայց միայն այն բանից հետո, երբ լեռնաշղթան վեր է բարձրանում ու հետո քայքայվում: Նստվածքի սուզվելուց մինչ փոխակերպված ապարի վերածվելը կարող է տևել 100 միլիոն... |
| lexicalization | hye: փոխակերպված ապար |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Metamorfa roki |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Batuan metamorf adalah salah satu kelompok utama batuan yang merupakan hasil transformasi atau ubahan dari suatu tipe batuan yang telah ada sebelumnya, protolith, oleh suatu proses yang disebut metamorfisme, yang berarti "perubahan bentuk". Protolith yang dikenai panas (lebih besar dari 150 °Celsius) dan tekanan ekstrim akan mengalami perubahan fisika dan/atau kimia yang besar. Protolith dapat berupa batuan sedimen, batuan beku, atau batuan metamorf lain yang lebih tua. Beberapa contoh batuan metamorf adalah gneis, batu sabak, batu marmer, dan skist. |
| lexicalization | ind: Batuan metamorf |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Umbreytingarberg (einnig kallað myndbreytt berg) er berg, sem áður var storkuberg eða setberg, en hefur orðið fyrir breytingum að gerð og efnasamböndum, og það á þann hátt að upphaflegar steindir hafa að fullu breyst í aðrar fyrir áhrif þrýstings og hita. |
| lexicalization | isl: Umbreytingarberg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le rocce metamorfiche sono rocce che hanno subìto modificazioni nella composizione mineralogica o nella struttura e nella tessitura in seguito a mutamenti di temperatura e pressione: questo processo prende il nome di metamorfismo . Questa tipologia di rocce può derivare dalla trasformazione di rocce sedimentarie, magmatiche o da altre rocce metamorfiche: il processo di trasformazione avviene comunque allo stato brado in particolari condizioni di pressione e temperatura. Gli atomi dei minerali in questa particolare condizione si dispongono in modo da formare nuovi reticoli cristallini. In laboratorio sono state evidenziate le condizioni di temperatura e pressione che portano alla formazione di minerali indice cioè che permettono l'identificazione delle rocce: in base a questi si è giunti al concetto di facies metamorfiche. |
| lexicalization | ita: Rocce metamorfiche |
| lexicalization | ita: Roccia metamorfica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 変成岩（へんせいがん、）とは、既存の岩石が変成作用を受けた岩石のこと。変成岩の原岩は火成岩、堆積岩など種類は問わず、変成岩がさらに変成作用を受ける場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 変成岩 |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Метаморфтық тау жыныстары |
| Korean | |
| has gloss | kor: 변성암(變成岩, metamorphic rock)은 이전에 있었던 암석, 즉 모암이 형태의 변화를 뜻하는 변성작용을 받아 변화되어 만들어진 암석을 말한다. 모암은 열(섭씨 150도 이상의)과 강한 압력을 받아 물리적 혹은 화학적 변화를 겪게 된다. 모암은 퇴적암일수도 있고 화성암일수도 있으며 혹은 다른 변성암일수도 있다. 변성암은 지각의 많은 부분을 차지하며 조직과 화학적, 광물조합(변성상) 등으로 분류된다. 변성암은 지표 아래 깊은 곳에서 높은 온도와 위에 놓인 층들의 높은 압력을 받아 만들어질 수도 있고, 수평적 압력, 대륙의 충돌과 같은 조구적 과정에 의해 동반된 마찰, 뒤틀림, 압력 등에 의해서 만들어질 수 있다. 관입한 마그마 주변의 암석이 열을 받아서 만들어질 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 변성암 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Metamorfinės uolienos |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Метаморфните карпи (Meta - morphe - изменување на формата, видоизменување) се голема група на карпи. Тие се настанати со преобликување на магматските и седиментните, или веќе постоечките метаморфни карпи. Ваквите промени се резултат на физичко - хемиски услови кои се разликуваат од оние кои владееле во времето на настанување на матичната (магматска или седиментна) карпа. Најчесто метаморфизмот се врши поради промена на притисокот и температурата, при што преобразбата на матичната карпа може да биде структурна, минералошка и хемиска. Со процесот на прекристализација се зголемуваат зрната, при што, на пример од варовниците настануваат мермери, од песочниците кварцити и сл. |
| lexicalization | mkd: Метаморфна карпа |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хувирмал чулуулаг буюу метаморф чулуулаг гэдэг нь тунамал, магмын, эсвэл өмнө нь үүссэн байсан хувирмал чулуулаг, өндөр даралт ба 1500С-с дээш температурийн нөлөөгөөр физик, химийн өөрчлөлтөнд орж, хувиран, анхны чулуулгаас өөр шинж чанар бүхий чулуулаг шинээр үүссэнийг хэлнэ. Энэхүү чулуулаг хувирах процессыг метаморфизм гэж нэрлэнэ. Хувирмал чулуулаг нь Дэлхийн царцдасын ихээхэн хэсгийг бүрдүүлэх ба текстур, химийн найрлага, эрдсийн ассиоциацаараа ангилагдана. Эдгээр чулуулаг нь газрын гүнд, өндөр температур ба геостатик даралтын нөлөөгөөр эсвэл Дэлхийн гүн дэх чулуулаг халуун магмын (интрузив) нөлөөгөөр үүснэ. Мөн тектоникийн процессоор, жишээлбэл эх газрын царцдас, эх газрын царцдас доогуур шургах (эх газрууд мөргөлдөх) үед үүсэх хэвтээ чиглэлийн даралт, бутралт, эвдрэлээр үүсэж болно. |
| lexicalization | mon: хувирмал чулуулаг |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: raka maopüroro |
| lexicalization | mri: toka kähuarau |
| lexicalization | mri: toka maopüroro |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Batuan metamorfosis adalah sejenis batu yang mengalami proses metamorfisme. Ini disebabkan oleh kewujudan tekanan dan suhu yang tinggi yang dialami oleh batu tersebut. Menurut prosesnya, metamorfisme terbahagi kepada 3 jenis iaitu: |
| lexicalization | msa: Batuan metamorfosis |
| Low German | |
| has gloss | nds: Metamorphe Stenen oder ok Metamorphiten sünd en Klass vun Stenen, de ut öllere Stenen – egal wat dat för’n Tyyp wesen is – dör Metamorphoos tostannen kamt. Se warrt af un to ok as Ümwannelstenen betekent. |
| lexicalization | nds: Metamorphit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Metamorf gesteente is gesteente dat onder invloed van temperatuur, druk of hydrothermale vloeistoffen is gerekristalliseerd of gemetamorfoseerd. Meestal gebeurt dit op grotere diepte in de aardkorst of mantel. |
| lexicalization | nld: Metamorf gesteente |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Metamorf bergart eller omdannede bergarter blir dannet når en eller flere bergarter blir utsatt for høyt trykk, temperatur og/eller kjemisk påvirkning. Bergartene smeltes og blir da omstrukturert (omdannet) og mineralene vil bli helt eller delvis omkrystallisert. Den har hatt en metamorfose. |
| lexicalization | nor: Metamorf bergart |
| lexicalization | nor: Metamorfe bergarter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skały metamorficzne (skały przeobrażone) - jeden z trzech głównych typów skał budujących skorupę ziemską, powstałe ze skał magmowych bądź osadowych (jak również niekiedy innych metamorficznych) na skutek przeobrażenia (metamorfizmu) pod wpływem wysokich temperatur (np. w pobliżu ognisk magmy) lub wysokiego ciśnienia (np. w strefach subdukcji), oraz związanych z nimi procesów chemicznych. Metamorfizm powoduje zmiany składu mineralnego i chemicznego skał oraz jej struktury i tekstury. |
| lexicalization | pol: Skały metamorficzne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em geologia, chamam-se rochas metamórficas àquelas que são formadas por transformações físicas e/ou químicas sofridas por outras rochas, quando submetidas ao calor e à pressão do interior da Terra, num processo denominado metamorfismo. |
| lexicalization | por: rocha metamórfica |
| lexicalization | por: Rochas metamórficas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Roci metamorfice |
| lexicalization | ron: Rocă metamorfică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метаморфические горные породы — горные породы, образованные в толще земной коры в результате изменения (метаморфизма) осадочных или магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться. |
| lexicalization | rus: Метаморфические горные породы |
| lexicalization | rus: метаморфическая порода |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Premenená hornina alebo metamorfovaná hornina je hornina, ktorá prekonala štruktúrne, textúrne a minerálne premeny (metamorfózu), jedná sa najmä o pôsobenie litostatického tlaku, tektonický stres (orientované napätie), zvýšenie teploty alebo aj v dôsledku vplyvu chemicky aktívnych roztokov (hlavne H20) a plynov (najmä CO2), ktoré pôsobia pozdĺž styčných plôch medzi zrnami a v intergranulárnych priestoroch. Premenená hornina vznikla z inej, už existujúcej vyvretej, usadenej, alebo staršej premenenej horniny. |
| lexicalization | slk: Premenená hornina |
| lexicalization | slk: Premenené horniny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Metamorfne kamnine so skupina kamnin, ki nastajajo s preoblikovanjem že obstoječe kamnine, protolita, v novo kamnino v postopku metamorfizma. Metamorfizem poteka zaradi izpostavljenosti protolitov ekstremnim temperaturam (nad 150 °C) in pritiskom, ki povzročajo fizikalne ali kemijske spremembe. Protolit pa je lahko vsakršna kamnina, tako sedimentna kot magmatska ali že poprej oblikovana metamorfna. |
| lexicalization | slv: Metamorfne kamnine |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina roca metamórfica a aquélla que ha sido formada a partir de otra roca, mediante un proceso llamado metamorfismo. El metamorfismo nunca implica un cambio de estado y se da indistintamente en rocas ígneas como en rocas sedimentarias cuando éstas quedan sometidas a altas presiones (de alrededor de 1500 bars), altas temperaturas (entre 150 y 200 °C) o a un fluido activo (que provoca cambios en la composición de la roca, aportando nuevas sustancias a ésta). |
| lexicalization | spa: Roca metamorfica |
| lexicalization | spa: roca metamórfica |
| lexicalization | spa: Rocas metamórficas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Метаморфне стене настају процесом метаморфозе, мењањем, трансформацијом, од неке стене. Под метаморфозом се подразумева деловање високе температуре притиска, водене паре и гасова. |
| lexicalization | srp: Метаморфне стене |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Batu métamorfosis nyaéta salasahiji golongan utama babatuan anu mangrupa hasil transformasi atawa obahan tina hiji wanda babatuan anu geus aya saméméhna, protolith, ku hiji prosés anu disebut métamorfisme, anu hartina "parobahan wangun". Protolith anu dikeunaan panas (leuwih panas ti 150 °Celsius) sarta tekenan luar biasa baris ngalaman parobahan fisika sarta/atawa kimia anu badag. Protolith bisa mangrupa batu sédimén, batu beku, atawa batu métamorfosis séjén anu leuwih kolot. Sawatara conto batu métamorfosis nyaéta gneis, batu sabak, batu marmer, jeung skist. |
| lexicalization | sun: batu métamorfosis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Metamorfa bergarter är en grupp bergarter som bildas då magmatiska eller sedimentära bergarter utsätts för höga tryck och temperaturer. Detta kan till exempel ske genom att de trycks djupare ned i jordskorpan vid till exempel Subduktion. De stora tryck- och temperaturförändringarna innebär att bergartens mineralsammansättning ändras och bergarten genomgår metamorfos. |
| lexicalization | swe: Metamorf bergart |
| lexicalization | swe: Metamorfa bergarter |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Skauy metamůrfične |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உருமாறிய பாறை என்பது பாறைகளின் ஒரு வகையாகும். இது முதல்நிலைப்பாறை (protolith) எனப்படும் ஏற்கெனவே உள்ள பாறைகள் வளருருமாற்றம் (metamorphism) என்னும் செயற்பாட்டின் மூலம் மாற்றம் அடைவதால் உருவாகின்றது. முதல்நிலைப்பாறை 150 பாகை செல்சியசுக்கு மேற்பட்ட வெப்பநிலையிலும், உயர்ந்த அமுக்கநிலையிலும் இயற்பியல் மற்றும் வேதியியல் மாற்றங்களுக்கு உட்படுகிறது. முதல்நிலைப்பாறை படிவுப் பாறையாகவோ, தீப்பாறையாகவோ அல்லது இன்னொரு பழைய உருமாறிய பாறையாகவோ இருக்கலாம். புவியோட்டின் பெரும்பகுதியை உருவாக்குபவை உருமாறிய பாறைகளே. இவை அவற்றின் மேற்பரப்புத் தன்மை, வேதியியல் மற்றும் கனிமச் சேர்மானங்களின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: உருமாறிய பாறை |
| Thai | |
| has gloss | tha: หินแปร คือ หินที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงส่วนประกอบ และ/หรือ เนื้อหิน (Texture) เดิมไปเป็นหินชนิดใหม่ใต้ผิวโลก ซึ่งได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงความดันและอุณหภูมิในสภาพที่ยังเป็นของแข็ง อาจมีส่วนประกอบใหม่มาเพิ่มหรือไม่ก็ได้ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเรียกว่า การแปรสภาพ (Metamorphism) |
| lexicalization | tha: หินแปร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Başkalaşım kayaçları, magmatik ve tortul kayaçların çeşitli etkilerle (örneğin basınç, sıcaklık) değişikliğe uğraması sonucu oluşur. Mermer başkalaşım kayaçlara örnek olarak verilebilir. Başkalaşım kayaçları kalker, kil taşı, kum taşı, granit ve kömürdür. Gnays, elmas, şist de bu kayaçlara diğer örneklerdir. |
| lexicalization | tur: Başkalaşım kayaçları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Метаморфі́чні гірські́ поро́ди (, ; ) – гірські породи, що утворилися внаслідок метаморфізму осадових і магматичних порід і характеризуються зернистою будовою, здебільшого сланцюватою текстурою. До них відносять глинисті сланці, філіти, гнейси, кварцити тощо. |
| lexicalization | ukr: Метаморфічні гірські породи |
| lexicalization | ukr: Метаморфічні породи |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đá biến chất được hình thành từ sự biến tính của đá mácma, đá trầm tích, thậm chí cả từ đá biến chất có trước, do sự tác động của nhiệt độ, áp suất cao (nhiệt độ lớn hơn 150 đến 200 °C và áp suất khoảng trên 1500 bar ) và các chất có hoạt tính hoá học, gọi là quá trình biến chất. |
| lexicalization | vie: Đá biến chất |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 变质岩是指受到地球內部力量（溫度、壓力、應力的變化、化學成分等）改造而成的新型岩石。固态的岩石在地球内部的压力和温度作用下，发生物质成分的迁移和重结晶，形成新的矿物组合。如普通石灰石由于重结晶变成大理石。 |
| lexicalization | zho: 变质岩 |
| lexicalization | zho: 變質岩 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Metamorphic rock |
| similar | e/simple/Metamorphic rock |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Al2sio5.gif |
| media:img | Amphibolitic gneiss.JPG |
| media:img | Chipo.jpg |
| media:img | Chlorite schist.jpg |
| media:img | Eclogite.jpg |
| media:img | Eklogit .JPG |
| media:img | Eklogit norvegia.jpg |
| media:img | Eozoon01.jpg |
| media:img | Gneis2.jpg |
| media:img | Gneiss.jpg |
| media:img | Gnejs.JPG |
| media:img | Gnejs12.jpg |
| media:img | Granoblastic texture.jpg |
| media:img | Kianite1.jpg |
| media:img | Kristalliner Kalk.jpg |
| media:img | Ktrvacq.jpg |
| media:img | MarbleUSGOV.jpg |
| media:img | Migma ss 2006.jpg |
| media:img | Migmatitic augengneiss.JPG |
| media:img | MississippianMarbleUT.JPG |
| media:img | Museo de La Plata - Migmatita.jpg |
| media:img | Mutilayer folds.JPG |
| media:img | Nrnaqar.jpg |
| media:img | Qara.jpg |
| media:img | Qarer.jpg |
| media:img | Quartzite.jpg |
| media:img | Quartzite2.jpg |
| media:img | Sir james.jpg |
| media:img | St Fagans Tannery 7.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
