| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the mass of eggs deposited by fish or amphibians or molluscs spawn |
| has gloss | eng: Spawning is the production or depositing of large quantities of eggs in water. The young that hatch from these eggs are known as spawn. Aquatic animals such as amphibians and fish reproduce by spawning. |
| lexicalization | eng: spawn |
| subclass of | (noun) animal reproductive body consisting of an ovum or embryo together with nutritive and protective envelopes; especially the thin-shelled reproductive body laid by e.g. female birds egg |
| has subclass | (noun) the egg mass or spawn of certain crustaceans such as the lobster roe |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mrijest je proces odlaganja i oplodnje jaja životinja kod kojih se odvija vanjska oplodnja. To su ribe, vodozemci i mnogočetinaši, ali i niz drugih životinja koje svoja jaja odlažu u vodu. |
| lexicalization | bos: mrijest |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ous de peix |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tření je způsob rozmnožování ryb. |
| lexicalization | ces: Tření |
| lexicalization | ces: jikry |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: luan |
| lexicalization | cmn: 卵 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Laich werden die Eier von Tieren bezeichnet, bei denen die Eiablage im Wasser erfolgt. Dazu gehören Fische und Amphibien, aber auch Wasserschnecken. |
| lexicalization | deu: Laich |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: frajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: alvuso |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kudu |
| French | |
| has gloss | fra: Une frayère est le lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens (ou maintenant amphibiens) et par extension les mollusques et les crustacés. |
| lexicalization | fra: Frayere |
| lexicalization | fra: frayère |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: oeufs |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bànag a’ ciallachadh iasg-mara a tha càirdeach don bhreac. |
| lexicalization | gla: Bànag |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: jalANdaka |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mriještenjem se naziva proces odlaganja i oplodnje jaja životinja kod kojih se odvija vanjska oplodnja. To su ribe, vodozemci i mnogočetinaši, ali i niz drugih životinja koje svoja jaja odlažu u vodu. |
| lexicalization | hrv: mriještenje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ikra |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fregola, in ittiologia, è il periodo in cui avviene la deposizione, da parte delle femmine di una specie, delle uova nellacqua. Questo termine è riferito principlamente ai pesci dacqua dolce. Il nome deriva dal fatto che molti Cyprinidae usano, durante il corteggiamento, strofinarsi alle pietre del fondo del fiume. |
| lexicalization | ita: Fregola |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 알 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nerštas – metas, kai vandens gyvūnai (žuvys, varliagyviai) leidžia ikrus. |
| lexicalization | lit: Nerštas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: viskuit |
| lexicalization | nld: kikkerdril |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skrzek – jedna z form składania jaj przez płazy, charakteryzująca się tym, że jaja składane są grupowo, co zapewnia ich ochronę, przede wszystkim przed wysychaniem i wrogami naturalnymi. Formy skrzeku mogą być różne: |
| lexicalization | pol: skrzek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Usado principalmente na biologia pesqueira, o termo desova indica o momento em que os peixes e outros organismos aquáticos libertam para a água os seus produtos sexuais, ou seja, os óvulos e os espermatozóides, que se vão conjugar para dar origem à sua descendência. |
| lexicalization | por: desova |
| lexicalization | por: ovas |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: icră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нерест — процесс откладывания яиц (икры) самками с последующим оплодотворением их семенем (молоками) самцов у рыб и земноводных. |
| lexicalization | rus: нерест |
| lexicalization | rus: икра |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: икринка |
| lexicalization | rus: мальки |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mycélium |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Drst je izraz za parjenje pri ribah. To je čas, ko ribe odlagajo svoje spolne produkte in je odvisen od mnogo dejavnikov okolja (temperatura, svetloba, motnost vode, hitrost toka...). Vsi ti dejavniki vplivajo na hormone rib in povzročijo zorenje njihovih spolnih celic. |
| lexicalization | slv: drst |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: huevas |
| lexicalization | spa: huevo |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: yngel |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มไข่ปลา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yumurta |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Не́рест — процес відкладання ікри (яєць) самицями з подальшим заплідненням їх сімям (молочками) самців у риб і земноводних. Зазвичай відбувається в певних місцях (на нерестовищах). У багатьох риб під час нересту зявляється шлюбне забарвлення. Деякі риби (прохідні) для нересту йдуть з моря в річки (лососеві, осетрові) або з річок у моря (річковий вугор). Порушення нерестовищ унаслідок забруднень, будівництва ГЕС тощо призвело (наприклад, на Волзі і інших річках) до скорочення чисельності багатьох, зокрема цінних, видів риб. |
| lexicalization | ukr: нерест |
| lexicalization | ukr: кав'яр |
| lexicalization | ukr: литка |
| lexicalization | ukr: ікра |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ікринка |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Spawn (biology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Frog in frogspawn.jpg |
| media:img | Frog spawn time-lapse.gif |
| media:img | Frogs at spawning.jpg |
| media:img | Frogspawn closeup.jpg |
| media:img | Grilse001.jpg |
| media:img | Moderlieschen Eier.jpg |
| media:img | Poecilia reticulata Fry DSC04357 nevit.jpg |
| media:img | Salmon newborn.jpg |
| media:img | Salmonlarvakils.jpg |
| media:img | Skrzek 2006-05-03.jpg |
| media:img | Spawn hatched fish 1.JPG |
| media:img | Toad-spawn Mike-Krüger.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
