| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) animal reproductive body consisting of an ovum or embryo together with nutritive and protective envelopes; especially the thin-shelled reproductive body laid by e.g. female birds egg |
| has gloss | eng: :For the female reproductive cell, see Ovum. |
| has gloss | eng: In most birds, reptiles, insects, and fish, an egg (Latin, ovum) is the zygote, resulting from fertilization of the ovum. To enable incubation the egg is usually kept within a favourable temperature range as it nourishes and protects the growing embryo. When the embryo is adequately developed it breaks out of the egg in the process of hatching. Some embryos have a temporary egg tooth with which to crack, pip, or break the eggshell or covering. |
| lexicalization | eng: egg |
| subclass of | (noun) the female reproductive cell; the female gamete egg cell, ovum |
| has subclass | (noun) egg or young of an insect parasitic on mammals especially a sucking louse; often attached to a hair or item of clothing nit |
| has subclass | (noun) the mass of eggs deposited by fish or amphibians or molluscs spawn |
| has subclass | (noun) the eggs or egg-laden ovary of a fish roe |
| has subclass | (noun) eggs of a silkworm silkworm seed |
| has subclass | (noun) eggs of female fish roe |
| has subclass | c/Eggs in culture |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: :Vir die vroulike voorplantingssel, sien Ovum. |
| lexicalization | afr: eier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: ei |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: ca-yaunk |
| lexicalization | ale: ma-nik |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: ǣġ |
| lexicalization | ang: æg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في معظم الطيور والزواحف، البيضة (باللاتينية ovum) هي اللاقحة الناشئة عن تخصيب fertilization البييضة ovum. وهي تشكل كيانا صلبا يحمي الجنين. الحيوانات البيوضة هي حيوانات تضع البيض وترقد عليها دون أي تغيرات أخرى تطرا على الأنثى. دراسة جمع البيض، خاصة بيض الطيور يدعى علم البيض oology. |
| lexicalization | ara: بيضة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: En biolochía, un uebo u güego pende en un zigot, nutrients ta lorganismo que sha de desembolicar e un embolique ta protecher o zigot. |
| lexicalization | arg: Uevo |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: kuram |
| Asturian | |
| has gloss | ast: En dalgunos animales, un güevu yel cigotu, resultáu de la fecundación del óvulu. Sustenta y protexe lembrión. Los animales ovíparos son aquellos que ponen güevos, con pocu o nengún desendolcu dientro de la madre. Esta ye la forma de reproducción de munchos Pexes, anfibios y reptiles, toles aves, los mamíferos monotremes y la mayoría de los inseutos y arácnidos. |
| lexicalization | ast: güevu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kawna , janirara jipsuta wallpana wawapa. Kawna phutixa tuntampiwa manqtañaxa. |
| lexicalization | aym: K'awna |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: yumurta |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: йомортҡа |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Oa |
| Bemba (Zambia) | |
| lexicalization | bem: ilini |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বেশিরভাগ পাখি ও সরীসৃপে ডিম হল নিষিক্ত ডিম্বাণুর মাধ্যমে সৃষ্ট জাইগোট। ডিম্বস্ফোটোনের জন্যে ডিমের ভেতর যথাযথ তাপমাত্রা বজায় রাখার ব্যবস্থা থাকে এবং ভ্রূণের প্রয়োজনীয় পুষ্টি ও নিরাপত্তাও ডিম সরবরাহ করে। ভ্রূণ পরিণতি লাভ করার পর ডিম ফুটে বেরিয়ে আসে। কিছু ভ্রুণের ডিমের খোলস ভাঙ্গার জন্যে অস্থায়ী ডিম দাঁতও থাকতে দেখা যায়। |
| lexicalization | ben: ডিম |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ডীম |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jaje je oblik a istovremeno i rani stadijum samostalnog razvoja novog živoga bića. Nastaje od oplođene (najčešće od strane muškog predstavnika vrste) ženske rasplodne ćelije, najčešće nazvane i jajnom ćelijom ili gametom. |
| lexicalization | bos: Jaje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: jaje |
| Breton | |
| lexicalization | bre: vi |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: яйце |
| lexicalization | bul: Яйце |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En biologia, un ou consisteix en un zigot, nutrients per lorganisme que sha de desenvolupar, i un tampó per protegir el zigot. |
| lexicalization | cat: ou |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vejce (hovorově nazývané vajíčko, moravsky vajco) je počáteční stádium vývojového cyklu mnoha druhů ptáků a plazů, ryb a obojživelníků a dokonce i pěti druhů savců (vejcorodých). Vzniká v těle samice z oplodněného vajíčka a obsahuje vše podstatné pro zrození a další vývoj jedince. Matka klade jedno či více vajec do vhodného prostředí, kde se nějakou dobu vyvíjí samostatně až do vylíhnutí. U vejcoživorodých se vejce vyvíjí v těle matky a mláďata se líhnou těsně před snůškou (porodem), v jejím průběhu nebo vzápětí. Vzhled vajec se liší podle živočišného druhu, ale jejich obsah je vždy chráněn pevnějším povrchem. Tvrdému, i když pórovitému povrchu vejce se říká skořápka. Ze zárodečního terčíku se může vyvinout mládě, ale nemusí, pokud je vejce neplodné. Zárodečnímu terčíku se také říká očko nebo zárodek. |
| lexicalization | ces: vejce |
| Chamorro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cha: chada' |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: хӀоа |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: аицє |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蛋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jī dan |
| lexicalization | cmn: 雞蛋 |
| lexicalization | cmn: 鸡蛋 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: oy |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: cımırta |
| lexicalization | crh: yımırta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et æg i zoologien er den eksterne entitet som indeholder kimet til et nyt individ. Enkelte pattedyr, mange krybdyr, fisk og alle fugle og padder lægger æg, hvilket indebærer at fosterudviklingen føres til ende inden i ægget. |
| lexicalization | dan: æg |
| lexicalization | dan: Æg |
| German | |
| has gloss | deu: Das Ei ist ein frühes Stadium der selbstständigen Fortentwicklung (Ontogenie) eines Tieres. Es enthält neben der Keimzelle, auch Eizelle genannt, Nährstoffe und eine schützende Hülle („Schale“). Der innere Aufbau des Eis gliedert sich in diverse funktionale Strukturen. |
| lexicalization | deu: Ei |
| lexicalization | deu: ei |
| lexicalization | deu: Eizelle |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: jajo |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: swḥt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αυγό |
| lexicalization | ell: αβγό |
| lexicalization | ell: ωόν |
| lexicalization | ell: ωάριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pri la aliaj signifoj de OVO rigardu en OVO. ---- La kokina ovo estas produkto de la kokino por krei idaron. Homoj uzas ĝin kiel nutraĵon. Ovo kiel ovoĉelo estas organa korpo, produktata de inoj de diversaj klasoj de animaloj kaj enhavante ĝermon de estonta samspeca animalo. La ovo pluevoluas ekster la patrina korpo (ovonaskuloj, birdoj, fiŝoj, insektoj, reptilioj, amfibioj kaj monotremoj) aŭ en ĝi (vivonaskuloj:mamuloj) |
| lexicalization | epo: ovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Muna on üldjuhul viljastatud munarakk (sügoot), mis on kaetud koorega (enamikul lindudel, roomajatel ja ürgsetel imetajatel) või kestaga lülijalgsetel (putukad, vähilaadsed, ämblikulaadsed). |
| lexicalization | est: muna |
| Basque | |
| lexicalization | eus: arrautza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: obulu |
| lexicalization | eus: arraultza |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تخممرغ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: تخم مرغ |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: itlog |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muna on munivan eläimen munasolu, joka kehittyy emon ulkopuolella. Näin lisääntyvät sammakkoeläimet, hämähäkit, monet kalat, kaikki linnut, useimmat matelijat ja hyönteiset sekä nisäkkäistä nokkaeläimet. Hautomo on ruoantuotannossa käytetty laitos, jossa munan kehittymiselle annetaan mahdollisimman hyvät olosuhteet. |
| lexicalization | fin: muna |
| Kalispel-Pend d'Oreille | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fla: uusse |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (ce nom provient de ladjectif grec zugôtos, se traduisant par « joint, attelé »), est le premier stade de la vie dun individu. Cest une cellule diploïde non encore divisée issue de la fécondation de gamètes haploïdes. Cest-à-dire de la fusion dun ovotide (gamète femelle chez les animaux) ou de loosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux, créant ainsi un embryon. |
| lexicalization | fra: œuf |
| lexicalization | fra: oeuf |
| lexicalization | fra: Œuf |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: oef |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In aai is in troch in froulik dier makke produkt, dat nei befruchting troch in siedsel útgroeie bin ta in neikommeling. |
| lexicalization | fry: aai |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg ùth (ùgh) S e ni cruinn a tha ann an ugh air a bheil plaosg tana. S ann ann an uighean a bhios eòin, èisg, frìdean, is snàigean 7c a’ breith an àil. |
| lexicalization | gla: Ugh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: uighean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ubh neamhthorthúil an cearc teaghlaigh, úsaidte den bia é ubh. |
| lexicalization | gle: ubh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os ovos son un alimento de orixe animal, procedente das aves domésticas, e particularmente da galiña. Interésannos sobre todo como alimento, ó ser un ingrediente fundamental en calquera cociña, admitindo numerosas formas de preparación. Poden utilizarse como ingrediente principal ou como complemento en distintos pratos. |
| lexicalization | glg: ovo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: ooh |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: ei |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: upi'a |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: ઇંડું |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ze se yon objè oval ki soti nan kò zwazo femèl. |
| lexicalization | hat: Ze |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: hua moa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jaje je oblik a istovremeno i rani stadij samostalnog razvoja novog živog bića. Nastaje od oplođene (najčešće od strane muškog pretstavnika vrste) ženske rasplodne stanice, najčešće nazvane i jajnom stanicom ili gametom. |
| lexicalization | hbs: Jaje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: jaje |
| lexicalization | hbs: јаје |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביצה, אצל בעלי חיים מסוימים, היא מבנה המיועד להכיל עובר, להגן עליו ולכלכל אותו עד דרגת בגרות מינימלית השונה מבעל חיים אחד למשנהו. |
| lexicalization | heb: ביצה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: itlog |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: aNdA |
| lexicalization | hin: अंडा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jaje je oblik a istovremeno i rani stadij samostalnog razvoja novog živog bića. Nastaje od oplođene (najčešće od strane muškog pretstavnika vrste) ženske rasplodne stanice, najčešće nazvane i jajnom stanicom ili gametom. |
| lexicalization | hrv: Jaje |
| lexicalization | hrv: jaje |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: jejko |
| lexicalization | hsb: jejo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Gerincesek A legtöbb hüllő, minden madár, és néhány emlős tojással (latin ovum) szaporodik. A tojás egy nagy, sok tartalék tápanyagot tartalmazó petesejt vagy zigóta (tehát megtermékenyített petesejt), amit számos védőréteg burkol körül. |
| lexicalization | hun: tojás |
| lexicalization | hun: Tojás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձու |
| lexicalization | hye: հաւկիթ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ձվի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Amniotala ovo es en maxim multo uceli e repteri la zigoto, celulo la rezulto di fertiligo di ovumo. Per kapabligar kovado lovo es generale gardita interne favoroza temperaturo rango dum nutrivas e protektas la krescenta embriono. Kande lembriono es sate developesita l' hanyuneto ruptas la shelo per ekirar. |
| lexicalization | ido: Amniotala ovo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: ovo |
| Iloko | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ilo: itlog |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: ovo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam kebanyakan burung dan reptilia, telur adalah zigot yang dihasilkan melalui fertilisasi sel telur dan berfungsi memelihara dan menjaga embrio. Telur-telur reptilia dan burung diselimuti kerak pelindung, yang memiliki lubang yang sangat kecil agar hewan yang belum lahir tersebut dapat bernapas. |
| lexicalization | ind: telur |
| lexicalization | ind: Telur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: telor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Luovo è la cellula germinale femminile (gamete femminile) degli animali. Contiene nel suo citoplasma le sostanze nutrizionali necessarie almeno al primo sviluppo dellembrione. Per essere fecondato, un uovo deve quasi sempre congiungersi con il gamete maschile (spermatozoo). Per estensione viene comunemente chiamato uovo, negi animali non vivipari, anche la struttura confinante dallambiente esterno lorganismo embrionale in via di sviluppo. |
| lexicalization | ita: uovo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Endhog iku zigot sing diasilaké liwat fertilisasi sèl endhog saka manuk lan reptilia lan fungsiné miara lan njaga embrio. Endhog-endhog reptilia lan manuk dislimuti kulit (cangkang), sing nduwèni pori-pori kanggo napas. |
| lexicalization | jav: endhog |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 卵（たまご、らん）とは、動物のメスが卵細胞や、多少発生（→胚発生）が進んでも見かけ上それがわからない状態で体外（外環境）へ産み出す時の総称である。このため、生殖を目的として外部に放出される卵は、その多くが周辺環境と内部を隔てる構造を持ち、幾らかでも恒常性を保つ機能を持つ。ただし往々にして、この保護機構は脆弱である。 |
| lexicalization | jpn: 卵 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: たまご |
| lexicalization | jpn: 玉子 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: mannik |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კვერცხი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: жұмыртқа |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ពងមាន់ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ពង |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: жумуртка |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: нымырха |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: wurruun |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알은, 대부분의 조류와 파충류에서, 난자의 수정으로 발생된, 접합체이다. 태아를 기르고 보호한다. 난생 동물은 어미 몸 안에서 조금이나 전혀 발육되지 않은, 알을 낳는 동물이다. 알의 연구나 수집에서, 일부 새알은, 조란학라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 알 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Ëij |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: йымырткъа |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hêk toximê hin cureyên ajalên mêk e. Nêzikî hemû cureyên balindeyan û cureyên masîyan û ajalên xizinde hêkan dikin. Ajalên mêk yên guhandar jî hêkan çê dikin lê hêk di hundur da dol digire. Ev hêkên di hundur da ra dibêjin bizir. Wextê ku masî an mirîşk dimirin hêkên ku di zik da dimênî jî wek bizir tên hesibandin. |
| lexicalization | kur: hêk |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ໄຂ່ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ovum est in multis reptilibus cellula ovum a masculo fecundata, quam scientiati zygotum (ex verbo Graeco ζυγωτόν) appellant. Ovum est ergo eodem tempore forma et momentum progressionis vitae novi animantis. |
| lexicalization | lat: Ovum |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: ola |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: ovo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiaušinis – gyvūnų moteriška lytinė ląstelė (kiaušialąstė). Čia aprašomos paukščių ir roplių kiaušialąstės. Šių stuburinių gyvūnų grupių kiaušiniai dideli, juose daug trynio ir dažniausiai turi kietą kevalą - lukštą. |
| lexicalization | lit: kiaušinis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kiaušinėlis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Ee ass d'weiblech Keimzell, déi och Eezell genannt gëtt. Hei geet et em déi Eeër, déi direkt virun oder no der Fecondatioun geluecht ginn. Fir aner Bedeitungen, kuckt: Ee (Homonymie). |
| lexicalization | ltz: Ee |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: liki |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പെണ്ജീവിയുടെ ശരീരത്തിനുള്ളില് വെച്ച് അണ്ഡ-ബീജ സംയോജനം നടന്ന സിക്താണ്ഡം ആണ് മുട്ട. സാധാരണ ഷഡ്പദങ്ങളും, ഉരഗങ്ങളും, ഉഭയജീവികളും, പക്ഷികളും മുട്ടയിട്ട് അവ വിരിയിച്ചാണ് പ്രത്യുത്പാദനം സാധ്യമാക്കുന്നത്. ആവശ്യമായ ഭൗതിക വ്യവസ്ഥയില് മുട്ടയിലെ സിക്താണ്ഡം ഭ്രൂണമാവുകയും വളര്ന്ന് ഭൂമിയില് ജീവിക്കാന് അനുയോജ്യമായ കഴിവുകള് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷികളുടേയും ഉരഗങ്ങളുടേയും മുട്ടകള്ക്ക് സാധാരണയായി അമിനോയിറ്റുകളുടെ സമ്രക്ഷണ കവചം ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. അതിനുള്ളിലായി ഒരു നേര്ത്ത സ്തരവും മുട്ടക്കുള്ളിലെ ഭ്രൂണത്തെ സമ്രക്ഷിക്കുന്നു. ചില സസ്തനികളും മുട്ടയിട്ടാണ് പ്രത്യുത്പാദനം നടത്തുന്നത്. അവയെ മോണോട്രീം എന്നു വിളിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മുട്ട |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: јајца |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Өндөг нь зуйван дугуй хэлбэртэй. Өндөгний шар нь угтаа бол өндөг өөрөө юм. Түнийг бүрхсэн үр хөврөлийн давхаргаас ураг бойждог ажээ. Энэхүү шар нь тэжээл, усны нөөц болно. Өндөг нь өндгөвчөөр дамжихдаа уурган бүрхүүлтэй болж, тэр нь элдэв механик гэмтлээс хамгаалж, бойжиж буй үр хөврөлд нь тэжээлийн болон усны нөөц болж, дараа нь шохойн хальсан доторх зөөлөн давхаргаар бүрхэгддэг. Үүний дараа л шохойн хальс тогтож хатуурна. Хатуу хальс нь нүдэнд үл үзэгдэх нүх сүвээр дүүрэн байдаг тул дотор нь бойжиж буй ураг түүгээр "амьсгалж" байдаг. Хүн төрөлхтөн хоол хүнсэндээ өндгийг өргөнөөр хэрэглэдэг. Нийтлэг хэрэглэгдэх нь гол төлөв шувууны өндөг юм. Тахиа, галуу, нугасны гээд олон төрөл ба бөднө шувууных хамгийн тансаг хэрэглээнд тооцогдох аж. Хамгийн том нь тэмээн хяруулын өндөг. Хэвлээр явагчид болох матар, могой, яст мэлхийн өндөг шувууныхтай найрлагаараа онцын ялгаагүй байдаг ч хүнсэнд хэрэглэхэд оновчтой биш. Өндөгний өнгө, ялангуяа зэрлэг шувууных янз бүр байх ба энэ нь ихэвчлэн өнгөлөн далдлах үүрэгтэй. |
| lexicalization | mon: өндөг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bagi kebanyakan burung dan reptilia, telur ialah zigot yang dihasilkan oleh pensenyawaan ovum. Telur memberikan khasiat dan perlindungan kepada embrio. Haiwan-haiwan oviparus ialah haiwan yang bertelur, dengan tiada atau tidak banyak perkembangan yang lain di dalam tubuh ibu. Bidang kajian atau pengumpulan telur, khususnya telur burung dipanggil oologi. |
| lexicalization | msa: telur |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ဥ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ал — истя лемдить ракшатнень алклетканть. |
| lexicalization | myv: ал |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: totoltetl |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Novo è a cellula sguigliale e femmene (gamete e femmene) e llanemale. Cuntene intâ citoplasma e suja e ssustanze nudritizie e ca ha besuogno armeno ô primmo sviluppo e llembreione. Pe essere fecundato, novo ha dda quase sempe jognerse cu o gamete ummenino (spermatozoo). |
| lexicalization | nap: óvo |
| lexicalization | nap: ovo |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: ngatat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ei is een door een vrouwelijk dier gemaakt product, dat na bevruchting door een zaadcel kan uitgroeien tot een nakomeling. |
| lexicalization | nld: ei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kuit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Egg er den kvinnelege kjønnscella ved tokjønna forplanting blant dyr. Hos dei fleste pattedyra skjer dette inne i kroppen til hoa, men hos andre dyr skjer dette utanfor kroppen i form av egglegging. |
| lexicalization | nno: egg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: egg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Egg (latin: ovum) er en ikke-frittlevende forplantningsstruktur som ikke mottar næring fra moren. Dyr som legger frie egg kalles eggleggende (ovipare). Selve egget består i utgangspunktet av en eneste celle, eggcellen. Hos de fleste dyregrupper vil et egg ha en form for skall og plomme i tillegg til selve eggcellen. I vanlig dagligtale brukes utrykket om fugleegg, vanligvis fra fra høns til bruk i mat. |
| lexicalization | nor: egg |
| lexicalization | nor: eggcelle |
| Novial | |
| lexicalization | nov: ove |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: ueu |
| lexicalization | oci: uòu |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: waawan |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: айкæ |
| lexicalization | oss: айк |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: یومورطه |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: webu |
| Pitjantjatjara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pjt: ngampu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jajo - jedna z faz rozwoju nowego osobnika u wielu gatunków zwierząt. Jajo zawiera surowce odżywcze pozwalające na rozwój zarodka bez dostępu do organizmu macierzystego i zewnętrznych źródeł pożywienia oraz stosunkowo bezpieczne środowisko, ale ze względu na swoją zawartość jest również cenionym pokarmem. |
| lexicalization | pol: jajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: jajko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Do ponto de vista da biologia, o ovo é o Zigoto dos animais. É uma célula que se forma após a fusão do núcleo do óvulo (pronúcleo feminino, haplóide) com o núcleo do espermatozóide (pronúcleo masculino, haplóide) por cariogamia, o que dá origem à célula diplóide denominada ovo ou zigoto. |
| lexicalization | por: ovo |
| lexicalization | por: óvulo |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: joji |
| Quechua | |
| has gloss | que: Runtu nisqataqa pisqukunam huk uywakunapas miranapaq wachanku. Pisqukunaqa runtunkunata uqllanku. Mana hinallapas, huktaq uywakuna runtunkunata intip quñiyninpim saqinku malquchap puqunanpaq. Uñachakunaqa, malqukuna nisqa, chaymanta, uqllay pacha nisqamanta runtuta tuqyachispa paqarinku. |
| lexicalization | que: runtu |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: andha |
| lexicalization | rhg: boda |
| lexicalization | rhg: dhim |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: anro |
| lexicalization | rom: ānro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ou poate fi un stadiu timpuriu după procesul de fecundaţie, în faza de dezvoltare a unui animal, oul conţine celule embrionale şi substanţe nitritive. La pasăre sau reptilă la care dezvoltarea embrionară are loc în afara uterului matern oul este este acoperit de o coajă protectoare. Din cauza substanţelor nutritive de calitate, ouăle sunt o hrană preferată în lumea animală, de aceea ouăle până la eclozionare sunt ascunse în cuiburi sau îngropate în nisip. Mai există ouăle ca formă de rezistenţă în faza de reproducţie a unor paraziţi sau insecte. Structura oului # Cuticul # Coajă # Porii cojii # Membrană cochilieră viscerală # Cameră de aer # Membrană cochiliera viscerală # Şalaze # Stratul extern de albuş fluid # Stratul de albuş dens # Stratul intern de albuş # Stratul intern de albuş # Disc germinativ # Nifelus alb # Nifelus... |
| lexicalization | ron: ou |
| lexicalization | ron: ovul |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: gofu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: oao |
| Russian | |
| has gloss | rus: Яйцо́м, или ооци́том, обычно называют яйцеклетку либо зародышевую форму животных. Размеры яйцеклеток как таковых могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15-18 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная формa, но они также бывают удлиненными, например у насекомых, миксин или муловой рыбы. размеры и другие признаки яйца зависят от количества и распределения в нем питательного вещества (желтка), который накапливается в виде гранул, или, реже, в виде сплошной массы. Поэтому яйца разделяют на разные типы в зависимости от содержания в них желтка. |
| lexicalization | rus: яйцо |
| lexicalization | rus: Яйцо |
| lexicalization | rus: яйцеклетка |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: сымыыт |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: अण्ड |
| Shabo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sbf: tutukan |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pi àutri significati taliati uòvu L uòvu è la cellula girminali fimminina di larmali. Cunteni ntô cituplasma li sustanzi nutrizziunali nicissari ô sviluppu di lembriuni. Pi essiri ficundatu, nuòvu s'havi a junciri quasi sempri cu lu gameti masculinu (spermatozou). |
| lexicalization | scn: Uòvu (bioluggìa |
| lexicalization | scn: uòvu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: ou |
| lexicalization | scn: ovu |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: og |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vajíčko |
| lexicalization | slk: vajce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jajce (latinsko ovum) je pri večini ptic, plazilcev in nevretenčarjev zigota, ki zunaj materinega telesa s svojo bolj ali manj trdo "lupino" varuje zarodek, preden se ta izleže. Notranjost jajca zapolnjujejo predvsem hranljive snovi in voda, v katerih se razvija zarodek. Lastnosti živali, da se zarodek razvija v jajcu zunaj telesa, pravimo jajcerodnost (ovoparija). |
| lexicalization | slv: jajce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: jajčece |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: monni |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: lehe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En algunos animales, un huevo es un cuerpo redondeado, de tamaño y dureza variables, que producen las hembras y sustenta y protege el embrión si el óvulo es fecundado, convirtiéndose así en cigoto. Los animales ovíparos son aquellos que ponen huevos, con poco o ningún desarrollo dentro de la madre. Esta es la forma de reproducción de muchos peces, anfibios y reptiles, todas las aves, los mamíferos monotremas y la mayoría de los insectos y arácnidos. |
| lexicalization | spa: huevo |
| lexicalization | spa: óvulo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: vezë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јаје представља јајну ћелију животиња, окружену јајним опнама. Код свих животиња изузев неких дупљара, јајне ћелије се „пакују" у јајне опне пре или након оплођења. |
| lexicalization | srp: јаје |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sc:ômegrob |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Endog, pikeun sababaraha sato, mangrupakeun zigot hasil fértilisasi ovum. Sato ovipar hartina sato nu ngendog, teu tumuwuh (paling aya gé saeutik) dina jero indungna. Ieu mangrupakeun cara baranahan rupa-rupa lauk, Amfibi, jeung réptil, sakabéh unggas, monotréma, sarta kalolobaan serangga jeung arachnid. |
| lexicalization | sun: endog |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mayai |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ägg |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: yai |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முட்டை பறவைகள், ஊர்வனவற்றின் வளர்ச்சியின் ஆரம்ப கட்டமாகும். கருக்கட்டிய சூல் முட்டையாக இடப்பட்டுத் தாயின் உடலுக்கு வெளியிலே மீதி வளர்ச்சி நடைபெற்றுப் பொரித்துக் குஞ்சுகள் வெளிவருகின்றன. முட்டை பொரித்துக் குஞ்சாவதற்குச் சாதகமான வெப்பநிலை வேண்டும். பறவைகள் அடைகாத்து இவ்வெப்பநிலையை முட்டைக்குக் கொடுக்கின்றன. முழுவளர்ச்சியடைந்த குஞ்சு முட்டையை உடைத்து வெளியேறும். |
| lexicalization | tam: முட்டை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చాల పక్షులు మరియు సరీసృపాలు గుడ్లు (ఆంగ్లం: Eggs) పెడతాయి. గుడ్డు (లాటిన్ ovum) నిజంగా అండాలు ఫలదీకరణం తర్వాత ఏర్పడే జైగోటు. గుడ్లు ఒక నిర్ధిష్టమైన ఉష్ణోగ్రత దగ్గర పొదగబడి కొంతకాలం తర్వాత పిండం తయారౌతుంది. ఈ పిండం కొంత పరిణతి సాధించిన తర్వాత గుడ్డును పగులగొట్టుకొని బయటికి వస్తుంది. |
| lexicalization | tel: గుడ్డు |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Тухм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: тухм |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่คล้ายไข่ |
| Tswana | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tsn: lee |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: ýumurtga |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yumurta, kuşların, sürüngenlerin, balıkların, amfibilerin ve böceklerin çiftleştikten sonra vücutlarının bir bölümünden çıkarttıkları, içinde yavru hayvanların oluştuğu oval veya küre şeklindeki, farklı renk ve büyüklükteki cisim. |
| lexicalization | tur: yumurta |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: p’ȍxwíana |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальні дані Яйцем, або ооцитом, звичайно називають яйцеклітину тварин. Яйцеклітина – це інертна (малоактивна) клітина, яка зазвичай більша за соматичні (не-репродуктивні) клітини даного організму. Розміри яйцеклітин як таких можуть сильно варіювати: яйцеклітина миші складає приблизно 0,06 мм в диаметрі, в той час як диаметр яйця африканського страуса може досягати 15-18 см. Яйцям звичайно притаманна кулеподібна або овальна форма, але вони бувають також видовженими, як у комах, міксин або мулової риби. Розміри та інші ознаки яйця залежать від кількості та розподілу в ньому поживної речовини (жовтка), що накопичується у вигляді гранул або, рідше, у вигляді суцільної маси. Тому яйця поділяють на різні типи залежно від вмісту в них жовтка. |
| lexicalization | ukr: Яйце |
| lexicalization | ukr: яйце |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: انڈا |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: tuxum |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El vóvo (o óvo; plural vóvi, óvi o uvi) el xé ła sèłuła germinal femenil (gamede femenil) dei animałi. El ga ntel só citoplasma łe sostanse nutritive ùtiłi almanco al primo sviłupo delenbrion. Par èser fecondà, un vóvo el gà quaxi senpre da unirse col gamede maschil (spermatozoo). |
| lexicalization | vec: Vovo |
| lexicalization | vec: vóvo |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: muna |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: trứng |
| Martuyhunira | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vma: jimpu |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: nög |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: gabbuga |
| lexicalization | wrh: gabuuga |
| lexicalization | wrh: kubbuga |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ձու |
| lexicalization | xcl: հաւկիթ |
| Yucatec Maya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yua: he' |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蛋類（Egg）指的是某些陸上動物產下的卵，胚胎外包防水的殼，這殼的表面有很多氣孔，假如把蛋拿去水洗之後，那這顆蛋就無法孵化了。鳥類、爬行類以及哺乳類的鴨嘴獸和針鼴科都下蛋，昆蟲也是生蛋的。 |
| lexicalization | zho: 蛋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 卵子 |
| lexicalization | zho: 卵 |
| lexicalization | zho: 雞蛋 |
| lexicalization | zho: 鸡蛋 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: telur |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: iliqanda |
| lexicalization | zul: iqanda |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
