| Arabic |
| has gloss | ara: الألدهيد مركب عضوي يحوي زمرة وظيفية كربونيلية مع بديل واحد، فتكون الصيغة العامة للألدهيدات R-CHO، وبهذا يتميز عن الكيتونات التي تحوي بديلين. ويمثل R في الصيغة ذرة هيدروجين أو جذراً ألكيلياً. وتسمى الألدهيدات باسم الألكان الموافق لها مع إضافة المقطع "ال" في نهاية الاسم. |
| lexicalization | ara: ألدهيدات |
| lexicalization | ara: ألدهيد |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алдехидите са органични съединения, съдържащи карбонилна група в края на веригата си. Това е O=CH- група, свързана с водород или с въглеродна верига. Тази функционална група, която се състои от един въглероден атом, свързан с един водороден атом и в двойна връзка с един кислороден атом (химическа формула -CHO), се нарича алдехидна група. Тя се нарича също така формилна или метанилна група. |
| lexicalization | bul: Алдехиди |
| lexicalization | bul: алдехид |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un aldehid és un compost orgànic que conté un grup carbonil terminal, o sigui que el grup carbonil està enllaçat a un àtom d'hidrogen i a un altre àtom de carboni. La fórmula general que representa els compostos que presenten aquest grup funcional és R-CHO. |
| lexicalization | cat: aldehid |
| Czech |
| has gloss | ces: Aldehydy jsou organické sloučeniny, které obsahují aldehydickou funkční skupinu (-CHO) (pozor na záměnu s alkoholy -COH) na konci uhlovodíkového řetězce. Řadí se mezi karbonylové sloučeniny (spolu s ketony, které obsahují karbonylovou skupinu C=O uvnitř řetězce). Jak aldehydy tak ketony jsou v přírodě velmi běžné. Jsou to vonné součásti rostlinných silic a také intermediáty biochemických reakcí například Krebsova cyklu. Využívají se v průmyslovém měřítku pro organické syntézy uhlíkatých skeletů. |
| lexicalization | ces: Aldehydy |
| lexicalization | ces: aldehyd |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 醛 |
| lexicalization | cmn: quan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae'r gair aldehyd yn deillio o alcohol dehydrogenated (alcohol dadhydrogenu). |
| lexicalization | cym: aldehyd |
| Danish |
| has gloss | dan: | align="right" |- | align="center" | |- | align="center" | |} Et aldehyd er både betegnelsen for den organiske funktionelle gruppe bestående af en carbonylgruppe, som er bundet til et H-atom (RCHO) og til en gruppe, der enten kan være endnu et H-atom eller et organisk radikal, og kemiske forbindelser, der indeholder en sådan gruppe. De fleste sukre er aldehyder eller derivater deraf, som regel hemiacetaler eller acetaler. Det simpleste aldehyd er formaldehyd (IUPAC-navn methanal): |
| lexicalization | dan: Aldehyder |
| lexicalization | dan: aldehyd |
| German |
| has gloss | deu: Aldehyde sind chemische Verbindungen, die als funktionelle Gruppe eine endständige Carbonylgruppe −CHO tragen. Diese Gruppe wird Aldehydgruppe oder auch Formylgruppe genannt. Die Carbonylgruppe der Aldehyde trägt im Unterschied zu den Ketonen einen Wasserstoff- und einen Kohlenstoffsubstituenten. Eine Ausnahme bildet der einfachste Aldehyd Methanal (Formaldehyd), welcher zwei Wasserstoffsubstituenten trägt. Die von den Alkanen abgeleitete Reihe der Aldehyde bildet die homologe Reihe der Alkanale. Weiter existieren Mehrfachaldehyde, wie beispielsweise das Glyoxal - der einfachste Dialdehyd. |
| lexicalization | deu: Aldehyde |
| lexicalization | deu: Aldehyd |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι αλδεΰδες είναι μια κατηγορία (σύνολο) οργανικών ενώσεων που περιέχουν ως κύρια χαρακτηριστική ομάδα μια τουλάχιστον αλδεϋδομάδα , δηλαδή μια ομάδα ατόμων που περιέχει ένα καρβονύλιο (>C=O) και ένα (1) άτομο υδρογόνου, δηλαδή συνολικά -CH=O (ή πιο συνοπτικά -CHO). Έτσι, π.χ. το φορμυλομεθανικό οξύ (O=CHCOOH), που περιέχει αλδεϋδομάδα, δεν θεωρείται αλδεΰδη, αλλά καρβονικό οξύ (και πιο συγκεκριμένα φορμυλοξύ), διότι η κύρια χαρακτηριστική του ομάδα είναι το καρβοξύλιο (-COOH). |
| lexicalization | ell: Αλδεΰδες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aldehido estas organika, alifata kemia kombinaĵo, en kiu la karbonilgrupo (C=O) ligiĝas al la ĉenfina karbonatomo, tio diferencigas de la ketonoj. La ĉenfina karbonilgrupo estas tre reakciema, pro tio ili tre taŭgas kiel bazmaterialoj por la sintezo de aliaj organikaj kombinaĵoj. |
| lexicalization | epo: aldehido |
| lexicalization | epo: Aldehidoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Aldehüüdid on keemilised ühendid, mis sisaldavad põhilise funktsionaalse rühmana aldehüüdrühma (–CHO). Selline tähistus rõhutab, et hapniku ja vesiniku aatomid pole omavahel seotud (erinevalt alkoholist (R–OH)). |
| lexicalization | est: Aldehüüdid |
| lexicalization | est: aldehüüd |
| Faroese |
| has gloss | fao: Eitt aldehyd er eitt lívrunnið mýl við einum ella fleiri aldehydbólkum. Ein aldehydbólkur er eitt karbonatom við einum dupultbundnum oxygenatomið (=O) og einum hydrogenatomið. Aldehydir verða nevnd við endingini -al. |
| lexicalization | fao: aldehyd |
| Persian |
| has gloss | fas: آلدهید ترکیبی آلی است که یک گروه کربونیل در یک سر خود دارد. این گروه عاملی دارای کربنی است که از یک سو با پیوند دوگانه به اکسیژن و از سوی دیگر یک اتم هیدروژن پیوند دارد. فرمول شیمیایی این بخش از ماده را (-CHO) مینویسند. |
| lexicalization | fas: آلدهید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aldehydit muodostavat orgaanisen yhdisteryhmän, jonka funktionaalinen ryhmä eli toiminnallinen ryhmä on terminaalinen karbonyyliryhmä -CHO, jota voidaan kutsua myös aldehydiryhmäksi. |
| lexicalization | fin: Aldehydit |
| lexicalization | fin: aldehydi |
| French |
| has gloss | fra: Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence : |
| lexicalization | fra: Aldehyde |
| lexicalization | fra: Aldéhyde |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Aldehidi su organska jedinjenja sa kiseonikom, koja u svom molekulu sadrže karbonilnu grupu kao funkcionalnu grupu. Kod aldehida ugljenikov atom karbonilne grupe je uvek primaran (za njega mora biti vezan jedan vodonikov atom). Ova grupa se zove aldehidna grupa. Četvrtu vezu atom može ostvariti sa atomom vodonika ili ugljenika iz alkil-grupe. |
| lexicalization | hbs: aldehid |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלדהידים (Aldehydes) הם קבוצה של תרכובות אורגניות. חומרים ידועים רבים הם אלדהידים, בהם החומר המשמר פורמלין, פחמימות רבות ובהן גלוקוז, וכן חומרים רבים הנותנים לפירות את טעמם וריחם. |
| lexicalization | heb: אלדהיד |
| Hindi |
| lexicalization | hin: एल्डिहाइड |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az aldehidek olyan szerves vegyületek, amelyek molekulájában egy vagy több formilcsoport (aldehidcsoport) található. A formilcsoport egy oxigénatomból, egy szénatomból és egy hidrogénatomból áll. |
| lexicalization | hun: Aldehidek |
| lexicalization | hun: aldehid |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alkanal merujuk pada segolongan senyawa organik yang memiliki gugus fungsional karbonil yang terikat pada rantai karbon di satu sisi dan atom hidrogen di sisi yang lain. Golongan ini dikenal pula sebagai golongan aldehid (aldehid juga merupakan nama gugus fungsional). Contoh senyawa yang paling dikenal dari golongan ini adalah metanal atau lebih populer dengan nama trivialnya formaldehida atau formalin. |
| lexicalization | ind: Aldehida |
| lexicalization | ind: Alkanal |
| lexicalization | ind: aldehid |
| Italian |
| has gloss | ita: Le aldeidi sono composti organici di formula bruta CnH2nO che recano nella loro struttura il gruppo funzionale formile, indicato con -CHO. |
| lexicalization | ita: aldeidi |
| lexicalization | ita: aldeide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルデヒド (aldehyde) はアルデヒド基 (formyl group, −CHO) を持つ有機化合物の総称。一般式 R-CHO で表される。 |
| lexicalization | jpn: アルデヒド |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ალდეჰიდი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Альдегидтер (лат. al(cohol) dehyd(rogenatum) — сутексiз спирт) - органикалық қосылыс. Молекула құрамында карбонил немесе оксо топшасы бар көмірсутек туындыларын альдегидтер және кетондар деп атайды. |
| lexicalization | kaz: Альдегидтер |
| Korean |
| has gloss | kor: 알데하이드( , , )는 탄화수소기에 포르밀기가 첨가된 화학물질의 총칭이다. 분자식은 RCHO이다. 알코올의 불충분한 산화에 의하여 생기며 자극적인 냄새가 나고 환원하기 쉽다. 환원제·향료·마취제 등에 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 알데하이드 |
| lexicalization | kor: 알데히드 |
| Latin |
| has gloss | lat: Aldehyda substantiae habent formula chemica structura simplica: RHO. |
| lexicalization | lat: Aldehydum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Aldehīdi ir skābekli saturoši organiski savienojumi, kurus var iegūt, dehidrogenējot spirtus (pirmējos spirtus). No tā arī cēlies aldehīdu nosaukums ( - dehidrogenēts alkohols). Aldehīdi var izomerizēties par enoliem, taču aldehīda forma ir daudz stabilāka. Aldehīdi var oksidēties, veidojot karbonskābes. |
| lexicalization | lav: Aldehīdi |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Алдехидите се органски соединенија кои во својот состав имаат -CHO група сврзана за радикал и еден водороден атом. Оваа група е функционална група на алдехидите и затоа се нарекува и алдехидна група. Исклучок од ова прави само првиот член од хомолошката низа на алдехидите, кој воедно има и наједноставен состав, а во структурата нема радикал. Во него, за јаглеродниот атом има поврзано два водородни атоми. |
| lexicalization | mkd: алдехид |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aldehyde (ook wel alkanal) is: *een functionele groep, bestaande uit een carbonylgroep waaraan een waterstofatoom is gebonden. *een organische chemische verbinding met zo'n groep. |
| lexicalization | nld: aldehyde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit aldehyd er ei organisk sambinding der eit dobbeltbunde oksygenatom i enden av ei karbonkjede utgjer den funksjonelle gruppa. Dei systematiske namna til aldehyd vert danna ved å leggja endinga -al til namnet på det tilsvarande alkanet. |
| lexicalization | nno: aldehyd |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et aldehyd er både betegnelsen for den organiske funksjonelle gruppen bestående av en karbonylgruppe, som er bundet til et H-atom (RCHO) og til en gruppe, som enten kan være et H til eller et organisk radikal, og kjemiske forbindelser som inneholder en slik gruppe. De fleste sukkere er aldehyder eller derivater av disse, som regel hemiacetaler eller acetaler. Det enkleste aldehydet er formaldehyd (IUPAC-navn metanal): |
| lexicalization | nor: Aldehyder |
| lexicalization | nor: aldehyd |
| Polish |
| has gloss | pol: Aldehydy – grupa związków organicznych posiadających grupę aldehydową, czyli grupę karbonylową (C=O) połączoną z jednym (-CHO) lub dwoma (CH2O) atomami wodoru. Proste aldehydy, będące pochodnymi alkanów i zawierające w cząsteczce jedną grupę aldehydową to alkanale o wzorze ogólnym CnH2n+1CHO. |
| lexicalization | pol: aldehydy |
| lexicalization | pol: aldehyd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aldeído é um composto químico orgânico que se caracteriza pela presença, em sua estrutura, do grupamento H—C=O (formila ou formilo), ligado a um radical alifático ou aromático. |
| lexicalization | por: Aldeídos |
| lexicalization | por: aldeído |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Aldehide |
| lexicalization | ron: aldehidă |
| Russian |
| has gloss | rus: Альдегиды (от лат. alcohol dehydrogenatum) — спирт, лишенный водорода; органические соединения, содержащие карбонильную группу (С=О) с одним заместителем. |
| lexicalization | rus: альдегиды |
| lexicalization | rus: альдегид |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aldehyd je organická zlúčenina, chemicky kyslíkatý derivát uhľovodíkov s aldehydickou funkčnou skupinou R–CH=O. Sú vonnou súčasťou rastlinných silíc a taktiež intermediáty biochemických reakcií, napríklad Krebsovho cyklu. Využívajú sa v priemyslovom merítku pre organické syntézy uhlíkatých skeletov. |
| lexicalization | slk: Aldehydy |
| lexicalization | slk: aldehyd |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aldehid je organska spojina s terminalno karbonilno skupino –CH=O. Funkcionalna skupina se imenuje tudi aldehidna, formilna ali metanoilna skupina. Aldehidi nastanejo z oksidacijo primarnih alkoholov in se naprej oksidirajo v karboksilne kisline. |
| lexicalization | slv: Aldehidi |
| lexicalization | slv: aldehid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los aldehídos son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO. Se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al : |
| lexicalization | spa: Aldehido |
| lexicalization | spa: Aldehídos |
| lexicalization | spa: aldehído |
| Serbian |
| has gloss | srp: Алдехид је органско једињење које садржи терминалну карбнонилну групу -(>С=О)}-. Ова функционална група, која се састоји из атома угљеника који је везан за атом водоника и двоструком везом за атом кисеоника (општа формула: -CHO}-) назива се алдехидна група. |
| lexicalization | srp: алдехид |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Aldehida ngandung harti gugus fungsi nu diwangun ku hiji gugus karbonil terminal/tungtung, atawa hiji sanyawaan nu ngandung gugus karbonil terminal. |
| lexicalization | sun: aldehida |
| Swedish |
| has gloss | swe: En aldehyd är ett kolväte som innehåller en karbonylgrupp. Denna grupp består av en kolatom med dubbelbindning till en syreatom och en väteatom. Gruppen betecknas vanligen -CHO (lägg märke till skillnaden mot -COH, som är en alkoholgrupp). |
| lexicalization | swe: Aldehyder |
| lexicalization | swe: aldehyd |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఆల్డిహైడ్ లేదా ఆల్డిహైడు (Aldehyde) ఒక రసాయన పదార్ధము మరియు చివర కార్బొనైల్ గ్రూపు కలిగిన కార్బనిక సమ్మేళనము. ఈ క్రియాత్మక సమూహము (Functional group) లో కర్బన అణువు హైడ్రోజన్ అణువు మరియు ఆక్సిజన్ అణువులతో ద్విబంధాన్ని (chemical formula O=CH-) కలిగివుంటాయి. దీనినే ఫార్మైల్ (Formyl) లేదా మిథనైల్ (Methanoyl) గ్రూపు అని కూడా పిలుస్తారు. |
| lexicalization | tel: ఆల్డిహైడు |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Альдегиды – пайвастагии органикие, ки дар молекулааш гурўҳи функсионалӣ – CHO дорад ва формулаи умумиаш RCHO ё CnH2nO |
| lexicalization | tgk: Алдегид |
| Thai |
| has gloss | tha: แอลดีไฮด์ เป็นสารประกอบอินทรีย์ที่หมู่ฟังก์ชันเป็นหมู่คาร์บอกซาลดีไฮด์ (Carboxaldehyde : หรือ –CHO) มีสูตรทั่วไปเป็น หรือ RCHO หรือ CnH2nO เมื่อ R , R’ เป็นหมู่แอลคิลหรือหมู่แอริล |
| lexicalization | tha: แอลดีไฮด์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aldehitler, yapılarında karbonil grubu bulunan organik bileşiklerden, karbonil grubuna bir hidrojenin bağlı olduğu bileşikler. |
| lexicalization | tur: aldehitler |
| lexicalization | tur: aldehit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Альдегіди (; ; ), аліфатичні та ароматичні органічні хімічні сполуки, що містять альдегідну групу НС=О Назва утворена від алкоголю дегідратацій, тобто алкоголю, з якого вилучений водень. Аліфатичні альдегіди — це зазвичай рідини, наприклад, метаналь (формальдегід), етаналь (ацетальдегід). Ароматичні представники цього класу можуть бути як рідкими (бензальдегід), так і твердими (ванілін). |
| lexicalization | ukr: Альдегіди |
| lexicalization | ukr: альдегід |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Anđehyt hay andehit là hợp chất trong hóa hữu cơ có nhóm chức cacbonyl: R-CHO. Tên andehit (aldehyde) gốc từ tiếng La Tinh alcohol dehydrogenatus có nghĩa: rượu đã được khử hyđrô. Các andehit thông dụng Các chất trong nhóm andehit gọi theo IUPAC: tên ankan cùng bậc cacbon cộng thêm đuôi -al, ví dụ metan CH4 sang H-CHO metanal. |
| lexicalization | vie: Anđêhít |
| Chinese |
| has gloss | zho: 醛(拼音：quán，英文：aldehyde)：有机化合物的一类，是醛基(-CHO)和烃基（或氢原子）连接而成的化合物。醛基由一個碳原子、一個氫原子及一個雙鍵氧原子組成。醛基也称为甲酰基。 |
| lexicalization | zho: 醛 |
