| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an abnormal backward curve to the vertebral column humpback, hunchback, kyphosis |
| has gloss | eng: Kyphosis (Greek - kyphos, a hump), also called hunchback, is a common condition of a curvature of the upper spine. It can be either the result of degenerative diseases (such as arthritis), developmental problems, osteoporosis with compression fractures of the vertebrae, and/or trauma. |
| lexicalization | eng: humpback |
| lexicalization | eng: Hunchbacks |
| lexicalization | eng: hunchback |
| lexicalization | eng: kyphosis |
| subclass of | (noun) an abnormal curvature of the vertebral column spinal curvature |
| has subclass | c/Fictional hunchbacks |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أحدب |
| lexicalization | ara: حدباء |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cifosi (del grec κύφος, "convex", i el sufix sis, que indica "estat, procés") és una malaltia caracteritzada perquè la columna vertebral es corba i parts perden bastant o tota la seva habilitat per a moures cap a dintre. Això causa una inclinació en lesquena, vista com una dolenta postura. |
| lexicalization | cat: Cifosi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hrb |
| lexicalization | ces: hrbáč |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kyfóza |
| lexicalization | ces: hyperkyfóza |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lou |
| lexicalization | cmn: 偻 |
| lexicalization | cmn: 僂 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kyphose wird in der Fachsprache beim Menschen eine nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule bezeichnet. Ist sie unnatürlich stark ausgeprägt, spricht man auch von einem „Buckel“. |
| lexicalization | deu: Rundrücken |
| lexicalization | deu: Kyphose |
| lexicalization | deu: Buckel |
| lexicalization | deu: Buckliger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bucklige |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κύφωση (από την λέξη «κύφος», η οποία σημαίνει «καμπούρα») ή καμπούρα είναι μια κοινή κατάσταση καμπυλότητας της ανώτερης σπονδυλικής στήλης. Μπορεί να είναι είτε το αποτέλεσμα εκφυλιστικών νόσων (όπως αρθρίτιδας), είτε αναπτυξιακών προβλημάτων, οστεοπόρωσης με κάταγμα συμπίεσης του σπονδύλου, και/ή τραύματος. |
| lexicalization | ell: Κύφωση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καμπούρα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĝibulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küfoos ehk kumerselgsus (ladina keeles kyphosis) on inimesel esinev tahapoole suunatud lülisamba kõverdus rinna- ja ristluuosas. |
| lexicalization | est: Küfoos |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوژپُشتی (با نام علمی کیفوز یا کایفوزیس، Kyphosis) گونه‌ای نقص است که در آن ستون فقرات به علل مختلف مادرزادی یا اکتسابی دچار افزایش قوس غیر طبیعی در ناحیه سینه‌ای (توراسیک) می‌شود. البته گوژپشتی در ناحیه گردنی یا کمری هم ممکن است به وجود آید اما معمول میزان آن به اندازه‌ای نیست که سبب از بین رفتن کامل لوردوز گردنی و کمری شود لذا این واژه بیشتر برای ناحیه سینه‌ای کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: گوژپشتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyfoosi (, käyrä - kyttyrä) on selkärangan yläosan, erityisesti rintarangan (ns. torakaalinen kyfoosi) taaksepäin työntyvä kaareuma. Selkäranka on luonnostaan S-kirjaimen mallinen, yläselän kaarevuutta taaksepäin tasapainottaa lannerangan notko eli lordoosi. 22-vuotiaiden miesten rintarangan köyry on keskimäärin 34 ja naisten 26 astetta. |
| lexicalization | fin: kyfoosi |
| lexicalization | fin: kyttyräselkä |
| lexicalization | fin: kyttyräselkäisyys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: koukkuselkä |
| French | |
| has gloss | fra: L’hypercyphose est une exagération de la cyphose dorsale. Elle est par raccourci appelée cyphose. |
| lexicalization | fra: cyphose |
| lexicalization | fra: bossu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עקשת, או גבנון (גם קיפוזיס או היפר קיפוזיס; בלועזית: Kyphosis; ביוונית: kyphos, משמעו: חטוֹטֶרֶת), היא לקות יציבה שבה יש עיקול יתר של הגב העליון, דבר המתבטא בבליטה בגב. כאשר אדם חסר לקות עומד, עמוד השדרה שלו ניצב כך שהחלקו התחתון מתעקל מעט קדימה והחלקו העליון מתעקל מעט אחורה (צורת S). אצל אדם בעל עקשת, העיקול של החלק העליון של עמוד השדרה הוא עיקול מוגזם. |
| lexicalization | heb: עקשת |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kebongkokan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: krypplingur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cifosi è un paraformismo (deformazione dello scheletro), in particolare è una curvatura della colonna vertebrale con concavità anteriore. |
| lexicalization | ita: cifosi |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 傴僂 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 후만증 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cyphosis (-is, f., e Graeco κύφος = gibber) est curvatura columnae vertebralis, quae tortum in spina dorsi superiore causat in planis coronalibus. Causa verisimilis est corporis positio mala. |
| lexicalization | lat: Cyphosis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuprà - atsikišusi nugaros dalis arba stuburo iškrypimas. Dažniausiai atsiranda dėl sužalojimų ir įvairių ligų. Kupra taip pat gali atsirasti ir sparčiai augančiam paaugliui. Kartais kupra gali išaugti ir anksti sportuojantiems sportininkams. Dėl kupros gali pakisti širdis, plaučiai, virškinamojo trakto organai. |
| lexicalization | lit: Kupra |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kyfose is in de geneeskunde een bepaalde kromming van de wervelkolom. Het betreft de kromming waarvan de bolle kant naar achteren wijst, oftewel (in jargon): in het sagittale vlak aan de rugzijde convex. Normaliter is de wervelkolom van de borstkas enigszins naar voren gekromd; soms wordt dit echter te sterk om verenigbaar te zijn met een goede houding. |
| lexicalization | nld: Kyfose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bultenaar |
| lexicalization | nld: gebochelde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kifoza (łac. z gr. kyphosis) - łukowate wygięcie kręgosłupa w stronę grzbietową. U człowieka fizjologiczna kifoza występuje w odcinku piersiowym i krzyżowym kręgosłupa. Dzięki nim kręgosłup może wytrzymywać duże obciążenia. Umożliwiają one również utrzymywanie prawidłowej postawy ciała. Na skutek niewłaściwego trybu życia, krzywizny kręgosłupa mogą zanikać lub się powiększać. Powstają wówczas wady postawy. Mają one znaczny wpływ zarówno na wygląd, jak i na sprawność naszego organizmu. Na przykład, siedząc na krześle, ludzie często się "garbią". Płuca są wówczas ściśnięte, a ruchy klatki piersiowej ograniczone. Utrudnia to proces wymiany gazowej. Garbienie się może prowadzić do powstawania skrzywień kręgosłupa. Sprawiają one, że nawet podczas krótkiego spaceru człowiek czuje silne bóle pleców. |
| lexicalization | pol: kifoza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cifose, vulgarmente chamada de corcundez (a pessoa afetada sendo popularmente chamada de "corcunda"), é definida como um aumento anormal da concavidade anterior da coluna vertebral, sendo as causas mais importantes dessa deformidade, a má postura e o condicionamento físico insuficiente. Doenças como espondilite anquilosante e a osteoporose senil também ocasionam esse tipo de deformidade nos adultos. Nos jovens a osteocondrite é a principal causa de deformidades mais acentuadas. É bastante tratada por fisioterapeutas ortopedistas. |
| lexicalization | por: cifose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: giboso |
| lexicalization | por: corcunda |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cifoză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кифоз ( согнутый, горбатый) — в общих случаях представляет собой искривление верхнего отдела позвоночника. Может быть как приобретённым, так и наследственным. |
| lexicalization | rus: кифоз |
| lexicalization | rus: горбун |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hrbáč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cifosis (del griego κύφος, "convexo", y el sufijo sis, que indica "estado, proceso") en el sentido de se refiere a una enfermedad donde la columna vertebral se curva en 45 grados o más y pierden parte o toda su habilidad para moverse hacia dentro. Esto causa una inclinación en la espalda, vista como una mala postura. Los síntomas de la cifosis que pueden presentarse o no, dependiendo del tipo y extensión de la deformidad, incluyen dolor de espalda, fatiga, apariencia de una espalda curveada y dificultades para respirar. Si es necesario, esta deformidad es tratada con una férula y terapia física, o con cirugía correctiva. Casos severos pueden causar mucha incomodidad e inclusive la muerte. En pacientes con deformidad cifótica progresiva por un colapso vertebral, un proceso llamado cifoplastía puede detener la deformidad y aliviar el dolor. |
| lexicalization | spa: cifosis |
| lexicalization | spa: jorobado |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: puckelrygg |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนหลังค่อม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sırt ve bel ağrılarının önemli sebeplerinden biri olan kifoz, özellikle çocukluk çağında kendini gösteren, skolyoz dışında görülen bir diğer önemli bir omurga eğriliği veya bozukluğudur. |
| lexicalization | tur: Kifoz |
| lexicalization | tur: kambur |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кіфоз ( зігнутий, горбатий) — в загальних випадках являє собою викривлення верхнього відділу хребта. Може бути як надбаним, так і спадковим. Один з типів порушення постави людини; вигин назад у грудному відділі — грудний кіфоз |
| lexicalization | ukr: кіфоз |
| lexicalization | ukr: горбань |
| lexicalization | ukr: горбун |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Kyphosis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kyphosis brace 3.jpg |
| media:img | Kyphosis brace1.jpg |
| media:img | Posture types (vertebral column).jpg |
| media:img | RadiografiaRXCifosisScheuermann70Grados.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
