| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دين |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: obligación |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: endeldamientu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: obligación |
| lexicalization | ast: delda |
| lexicalization | ast: deuda |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: задлъжняване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: endeutament |
| Czech | |
| lexicalization | ces: finanční závazek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zadluženost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhài wu |
| lexicalization | cmn: 债务 |
| lexicalization | cmn: 債務 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fù zhai |
| lexicalization | cmn: 負債 |
| lexicalization | cmn: 负债 |
| lexicalization | cmn: fǎ lǜ zé ren |
| lexicalization | cmn: 法律責任 |
| lexicalization | cmn: 法律责任 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: retligt ansvar |
| German | |
| has gloss | deu: Das Fremdkapital stellt einen Teil der Bilanz eines Unternehmens dar und wird auf der Seite der Passiva aufgeführt. Es stellt also einen Teil der Mittel dar, mit denen das Unternehmensvermögen finanziert wurde. Fremdkapital ist gegeben, wenn die Kapitalüberlassung nach allgemeinen schuldrechtlichen Regeln kündbar und befristet ist, einen Vergütungsanspruch des Kapitalgebers begründet und der Kapitalgeber nicht an dem Unternehmen beteiligt ist und dementsprechend nicht haftet. Zusammensetzung Das Fremdkapital stellt den Teil der Mittel dar, der nicht vom Unternehmen oder dessen Inhabern zur Verfügung gestellt wird. *Dazu zählen unter anderem Darlehen von Banken und Obligationen, die mit weiteren Finanztiteln unter dem Oberbegriff Verbindlichkeiten zusammengefasst werden. **Innerhalb der Verbindlichkeiten kann ein Bereich unternehmensnahen Fremdkapitals unterschieden werden. |
| lexicalization | deu: Fremdkapital |
| lexicalization | deu: Verschuldung |
| lexicalization | deu: Schuld |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝuldo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vastutus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zor |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vieras pääoma on yritykseen sen ulkopuolisten tahojen sijoittamaa pääomaa, jolla on aina takaisinmaksuvelvollisuus toisin kuin omalla pääomalla. Vieraalle pääomalle on myös ominaista, että sen tuottovaatimus on alhaisempi kuin oman pääoman. Vieras pääoma kirjataan taseeessa osaan Vastattavaa ja se jaetaan maksuajan mukaan lyhytaikaiseen ja pitkäaikaiseen. Lyhytaikainen vieras pääoma on maksettava takaisin pisimmillään vuoden ja pitkäaikainen vieras pääoma yli vuoden kuluttua. |
| lexicalization | fin: velka |
| lexicalization | fin: vieras pääoma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: velvoite |
| lexicalization | fin: vastuunalaisuus |
| lexicalization | fin: kokonaisvelka |
| lexicalization | fin: velkaisuus |
| French | |
| lexicalization | fra: dette |
| lexicalization | fra: endettement |
| lexicalization | fra: responsabilité |
| lexicalization | fra: obligation financière |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: fiach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: responsabilidade |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xeyawA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dugovanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: adósság |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kötelezettség |
| lexicalization | hun: lekötelezettség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պարտք |
| Italian | |
| lexicalization | ita: indebitamento |
| lexicalization | ita: debito |
| lexicalization | ita: responsabilità |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: riprovazione |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დავალიანება |
| lexicalization | kat: პასუხისმგებლობა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 은혜 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: atsakomybė |
| lexicalization | lit: polinkis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het vreemd vermogen van een bedrijf wordt opgebouwd uit de verplichtingen of schulden die een bedrijf heeft. Dat houdt dus in dat een bedrijf geld zal moeten betalen voor ontvangen leningen, diensten en/of goederen. |
| lexicalization | nld: Vreemd vermogen |
| lexicalization | nld: schuld |
| lexicalization | nld: debet |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: forpliktelse |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: forpliktelse |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: obligacion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: deute |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بدهى |
| Polish | |
| lexicalization | pol: dług |
| lexicalization | pol: zadłużenie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: obrigação |
| lexicalization | por: responsabilidade |
| lexicalization | por: dívida |
| lexicalization | por: endividamento |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: datorie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: obligație |
| Russian | |
| lexicalization | rus: задолженность |
| lexicalization | rus: долг |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dlh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: záväznosť |
| lexicalization | slk: povinnosť |
| lexicalization | slk: zadĺženosť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: obligación financiera |
| lexicalization | spa: obligación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: endeudamiento |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: y.iämilb |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: skuld |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అప్పు |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หนี้สิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: borç |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: заборгованість |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Liability (financial accounting) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint