| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of being without clothing or covering of any kind nudity, nakedness, nudeness |
| has gloss | eng: Nudity is the state of wearing no clothing. Nudity may arise in a multitude of situations, in either sexualized or non-sexualized contexts. Besides the need to be nude when washing, some people also sleep in the nude, while others are nude in other situations. The duration that a person is nude also varies depending on the situation, with some people choosing to live a nudist lifestyle, while others do so in a fleeting moment, as in exhibitionism, or occasionally, such as nude swimming. Nudity has been portrayed in a multitude of media, from art, photography, film and on the internet. It is a factor in adult entertainment of various types. Nudity in an entirely private context is usually non-controversial, while in a public or semi-public context it may give raise to controversy. |
| has gloss | eng: Nudity means "nakedness". A nude person is a naked person. This means that the person is not wearing clothes. "Nudity" is when a person, or people, have no clothes on. |
| lexicalization | eng: nakedness |
| lexicalization | eng: nudeness |
| lexicalization | eng: nudity |
| subclass of | (noun) a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations" status, condition |
| has subclass | (noun) without clothing (especially in the phrase `in the nude'); "they swam in the nude" nude |
| has subclass | (noun) informal terms for nakedness; "in the raw"; "in the altogether"; "in his birthday suit" altogether, birthday suit, raw |
| has subclass | (noun) partial or complete nakedness; "a state of undress" undress |
| has subclass | (noun) the state of being unclothed and exposed (especially of a part of the body) bareness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Naaktheid of om naak te wees verwys daarna om geen klere aan te hê nie. Dit kan ook in sekere kulture of omstandighede daarna verwys dat bepaalde liggaamsdele onbedek is. Dit word ook soms gebruik wanneer 'n persoon minder klere aan het as wat onder die omstandighede toepaslik sal wees. |
| lexicalization | afr: naaktheid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العري هو عدم ارتداء الملابس وأحيانا يستخدم للإشارة إلى ارتداء ملابس أقل بكثير مما كان متوقعا من قبل ثقافة معينة، وبخاصه في فضح الاجزاء الحميمه من الجلد عارية واستخدامات مماثلة، والتعري الكامل الأمامي يعني عدم ارتداء الملابس والتي تواجه المراقب تبين منطقة العانه. |
| lexicalization | ara: عري |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নগ্নতা বলতে বোঝায় বস্ত্র না পরার অবস্থাকে। এটি শালীনতার ধারণার সঙ্গে যুক্ত। কোনো কোনো নির্দিষ্ট সমাজব্যবস্থায় প্রথাগত পোষাকের চেয়ে কম পরিমাণে পোষাক পরলে বা নির্দিষ্টভাবে দেহের ত্বক বা গোপন অঙ্গ উন্মুক্ত রাখাকেও নগ্নতা বলা হয়। |
| lexicalization | ben: নগ্নতা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La nuesa o nuditat és lestat duna persona que no es cobreix la superfície del cos amb roba o amb altres induments. Sovint s'aplica el terme simplement si no es cobreixen els òrgans genitals, malgrat altres parts del cos ho estiguin. |
| lexicalization | cat: Nudisme |
| lexicalization | cat: nuesa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nahota |
| lexicalization | ces: Nahota |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: malířský akt |
| lexicalization | ces: obnaženost |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: нагость |
| lexicalization | chu: нагота |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qìng shen |
| lexicalization | cmn: 罄身 |
| lexicalization | cmn: 裸体 |
| lexicalization | cmn: 裸體 |
| lexicalization | cmn: 赤裸 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nøgenhed, det ikke at have tøj på, er på den ene side en naturlig ting og på den anden side en ting, der i flere kulturer er stærke holdninger til. |
| lexicalization | dan: nøgenhed |
| German | |
| has gloss | deu: Als Nacktheit bezeichnet man biologisch die Kleidungslosigkeit von Menschen und die Haar- oder Federlosigkeit von Tieren. |
| lexicalization | deu: Nacktheit |
| lexicalization | deu: Blöße |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γυμνότητα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γύμνια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nudeco signifas senvestecon de homoj kaj senharecon de bestoj. Ĉe homo tiu stato estas en multaj kulturoj konsiderata ofenda, ĉar la seksorganoj tiel estas malkaŝitaj kaj videblaj de ĉiu. Male laŭ Nudismo nudeco estas konsiderita natura kaj pli sana ol la nun vaste uzitaj vestoj. |
| lexicalization | epo: nudeco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alastiolek ehk alastus on inimese rõivasteta olek. |
| lexicalization | est: Alastiolek |
| lexicalization | est: alastiolek |
| Persian | |
| has gloss | fas: برهنگی نوعی رفتار انسانی است که از نپوشیدن لباس حاصل می‌شود و مخالف پوشیدگی است. برهنگی تحت تاثیر فرهنگ‌ها و مذاهب گوناگون در میان جوامع انسانی رواج دارد. |
| lexicalization | fas: برهنگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alastomuus on tila, jossa ihminen ei pidä vaatteita ja peitä itseään. Monet katsovat alastomuuden häpeälliseksi ja yksityiseksi asiaksi, jota ei suvaita julkisilla paikoilla. Jotkut ihmiset taas eivät pidä alastomuutta pahana vaan vapauttavana. Tätä kutsutaan nudismiksi. |
| lexicalization | fin: alastomuus |
| French | |
| has gloss | fra: La nudité est létat dune partie ou de la totalité dun corps humain qui nest pas recouvert dun vêtement ou qui lest insuffisamment au regard de ce qui est convenu dans une culture ou une situation données. |
| lexicalization | fra: nudité |
| lexicalization | fra: nu |
| lexicalization | fra: Nudite |
| lexicalization | fra: Nudité |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Luime |
| lexicalization | gla: luime |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nudez é o estado de carencia de roupas ou vestidos, o cal implica a exposición da pel e das partes íntimas. No mundo da arte é un xénero artístico que representa figuras humanas despoxadas de vestimenta, cuxa orixe se remonta aos inicios da arte prehistórica. Acadou o seu apoxeo durante a Antigüidade Clásica e o Renacemento. A nudez en certas culturas occidentais pode considerarse erótica e noutras ser un estado normal ao que non se asigna ningunha sensación ou emoción particular. |
| lexicalization | glg: Nudez |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Toutouni se ki pa mete okenn abiyman. |
| lexicalization | hat: Toutouni |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עירום הוא מצב בו אנשים אינם לובשים בגדים לגופם. לבישת פחות בגדים מהמקובל בתרבות מסוימת או במצב מסוים, ובעיקר חשיפת איברי המין, קרויה עירום חלקי. |
| lexicalization | heb: עירום |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עירם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: nagnAvasWA |
| lexicalization | hin: नंगापन |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: nagnapana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Akt (lat. actus čin, spis; golo tijelo) je općenito sinonim za neku radnju, spis, djelo, čin. Na talijanskom ( ) i engleskom ( ) ima još značenja. |
| lexicalization | hrv: akt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: golotinja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A meztelenség, más szóval mezítelenség, ruhátlanság, csupaszság, pucérság vagy pőreség az az állapot, amikor nem viselünk ruhát. |
| lexicalization | hun: meztelenség |
| lexicalization | hun: csupaszság |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mezítelenség |
| lexicalization | hun: pucérság |
| lexicalization | hun: pőreség |
| lexicalization | hun: ruhátlanság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մերկություն |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti kinalabus wenno kinalamolamo ket ti kasasaad nga awan wenno bassit (nakiting) ti suot wenno abbong a pagan-anay wenno kawes. |
| lexicalization | ilo: kinalabus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: nekt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per nudità si intende lo stato di non portare nessun vestito addosso, di essere completamente spogliati. |
| lexicalization | ita: nudità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 裸（はだか）とは、人間が衣服をまとわない状態を指す。裸体（らたい）とも呼ばれる。比喩表現の範疇では「生まれたままの姿」との表現がなされる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 裸と文化 |
| lexicalization | jpn: 裸 |
| lexicalization | jpn: 裸体像 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 벌거숭이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가림없는 물건 |
| lexicalization | kor: 나체꾸밈없음 |
| lexicalization | kor: 나체화 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: ڕوتی |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: nuditas |
| lexicalization | lat: nūditas |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Kailums |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: nuogumas |
| lexicalization | lit: nuogybė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kebogelan adalah keadaan tidak memakai pakaian. Ia kadang-kadang dirujukkan pada pemakaian secara menyerlah; lebih kurang pakaian dari apa yang dianggap oleh ketetapan sesebuah budaya pada keutamaan dan keadaan, dan pada keutamaannya adalah mendedahkan kulit pada bahagian peribadi dan mempunyai kegunaan analogi. |
| lexicalization | msa: Kebogelan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bloot of naakt zijn wil zeggen dat een persoon in het geheel geen kleding aan heeft. Soms wordt bedoeld dat een persoon veel minder kleding aan heeft dan verwacht wordt in een bepaalde situatie binnen een bepaalde cultuur, met name wanneer er intieme lichaamsdelen onbedekt zijn. Hoewel de woorden bloot en naakt hetzelfde betekenen, klinkt bloot minder confronterend. Het woord bloot zal bijvoorbeeld eerder voor een kind gebruikt worden. |
| lexicalization | nld: naaktheid |
| lexicalization | nld: naakt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nakenhet er tilstanden man er i når man ikke har klær på seg. Ordet brukes noen ganger for å vise til betydelig mindre påkledning enn forventet utfra normene i en bestemt kultur og situasjon, og i særlig grad blotting av bar hud av intime kroppsdeler. Ordene naken, bar og blottet kan brukes om det samme, men ikke alltid i samme situasjon. |
| lexicalization | nor: nakenhet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nagość – jest to stan człowieka pozbawionego odzieży. |
| lexicalization | pol: nagość |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: golizna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A nudez ou o nu é a condição ou estado pessoal em que, parcial ou totalmente, encontra-se uma pessoa sem cobertura de roupas. É usado por vezes para designar o uso de menos roupa do que o esperado por uma convenção cultural, particularmente no que se refere à exposição das partes íntimas, torso ou membros. |
| lexicalization | por: nudez |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: nuditate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нагота́ — вид, состояние ничем не одетого, обнажённого тела. Обнажённое человеческое тело с древних времен являлось предметом восхищения и поклонения в различных культурах. С античных времён до нас дошло множество предметов искусства, изображающих красоту обнажённого тела, как женского, так и мужского. Однако, следует отметить, что в разных культурах представление об идеале красоты может сильно отличаться. В некоторых культурах нагота активно порицается. |
| lexicalization | rus: Нагота |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: нагота́ |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: නග්නත්වය හෙවත් නිරුවත යනු ඇඳුම් නොඇඳ සිටීමයි. |
| lexicalization | sin: නග්නත්වය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nahota je obnaženosť tela, nahosť. |
| lexicalization | slk: Nahota |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: nagost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: golost |
| lexicalization | slv: golóst |
| lexicalization | slv: nágost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Desnudo es el estado de no llevar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa, o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas. |
| lexicalization | spa: desnudez |
| lexicalization | spa: desnudo |
| lexicalization | spa: Nudismo |
| lexicalization | spa: desnudeza |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: lakuriqësi |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: nagost |
| lexicalization | srp: nagota |
| lexicalization | srp: golotinja |
| lexicalization | srp: goloća |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även Naken (film). Nakenhet är det naturliga tillståndet hos en människa som inte har några kläder på sig. Om man är klädd endast i underkläder brukar det kallas att man är halvnaken. Naket och nakenhet kan även användas i andra sammanhang för att beskriva, ofta målande, en renhet, en avskalning, något icke-påklätt eller icke-tillgjort, något i dess renaste form. |
| lexicalization | swe: Nakenhet |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: నగ్నత్వం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hubut-hubad , hubot hubad o hubo at hubad ay ang kawalan ng pantakip na kasuotan ng isang tao. Sa kalagayang ito, nakalantad ang buo o bahagi ng mga maseselan at pribadong parte ng katawan. Sa paghihiwalay ng dalawang mga salitang ito, tumutukoy ang hubo o kahubuan sa kawalan ng damit mula sa baywang paibaba habang ang hubad o kahubaran naman ay kawalan ng kasuotan mula baywang pataas. Nakalantad ang lahat ng mga panlabas na bahagi ng katawan sa kalagayan ng kahubaran. |
| lexicalization | tgl: hubo't hubad |
| lexicalization | tgl: Hubo't-hubad |
| Thai | |
| has gloss | tha: การเปลือยกาย มีความหมายถึง การไม่สวมใส่เสื้อผ้า จากข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ในการศึกษาแมลงเล็กๆ ที่อยู่บนคนและสัตว์ พบว่ามนุษย์ใส่เสื้อผ้ามาร่วม 650,000 ปีแล้ว |
| lexicalization | tha: การเปลือยกาย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความเปลือยกาย |
| lexicalization | tha: สิ่งที่เปลือย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Çıplaklık |
| lexicalization | tur: çıplaklık |
| lexicalization | tur: çýplaklýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оголеність (синоніми: нагота, голість, голизна) — стан, коли людина позбавлена одягу і її тіло відкрите для споглядання. |
| lexicalization | ukr: Оголеність |
| lexicalization | ukr: нагота |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khỏa thân là tình trạng cơ thể không có quần áo hoặc vải che đậy . Từ thời cổ đại đến nay đã có rất nhiều những tác phẩm nghệ thuật - văn hóa thể hiện cái đẹp lõa thể, của cả đàn bà lẫn đàn ông, ví dụ nghệ thuật thời Hy Lạp cổ đại và thời Phục hưng. Song, cần phải nhận biết rằng trong những nền văn hóa khác nhau, quan niệm về vẻ đẹp lõa thể rất khác biệt, trong số đó có không ít nền văn hóa bài xích kiểu vẻ đẹp này. Một số nước Hồi giáo buộc phụ nữ phải mặc trang phục che phủ toàn thân chỉ để hở khuôn mặt. Ngoài mục đích nghệ thuật, khỏa thân còn có thể vì nhiều mục đích khác như là một hình phạt, hay vì văn hóa, tôn giáo đòi hỏi. |
| lexicalization | vie: Khoả thân |
| lexicalization | vie: khỏa thân |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאקעט איז א מענטש אן קיין קליידונג הייסט עס נאקעט. |
| lexicalization | yid: נאקעט |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 裸體 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nudity |
| similar | e/simple/Nudity |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
