s/n14123044

New Query

Information
has gloss(noun) an acute and highly contagious viral disease marked by distinct red spots followed by a rash; occurs primarily in children
measles, rubeola, morbilli
has glosseng: Measles is an infection of the respiratory system caused by a virus, specifically a paramyxovirus of the genus Morbillivirus. Morbilliviruses, like other paramyxoviruses, are enveloped, single-stranded, negative-sense RNA viruses. Symptoms include fever, cough, runny nose, red eyes and a generalized, maculopapular, erythematous rash.
lexicalizationeng: Deaths from measles
lexicalizationeng: measles
lexicalizationeng: morbilli
lexicalizationeng: rubeola
subclass of(noun) any disease easily transmitted by contact
contagion, contagious disease
has subclass(noun) a contagious viral disease that is a milder form of measles lasting three or four days; can be damaging to a fetus during the first trimester
epidemic roseola, three-day measles, German measles, rubella
has instancee/Henry Dalzell, 8th Earl of Carnwath
Meaning
Afrikaans
has glossafr: Masels is n bekende kindersiekte wat steeds in epidemies in ontwikkelende lande voorkom, ondanks die beskikbaarheid van doeltreffende entstof om die siekte te voorkom. In Suid-Afrika is daar byvoorbeeld 122 gevalle van masels aangemeld in die eerste helfte van 1999. Dit is n hoogs aansteeklike siekte wat met n hoë koors gepaard gaan en veroorsaak word deur n klein en baie aansteeklike virus, wat veral in die bloedstroom, die neusslym en die mond- en keelslymvlies setel.
lexicalizationafr: masels
Arabic
lexicalizationara: حصبة
Standard Arabic
lexicalizationarb: حصبة
Asturian
lexicalizationast: sarampión
Libyan Arabic
lexicalizationayl: نمنم
Aymara
has glossaym: Piyampiya usu , ñanqha katusiri usu. Wawanakaruxa laxraru, kurppacharu janqu jiska umani qulunakawa aywsti. Piyampiya usuxa ayrampu uma umasina qullasiñaxa.
lexicalizationaym: Piyampiya usu
Bengali
has glossben: হাম এক প্রকারের ভাইরাস-জনিত রোগ, এই রোগ হলে সারা গায়ে লাল বর্ণের ফুসকুড়ি ওঠে এবং জ্বর ও হাঁচি হয়।
lexicalizationben: হাম
Tibetan
has glossbod: སིབ་བི་ནི་རིམས་ནད་གཅིག་རེད།
lexicalizationbod: སིབ་བི།
Catalan
has glosscat: El xarampió o pallola és una malaltia molt contagiosa que afecta sobretot els infants. El xarampió es creu que només es pot tenir una vegada a la vida, ja que quan l'has tingut les cèl·lules et deixen una espècie de immunitat a la sang.
lexicalizationcat: xarampió
Czech
has glossces: Spalničky (lat. Morbilli) jsou virové infekční onemocnění provázené charakteristickou vyrážkou. Původcem tohoto onemocnění je virus spalniček, jehož přirozeným hostitelem je výhradně člověk. Nákaza se šíří vzdušnou cestou - kapénkami. Díky povinnému očkování vakcínou MMR je v současnosti výskyt v České republice minimální, hlášeno je jen do dvaceti případů ročně a to u dospělých nebo dospívajících dětí, kteří nebyli očkováni vůbec nebo jenom jednou dávkou. V zemích, kde není zavedené očkování jsou spalničky nebezpečné, život ohrožující onemocnění. Z celosvětového pohledu patří toto onemocnění mezi nejčastější příčiny úmrtí dětí do 5 let.
lexicalizationces: spalničky
lexicalizationces: Spalničky
lexicalizationces: osypky
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: 麻疹
lexicalizationcmn: má zhen
lexicalizationcmn: 痲疹
Show unreliable ▼
Welsh
has glosscym: Afiechyd heintus ar bobl a phlant ywr frech goch (Saesneg: measles) syn tarddu o feirws paramyxovirus (or genws Morbillivirus) ac syn ymosod ar y system anadlu.
lexicalizationcym: Brech goch
Danish
has glossdan: Mæslinger, der også kendes som rubeola, er en almindelig sygdom, der er forårsaget af mæslingeviruset.
lexicalizationdan: mæslinger
German
has glossdeu: Die Krankheit Masern (lat. Morbilli, Diminutiv von Morbus – Krankheit, engl. measles) ist eine durch das Masernvirus hervorgerufene, hoch ansteckende Infektionskrankheit, die vor allem Kinder betrifft. Neben den typischen roten Hautflecken (Masern-Exanthem) ruft die Erkrankung Fieber und einen erheblich geschwächten Allgemeinzustand hervor. Es können außerdem in manchen Fällen lebensbedrohliche Komplikationen wie Lungen- und Hirnentzündungen auftreten.
lexicalizationdeu: Masern
lexicalizationdeu: Rubeola
lexicalizationdeu: Röteln
Dhivehi
lexicalizationdiv: ހިމަބިހި
Modern Greek (1453-)
lexicalizationell: ιλαρά
Esperanto
has glossepo: Morbilo (lat. morbilli) estas infekta febro, karakterizita per haŭtaj ruĝaĵoj kaj atakas precipe infanojn.
lexicalizationepo: morbilo
lexicalizationepo: Morbilo
Estonian
has glossest: Leetrid on kõrge nakkavusega piisknakkusena leviv viirushaigus, mis avaldub kurgu ja silmade põletikuna ning iseloomuliku lööbena nahal. Peale 10-15 päevast peiteperioodi tekib 3-4 päeva kestev palavik. Tekib lööve, mis algab kõrvade tagant ja levib kõigisse nahapiirkondadesse. Lööve on algul roosa, hiljem punetav, kestab 5 päeva.
lexicalizationest: leetrid
lexicalizationest: Leetrid
Basque
has glosseus: Elgorria gaixotasun infekziosoa da, jatorri birikoa duena, umeak batik bat jotzen dituena eta larruazalean orban txiki gorri ugari (exantema) sortzen dituena. Bizitzan zehar behin bakarrik jasan daiteke, gaitza pasatutakoan betiko immunitatea garatzen baita.
lexicalizationeus: elgorri
Persian
has glossfas: بیماری سُرخَک یکی از بیماریهای ویروسی حاد و واگیر است. قبل از تهیه واکسن و تزریق آن، همه کودکان به این بیماری مبتلا می‌شدند.
lexicalizationfas: سرخک
Finnish
has glossfin: Tuhkarokko eli morbilli on tuhkarokkoviruksen aiheuttama lastentauti, jonka voi saada vain kerran elämässään. Tuhkarokon itämisaika on 9–11 vuorokautta, ja taudin ensioireisiin kuuluu korkea kuume, silmien punoitus, nuha ja yskä. Tautiin kuuluu myös kuumeen aiheuttama uupumus ja usein silmätulehdus. 3–4 vuorokauden kuluttua rokosta kuume laskee ja ihottuma ilmestyy. Ihottuma alkaa ylävartalolta. Se ei kutia yhtä paljon kuin esimerkiksi vesirokko.
lexicalizationfin: tuhkarokko
lexicalizationfin: Tuhkarokko
lexicalizationfin: morbiili
lexicalizationfin: rokko
French
has glossfra: La rougeole (également appelée 1 maladie) est une infection éruptive aiguë. Elle atteint essentiellement les enfants à partir de l’âge de 5-6 mois, et elle est définitivement immunisante. Le nom de provient du fait quà lépoque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la première à être énumérée.
lexicalizationfra: 1re maladie
lexicalizationfra: éruption morbilleuse
lexicalizationfra: rougeole
Irish
has glossgle: Galar tógálach is ea an bhruitíneach. Tagann an bhruitíneach ar leanaí agus ar dhaoine óga. Briseann gríos méiscreach dearg amach tríd an gcraiceann. Uaireanta bíonn seordán nó píopaí le tabhairt faoi deara freisin.
lexicalizationgle: Bruitíneach
Guarani
has glossgrn: Sarapĩu mitã mba'asy ováva, ome´ẽ akanundu, ahy´o rasy, tesa pytã, pire pytã avevo hakuvopáva reheve. Oñemombia pohã ro´ysãme.
lexicalizationgrn: Sarapĩu
Hebrew
has glossheb: חצבת היא מחלה נפוצה הנגרמת על ידי נגיף מסוג מורביליוירוס (Morbillivirus). חצבת היא אחת המחלות הזיהומיות השכיחות בעולם, גם כיום, עם הימצאו של חיסון יעיל נגד המחלה.
lexicalizationheb: חצבת
Hindi
has glosshin: खसरा (अंग्रेज़ी:मीज़ल्स) सांस के संक्रमण से फैलनेवाली बीमारी है।इसके लक्षण में बुखार, सर्दी, आंखें लाल होना, उनसे पानी आना आदि शामिल है।मुंह में छोटे-छोटे लाल दाने आ जाते हैं, जिनके बीच में नीला-सफेद होता है।पूरे शरीर की त्वचा पर दाने उभर जाते हैं।
lexicalizationhin: खसरा
lexicalizationhin: KasarA
Croatian
lexicalizationhrv: zobnica
Show unreliable ▼
Hungarian
has glosshun: A kanyaró [latinul morbilli, angolul measles vagy rubeola (nem tévesztendő össze a rózsahimlővel!)] egy vírus által okozott emberi megbetegedés. A vírus a beteg ember váladékaival ürül, s cseppfertőzésként terjed. A fertőződés után 9–11 nap múlva hirtelen fellépő nátha, láz, köhögés és kötőhártya-gyulladás jelentkezik, valamint a szájüregi nyálkahártyán úgynevezett Koplik-foltok jelennek meg. Később kiütések alakulnak ki a bőrön, egyúttal a láz csökken.
lexicalizationhun: kanyaró
lexicalizationhun: Kanyaró
Show unreliable ▼
Armenian
lexicalizationhye: կարմրուկ
Indonesian
lexicalizationind: campak
lexicalizationind: Demam Campak
Icelandic
has glossisl: Mislingar er mjög smitandi veirusjúkdómur í börnum, lýsir sér með rauðum útbrotum í andliti og á bol. Mislingar eru einn sá smitslægasti veirusjúkdómur sem til er, en veiran sem veldur sjúkdómnum nefnist morbilli.
lexicalizationisl: mislingar
Italian
has glossita: Il morbillo è una malattia infettiva e contagiosa, ma solitamente si ha guarigione in poco tempo.
lexicalizationita: morbillo
Japanese
has glossjpn: 麻疹(ましん、、痲疹とも)は、ウイルス感染症の一種。「麻疹」と書いてはしかとも読み、一般にはこちらの方が知られている。近年は「疹」の字が常用漢字でないため「麻しん」とも書かれる。伝染力が非常に強いうえに日本では制圧が遅れているため、日本人は一生に一度はかかるともいわれている。世界保健機関の分類により現在AからHの8群、22遺伝子型に分類されている。流行株の変異によって、ワクチンで獲得した抗体での抑制効果が低くなることが懸念されている。
lexicalizationjpn: 麻疹
Georgian
has glosskat: წითელა , მწვავე ინფექციური ვირუსული დაავადებაა, რომელსაც ახასიათებს ტემპერატურის აწევა, ინტოქსიკაცია, ზემო სასუნთქი გზებისა და თვალის ლორწოვანი გარსების ანთება, ლაქოვან-კვანძოვანი გამონაყარი. წითელას ვირუსი ორგანიზმის გარეთ მალე იღუპება, ამიტომ ჯანმრთელს ეს ინფრქცია გადაეცემა მხოლოდ ავადმყოფისგან ჰაერწვეთოვანი გზით. ძირითადად ავადდებიან 1-დან 4 წლამდე ბავშვები. მისი მოხდის შემდეგ რჩება მყარი იმუნიტეტი. წითელას ფარული პერიოდი 8-10 დღე გრძელდება. წითელას პირველი სიმპტომებია: მაღალი ტემპერატურა, მშრალი ხველა, სურდო, ქუთუთოების შეწითლება, მოთეთრო-მონაცისფრო წერტილები ლოყის შიგნითა ნაწილზე. დაახლოებით მე-3 მე-4 დღეს იწყება გამონაყარის გამოჩენა, ჯერ სახეზე და შემდეგ მთელ ტანზე. გამონაყარი მე-6 მე-7 დღეს ქრება, მაგრამ რჩება ლურჯი კვალი. ცოტა ხნის შემდეგ ტემპერატურა ქვემოთ იწევს. მცირე წლოვან ასაკში წითელას შეილება დაერთოს ფილტვების, ყურის და სხვა ანთებები. ხოლო მოზარდებში შეიძლება ტვინის ანთებაც კი დაერთოს.
lexicalizationkat: წითელა
Korean
has glosskor: 홍역은 파라믹소바이러스(paramixovirus)과에 속하는 홍역 바이러스가 일으키는, 전염성이 매우 높은 질환이다. 주로 면역되지 않은 학령기 이전 소아에 호발하며, 비말를 통해 호흡기로 감염된다. 홍역은 동물 전파 매개체가 없고, 오직 사람에게만 감염된다.
lexicalizationkor: 홍역
Kurdish
has glosskur: Sorik (bi latînî: Morbili) yek ji nexweşiyên mîkrobîk, bisaw ên zarokan e.
lexicalizationkur: sorik
Latin
has glosslat: Morbillus est morbus accurate infectio praecipue puerorum ac puellarum. Proprium morbilli sunt multae parvae maculae rubrae cutis (exanthema).
lexicalizationlat: Morbillus
Letzeburgesch
has glossltz: D'Riedelen, däitsch: Masern, frans.:Rougeole, ass eng duerch de Riedelsvirus ervirgeruff staark ustiechend Infektiounskrankheet.
lexicalizationltz: Riedelen
Maori
lexicalizationmri: karawaka
lexicalizationmri: mitara
Malay (macrolanguage)
has glossmsa: Penyakit campak atau lebih dikenali sebagai demam campak ialah penyakit berjangkit yang disebarkan oleh virus, khususnya paramiksovirus daripada genus Morbillivirus, menyerang sistem pernafasan melalui titisan lembapan bersin atau batuk.
lexicalizationmsa: Penyakit Campak
Neapolitan
lexicalizationnap: murvillo
Dutch
has glossnld: | |- | |} Mazelen (morbilli) is een kinderziekte die veroorzaakt wordt door het mazelenvirus. Het mazelenvirus behoort tot de paramyxoviridae, genus morbilli. Het is een enkelstrengs RNA-virus. De incubatietijd is 8 tot 14 dagen. Het virus wordt verspreid via de lucht (hoesten, niezen). Mazelen is zeer besmettelijk.
lexicalizationnld: mazelen
Norwegian Bokmål
lexicalizationnob: meslinger
Norwegian
has glossnor: Meslinger (Morbilli) er en barnesykdom med utslett. Meslinger skyldes meslingevirus, og var før vaksinen ble tatt i bruk på 1980-tallet den alvorligste barnesykdommen. I følge Folkehelseinstituttet dør ca. en halv million barn i verden av meslinger hvert år. Som ved flere andre barnesykdommer vi blir vaksinert mot, kan meslinger gi varige funksjonshemninger. Men vaksinene har blitt sin egen verste fiende. De er så effektive at vi ikke ser hvor farlige sykdommene er. Det er større risiko for å få barnesykdommen ved reising.
lexicalizationnor: meslinger
Iranian Persian
lexicalizationpes: سرخک
Piemontese
has glosspms: __TOC__ Ël rossaso (che al dì dancheuj an vàire a ciamo con litalianism morbilo) a lé na maladìa viral. As taca antravers a la respirassion (visadì col contat con ij fluid dla boca e dël nas dun malavi, ò për difusion an aerossòl). A taca motobin ampressa, ël 90% dla gent sensa imunità cha-j ëstaga ansema a n malavi as lo ciapa.
lexicalizationpms: rossaso
Polish
has glosspol: Odra (łac. morbili, ang. measles, rubeola) – choroba zakaźna wieku dziecięcego wywoływana przez morbilliwirus z rodziny paramyksowirusów. Zidentyfikowano 21 szczepów wirusa .
lexicalizationpol: odra
lexicalizationpol: Odra
Portuguese
has glosspor: O Sarampo é uma doença de origem vírica que ataca principalmente crianças até 10 anos; esporadicamente ocorrem alguns casos em adultos.
lexicalizationpor: sarampo
lexicalizationpor: Sarâmpo
Moldavian
has glossron: RUJEOLA (Pojar; morbilli; rujeola de 9 zile; measles sau rubeola dupa terminologia anglosaxona veche; NB Rubeola in limba romana se treaduce in engleza Rubella sau german measles)
lexicalizationron: Rujeola
lexicalizationron: rujeolă
Russian
has glossrus: Корь  — острое инфекционное вирусное заболевание с высоким уровнем восприимчивости (индекс контагиозности приближается к 100 %), которое характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и характерной пятнисто-паппулезной сыпью кожных покровов, общей интоксикацией.
lexicalizationrus: корь
Slovak
has glossslk: Osýpky (lat. Morbilli) je virózne infekčné ochorenie sprevádzané charakteristickými vyrážkami. Pôvodcom tohto ochorenia je vírus osýpok, jeho prirodzeným hostiteľom je výhradne človek. Nákaza sa šíri vzdušnou cestou - kvapôčkami.
lexicalizationslk: Osýpky
lexicalizationslk: sypanice
Slovenian
has glossslv: Óšpice (latinsko morbilli) so nalezljiva otroška bolezen, ki jo povzroča virus ošpic iz rodu morbilivirusov in družine paramiksovirusov.
lexicalizationslv: ošpice
Castilian
lexicalizationspa: sarampión
lexicalizationspa: Sarampion
Swedish
has glossswe: Mässling, morbilli, en mycket smittsam virussjukdom. Sjukdomen är ovanlig i Sverige tack vare den allmänna vaccinationen som sker vid 1,5 års och 12 års ålder . Vaccin har dock inte funnits under så lång tid och många i Sverige som är runt 40 år eller äldre har haft mässlingen som barn. Förr var sjukdomen mycket vanlig i Sverige. Mässling orsakas av ett virus i morbillisläktet (släktet tillhör i sin tur familjen paramyxovirus). Viruset sprids främst i droppform via luften, inkubationstiden är i regel 1 till 3 veckor. Mässling är enligt smittskyddslagen en anmälningspliktig sjukdom.
lexicalizationswe: mässling
lexicalizationswe: Mässling
Telugu
has glosstel: తట్టు లేదా పొంగు అనబడే ఈ వ్యాధినే ఆంగ్ల భాషలో మీజిల్స్ (Measles లేదా rubeola) అని పిలుస్తారు. ఈ అంటు వ్యాధి ప్రధానంగా పిల్లలలో వస్తుంది. ఇది మార్‌బిల్లీ వైరస్ అనే వైరస్ వల్ల కలుగుతుంది. తట్టు ప్రపంచములొ ఉన్నట్లుగా క్రీ.పూ.600 సంవత్సరము నుండి ఆధారాలున్నయి . తట్టు గురించి శాస్త్రీయమైన విశ్లేషణ 860-932 సంవత్సరాల మధ్య పర్షియా వైద్యుడు ఇబిన్ రాజీ (రాజెస్) చేశాడు. రాజెస్ ఆటలమ్మకు తట్టుకి గల వత్యాసాలు వివరిస్తూ పుస్తకం వ్రాశాడు. మొట్టమొదటిసారిగా తట్టుని కలిగించే ఈ వైరస్ 1954వ సంవత్సరములో అమెరికాలో డేవిడ్ ఎడ్‌మాన్‌స్టన్ వర్ధనం చేశాడు. డేవిడ్ ఈ వైరస్ వేరు చేసి కోడి గుడ్డు భ్రూణం (చిక్ ఎంబ్రియో)లో వ్యాప్తి చెందేటట్లు చేశాడు. ఇప్పటి దాకా 21 రకాల తట్టుని కలిగించే మీజిల్స్ వైరస్ జాతులు వేరు చేయబడ్డాయి. 1963 సంవత్సరములో తట్టు వ్యాధి నిరోధక టీకా తయారి జరిగి ప్రజలకు అందుబాటులోకి వచ్చింది. జెర్మన్ మీజిల్స్ అనే ఇంకో తట్టు వంటి దద్దుర్లు కలిగించే వ్యాధి రుబెల్లా వైరస్ వల్ల వస్తుంది.
lexicalizationtel: తట్టు
Thai
has glosstha: โรคหัด (Measles/Rubeola) พบมากในเด็กอายุ 2-14 ปี มักไม่พบในทารกอายุต่ำกว่า 6-8 เดือน เนื่องจากยังมีภูมิต้านทานที่ได้รับจากแม่ตั้งอยู่ในครรภ์ เป็นโรคที่แพร่หลายได้รวดเร็วมาก มักจะพบในช่วงฤดูหนาวถึงต้นฤดูร้อน แต่ก็อาจพบได้ประปรายตลอดปี
lexicalizationtha: โรคหัด
lexicalizationtha: โรคหัด(คู่มือสถานีอนามัย)
Turkish
has glosstur: Kızamık, özel bir virüsle (Morbilli) meydana gelen, bulaşıcı bir çocukluk hastalığı. Kızamığı ilk olarak 860 senesinde Farslı hekim Razi bildirmiştir. Sydenham ise 17. asrın ikinci yarısında hastalığı tarif etmiş ve 18. yüzyıldan itibaren de kızamık salgınları tanınmaya başlamıştır. 1911'de Anderson ve Goldbergen, kızamığı insanlardan maymunlara nakletmişler ve sebebinin bir virüs olduğunu bildirmişlerdir.
lexicalizationtur: kızamık
lexicalizationtur: kýzamýk
Ukrainian
lexicalizationukr: кір
Vietnamese
has glossvie: Sởi (tiếng Anh: measles hay rubeola) là bệnh có tầm quan trọng đặc biệt trong nhi khoa. Trước đây bệnh xảy ra rất thường xuyên và có tỷ lệ lây nhiễm cũng như tử vong rất cao nhưng hiện nay không còn phổ biến nhờ vào chương trình tiêm chủng mở rộng. Sởi là một bệnh nhiễm virus cấp tính đặc trưng ở giai đoạn cuối bằng ban dạng dát-sẩn xuất hiện tuần tự từ cổ, mặt, ngực, thân, chân tay kèm theo sốt cao.
lexicalizationvie: sởi
Chinese
has glosszho: 痲疹病毒(Measles virus, Paramyxouirus morbili)屬於副黏液病毒科,可引起痲疹(Measles;Rubeola),是兒童常見的急性病毒傳染病。第一個解釋這個疾病,並將它與天花作出區隔的科學家是一名回教醫生Ibn Razi(Rhazes, 860年-932年)。1954年,引起麻疹的病毒首次被分離出來,1963年,麻疹疫苗正式使用。
lexicalizationzho: 痲疹
Links
Show unreliable ▼
Media
media:imgKoplik spots, measles 6111 lores.jpg
media:imgMasern-Faelle USA.png
media:imgMeasles enanthema.jpg
media:imgMeasles in African Child 3.JPG
media:imgMeasles pneumonia - Histopathology.jpg
media:imgMeasles rash PHIL 4497 lores.jpg
media:imgMeasles vaccination worldwide.png
media:imgMeasles virus.JPG
media:imgMeasles world map - DALY - WHO2002.svg
media:imgMorbillivirus measles infection.jpg
media:imgMorbillo.jpg
media:imgRougeoleDP.jpg
media:imgSydenham.jpg
media:imgTomandjerrywithmeasles.JPG
mediahttp://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMeasles

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint