| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an erect penis erection, hard-on |
| has gloss | eng: An erection of a body part such as a mans penis, a womans clitoris or a nipple refers to it becoming larger and harder. This article is about erections in the human body. |
| has gloss | eng: Penile erection is a physiological phenomenon where the penis becomes enlarged and firm. Penile erection is the result of a complex interaction of psychological, neural, vascular and endocrine factors, and is usually, though not exclusively, associated with sexual arousal. Penile erection can also occur due to a full urinary bladder. In some males, erection can occur spontaneously at any time of day, and is known as nocturnal penile tumescence when occurring during REM sleep. |
| lexicalization | eng: E-rection |
| lexicalization | eng: erection |
| lexicalization | eng: hard-on |
| subclass of | (noun) the arousal of sexual desires in preparation for sexual behavior sexual arousal |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الانتصاب هو زيادة في حجم القضيب عند الذكور، البظر عند الإناث والحلمات في كلا الجنسين. الانتصاب يعتمد على عوامل نفسية وجسدية معقدة. |
| lexicalization | ara: نعوظ |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Эрэкцыя |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀེར་ལངས་ཞེས་པ་ནི་ལུས་ཁམས་རིགས་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ཕོ་མཚན་ཆེན་པོ་དང་མཁྲེགས་པོ་ཆགས་པར་ཟེར། |
| lexicalization | bod: ཀེར་ལངས། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ерекцията е рефлексно съдово явление, което се дължи на парасимпатикови импулси. Неговото биологично значение е да създаде възможност за имисио на половия член във влагалището на жената. Ерекцията се получава психогенно много преди коитуса и се дължи на интензивната вазоконгестия, която настъпва в продължение на няколко минути. В резултат се променя както дължината, така и дебелината на половия член, който се уголемява и втвърдява. |
| lexicalization | bul: ерекция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lerecció del penis, el clítoris o els mugrons és el seu estat engrandit i ferm. Depèn duna complexa interacció de factors psicològics, neurals, vasculars i endocrins. La capacitat de mantenir un estat d'erecció és la clau del sistema reproductor i moltes formes de vida no podrien reproduir-se de manera natural sense aquesta capacitat. |
| lexicalization | cat: erecció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Erekce je ztopoření samčího (mužského) pohlavního orgánu penisu. Dojde přitom k zvětšení objemu penisu a jeho ztvrdnutí, což je předpokladem k zavedení penisu do pochvy samice a k vykonání koitu. Fylogenetickým účelem erekce je reprodukce. Při reprodukci dochází po zavedení penisu do pochvy k ejakulaci a k následnému oplodnění. Erekce probíhá i u klitorisu, erektilního orgánu ženy. Ten nemá žádný význam pro reprodukci, má však pro ženy různě velký význam pro navození sexuálního vzrušení. Při pohlavním vzrušení dochází také u některých žen a mužů ke kontrakci hladké svaloviny prsních bradavek, čímž nastane celková erekce prsních bradavek. |
| lexicalization | ces: erekce |
| Danish | |
| has gloss | dan: Erektion (fra latin; bogstaveligt "rejsning") er den tilstand en stiv penis har. |
| lexicalization | dan: erektion |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Erektion (lat. von erigo Aufrichtung, Erregung ) versteht man meist die Versteifung des männlichen Penis infolge mechanischer oder psychischer Reize, insbesondere durch sexuelle Erregung. Die Erektion wird hervorgerufen durch Steigerung des Blutzuflusses und Drosselung des Blutabflusses in den Schwellkörpern und stellt eine Voraussetzung für den Vollzug des normalen Geschlechtsverkehrs dar. |
| lexicalization | deu: Erektion |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކޮޅުވުން |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sub erektiĝo (latine erectio) oni komprenas la rigidiĝon de la vira peniso kaŭze de mekanikaj aŭ psikaj stimuloj, precipe per seksa ekscitiĝo. La erektiĝo ekestas per malstreĉiĝo de la ŝvelhista muskolaro, plifortiĝo de la sangalfluo kaj stringado de la sangoforfluo kaj estas kondiĉo por la realigo de la normala koito. |
| lexicalization | epo: erektiĝo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: erekzio |
| Persian | |
| has gloss | fas: نعوظ : (فارسی شـَق شدن می گویند)و آن به بزرگ شدن و برآمدن آلت تناسلی مرد، نوک پستان، یا خروسه می‌گویند. در این حال آلت تناسلی بزرگ و سفت می‌شود. منظور از نعوظ بیشتر حالتی است که طی آن بافت‌های تهییج‌پذیر در آلت مردانه پر از خون می‌گردد و این اندام صورتی سفت‌تر به خود می‌گیرد تا عمل جنسی با سهولت بیشتری انجام شود. |
| lexicalization | fas: نعوظ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Erektio (lat. erectus, suora) tarkoittaa sukupuolielimien paisumista ja jäykistymistä paisuvaiskudosten täyttymisen vuoksi. Paisuvaiskudos, jota on miehillä siittimessä ja naisilla häpyhuulissa sekä häpykielessä, täyttyy verellä seksuaalisen kiihottumisen, joskus myös muuten jännittävän tilanteen vuoksi. Miehen erektiota tarvitaan yhdynnän onnistumiseksi, siihen liittyy myös voimakkaita seksuaalisia mielleyhtymiä. Naisen erektio ei ole kovin näkyvä. |
| lexicalization | fin: erektio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: stondis |
| lexicalization | fin: seisokki |
| French | |
| has gloss | fra: L’érection définit l’état de turgescence du pénis et d’autres organes comme le clitoris. |
| lexicalization | fra: Erection |
| lexicalization | fra: érection |
| lexicalization | fra: phallus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: trique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mei in ereksje wurdt meastal it proses bedoeld wêrbyt de swollichems yn de penis fold wurde mei bloed, wêrtrocht hy opswolt en geskikt wurdt foar geslachtsferkear. Dit bart trochdat de ôffierende ier tichtknypt wurdt. It wurd ereksje betsjut rjochtwurding of oprjochting. Ek de klitoris en de spienen fan de boarsten kinne by seksuele opwining in ereksje fertoane. Yn de klitoris bart dat ek troch swollichems, yn de spienen net. |
| lexicalization | fry: ereksje |
| Galician | |
| lexicalization | glg: erección |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Erekcija (erectio) je izraz preuzet iz latinskog jezika, a označava podizanje, ili podignuto/uzdignuto stanje. Najčešće se koristi koristi za označavanje ukočenosti (ukrućenosti) erektilnih životinjkih tkiva i organa — penisa, klitorisa i bradavica. Erekcija ovih tkiva izazvana je brojnim psihološkim i fiziološkim činiocima — sveukupnim seksualnim uzbuđenjem, kao i pojačanim priticanjem i otežanim oticanjem krvi pri seksualnom činu (u slučaju penisa i klitorisa), uticajem hormona oksitocina (bradavice), punom mokraćnom bešikom. Kod ljudi se ponekad dešava i spontano, u toku sna. |
| lexicalization | hbs: Erekcija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זקפה היא מצב שבו הפין מתקשה, היקפו ואורכו גדלים והוא מתרומם לזווית שיכולה להשתנות אצל אנשים שונים בין זווית אופקית לזווית כמעט אנכית (ביחס לגוף). |
| lexicalization | heb: זקפה |
| lexicalization | heb: שעומד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: स्तंभन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Erekcija, (lat.erectio, erigere: uspraviti podići ) jest termin koji se odnosi na nabreknuće spolnog uda, a posljedica je naviranja krvi u spužvasta i šupljikasta (kavernozna) tijela uda, a pod nadzorom je parasimpatikusa. Ovaj termin obično se odnosi na nabreknuće muškog spolnog uda (penisa), ali je i kod žena klitoris također erekcijsko tijelo koje čine spletovi venskih prostora i obilato je oživčeno. U području malih usana i postranično od ulaza u rodnicu na lijevoj i na desnoj strani nalazi se spužvasto erekcijsko tijelo, nalik na maslinu, nazvano gomoljak predvorja, (bulbus vestibuli). Pri spolnom podražaju parasimpatički živci uzrokuju proširenje arterija i sužavanje vena pa erekcijska tkiva nabreknu. |
| lexicalization | hrv: Erekcija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erekció vagy merevedés a pénisznek az az állapota, amikor megkeményedik, megnagyobbodik és megemelkedik; szexuális izgalom esetén ez gyakran előfordul fiúknál, férfiaknál, illetve hím állatoknál. Az erekció teszi lehetővé a közösülést és néhány más szexuális tevékenységet, bár nem mindegyikhez elengedhetetlen. |
| lexicalization | hun: erekció |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ereksi penis (penile erection, erection = "penegakan" ) adalah membesar dan/atau menegangnya penis. Ereksi merupakan kejadian yang menjadi prasyarat berhasilnya kopulasi atau hubungan seksual pada hewan yang memiliki penis atau hemipenis (mamalia dan reptilia). Pada unggas tertentu, terutama bangsa itik (Anseriformes), ereksi ditandai dengan keluarnya organ seperti tabung memanjang dari kloaka, meskipun secara teknis ia tidak disebut ereksi. |
| lexicalization | ind: ereksi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Standpína (eða holdris eða stinning) er reðurspenna, eða m.ö.o. það að manni rís hold. Einnig er talað um að vera með hann beinharðan, og að einhverjum beinstendur og gömul íslensk sögn um það að fá standpínu var að mastra. |
| lexicalization | isl: Standpína |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lerezione è un processo fisiologico che, a seguito dellinterazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca linturgidimento e laumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo. |
| lexicalization | ita: erezione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 勃起（ぼっき）とは、にわかに勢いよく起き上がることをいい、ほとんどの場合、哺乳類のオスが性的興奮した際に陰茎が太く長く硬くなり上を向く現象を指す。英語では、この状態の陰茎をファルス（ギリシャ語の（膨らむ）が語源）と呼び、ペニスと区別する。日本語の俗語のでは「立つ」（同じ読みで「勃つ」、「起つ」とも）「ビンビンになる」その他と表現されることもある。以下、ヒトの陰茎の勃起を中心に述べる。 |
| lexicalization | jpn: 勃起 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발기(勃起)는 음경이나 음핵, 젖꼭지가 커지고 딱딱해지는 현상을 일컫는다. 발기 현상은 심리, 신경, 혈관, 호르몬 요소의 복잡한 상호작용으로 나타나며, 보통 성적 각성과 관련이 있다. |
| lexicalization | kor: 발기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erekcija ( – pakėlimas, pakilimas, ištiesinimas) – vyro varpos arba moters varputės padidėjimas (storėjimas ir ilgėjimas) bei sustandėjimas dėl kraujo pritekėjimo (kartais erekcija vadinama ir krūtų spenelių sustandėjimas dėl susijaudinimo). Dažniausiai erekcijos terminas vartojamas vyro erekcijai įvardinti, kuri yra elementariausias ir pastoviausias vyro lytinis refleksas ir viena iš pagrindinių sąlygų sueičiai. |
| lexicalization | lit: erekcija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het woord erectie is een seksuele term en betekent rechtwording of oprichting; meestal gaat het hierbij om seksuele opwinding. Met erectie wordt bij de man het proces bedoeld waarbij de zwellichamen in de penis worden gevuld met bloed, waardoor hij opzwelt en geschikt wordt voor geslachtsgemeenschap. Dit gebeurt doordat de afvoerende ader wordt dichtgeknepen. Bij de vrouw kunnen de clitoris en de tepels van de borsten bij seksuele opwinding een erectie vertonen. In de clitoris gebeurt dat ook door zwellichamen, in de tepels niet. |
| lexicalization | nld: erectie |
| lexicalization | nld: stijve |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: harde |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: stå |
| lexicalization | nno: ståpikk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ståpikk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: stå |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ereksjon vil si at en kroppsdel blir større og stivere på grunn av økt blodtilstrømning. Ordet brukes mest i forbindelse med mannens penis som reiser seg og blir stiv, men kan også brukes om kvinnens brystvorter og klitoris. Ordet ereksjon kommer av det latinske erigere som betyr «å rette ut». |
| lexicalization | nor: ereksjon |
| lexicalization | nor: stå |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ståpikk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Erekcja (łac. erectio) lub wzwód jest to usztywnienie i powiększenie się narządu zbudowanego z tkanek jamistych w wyniku zwiększonego dopływu i zmniejszonego odpływu krwi z organu. |
| lexicalization | pol: erekcja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ereção |
| lexicalization | por: pau duro |
| lexicalization | por: tesão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эре́кция (от лат. erectio) — увеличение объёма и отвердение полового члена в результате наполнения кровью полостей пещеристых тел; как правило, происходит под влиянием импульсов, поступающих при половом возбуждении от нервных клеток, расположенных в поясничном отделе спинного мозга. Для человека, в отличие от животных, большое значение для эрекции имеет вторая сигнальная система. Она провоцирует эрекцию без физического воздействия на эрогенные зоны или демонстрации возбуждающего объекта, а только лишь при воспроизведении образа такового в сознании. Эрекция, в частности, наступает при мысленном воспроизведении сексуальных переживаний. |
| lexicalization | rus: Эрекция |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: стояк |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Erekcia alebo stoporenie penisu/klitorisu (pri penise aj postavenie penisu) je zdurenie mužského pohlavného údu alebo klitorisu pri pohlavnom vzrušení. |
| lexicalization | slk: erekcia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La erección (del latín erectio, acción de erguir o erigir) es el endurecimiento del pene, del clítoris, de los pezones, con agrandamiento y estado firme. Su consecución depende de complejas interacciones psicológicas, neurales, vasculares y endocrinas. El término también se aplica al proceso que lidera este estado. |
| lexicalization | spa: Ereccion |
| lexicalization | spa: erección |
| lexicalization | spa: parola |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ерекција (-erectio}-) је израз преузет из латинског језика, а означава подизање, или подигнуто/уздигнуто стање. Најчешће се користи користи за означавање укочености (укрућености) еректилних животињких ткива и органа — пениса, клиториса и брадавица. Ерекција ових ткива изазвана је бројним психолошким и физиолошким чиниоцима — свеукупним сексуалним узбуђењем, као и појачаним притицањем и отежаним отицањем крви при сексуалном чину (у случају пениса и клиториса), утицајем хормона окситоцина (брадавице), пуном мокраћном бешиком. Код људи се понекад дешава и спонтано, у току сна. |
| lexicalization | srp: Ерекција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Erektion (även stånd) innebär att könsorganet ansvälls och förstoras, vanligen i samband med sexuell upphetsning. |
| lexicalization | swe: erektion |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแข็งตัวขององคชาต เป็นปรากฏการณ์ด้านสรีระ ที่องคชาตขยายใหญ่และแข็งขึ้น เป็นผลมาจากปฏิกิริยาอันสลับซับซ้อนของสรีระ ระบบประสาท ปัจจัยของระบบท่อและระบบไร้ท่อ และมักจะเกี่ยวข้องกับอารมณ์ทางเพศ (แต่ก็ไม่จำเป็นเสมอไป) ผู้ชายบางคนจะมีการแข็งตัวเกิดขึ้นทางธรรมชาติเวลาไหนก็ได้ และแม้กระทั่งแข็งตัวขณะหลับ ในช่วง REM sleep (การหลับตื้น ที่ลูกนัยน์ตามีการเคลื่อนไหวเร็ว) |
| lexicalization | tha: การแข็งตัวขององคชาต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sertleşme veya Ereksiyon, penisin içindeki kan damarlarına kan dolması ile birlikte penisin sertleşmesini ifade eden kavramdır. Parasempatik sistemin uyarılması sonucu, penisin Corpus cavernosum ve Corpus spongiosum parçalarına kan dolması nedeniyle oluşan fizyolojik olay olarak da tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: Sertleşme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ере́кція (від ) — збільшення обєму, твердіння чоловічого статевого члена внаслідок заповнення кровю кавернозних тіл; відбувається під впливом імпульсів, що надходять при статевому збудженні від нервових клітин, розташованих у поперечному відділі спинного мозку |
| lexicalization | ukr: Ерекція |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cương cứng thông thường được dùng để chỉ trạng thái dương vật được kích thích tình dục và trở nên cứng lại, dựng đứng lên và nở to ra để sẵn sàng cho việc giao hợp. Tuy nhiên, không chỉ ở phái nam mới có sự cương cứng, phái nữ thể hiện rõ sự cương cứng ở núm vú và ở âm vật. Sở dĩ dương vật cương cứng lên được là nhờ trung khu thần kinh điều khiển cho máu dồn xuống, lấp đầy các thể hang trong dương vật. Khi dương vật cương cứng, chiều dài và thể tích của nó có thể tăng gấp vài lần. |
| lexicalization | vie: cương cứng |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ערעקציע איז ווען דער פינעס ווערט הארט און אויסגעצויגן בעת'ן סעקס. דאס מאכט אז זרע זאל ארויסקומען. |
| lexicalization | yid: ערעקשאן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 扯旗（Erection），又叫做偷柴，學名叫勃起，即係賓舟充血變硬同埋變長嘅生理反應。 |
| lexicalization | yue: 扯旗 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 勃起，是指動物的陰莖、陰蒂或乳頭膨脹變硬的狀態和過程。一般指男性陰莖的受刺激後，在短時間內鬆弛開來，快速的充血，將血液灌注到海綿體內的靜脈血管直到壓力上升到一定的限度才停止。這時充滿血液的陰莖海綿體會將陰莖撐起，令陰莖變硬和長，這時，勃起的陰莖就可以較方便地插入女性的陰道中，進行性行為。 |
| lexicalization | zho: 勃起 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Erection |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
