| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a curve that lies on the surface of a cylinder or cone and cuts the element at a constant angle helix, spiral |
| has gloss | eng: A Helix is a mathematical three dimensional curve. It has a constant angle to a fixed line, which is called its axis. Helices are commonplace in nature and the sciences. |
| has gloss | eng: A helix (pl: helixes or helices) is a type of space curve, i.e. a smooth curve in three-dimensional space. It is characterised by the fact that the tangent line at any point makes a constant angle with a fixed line called the axis. Examples of helixes are coil springs and the handrails of spiral staircases. A "filled-in" helix – for example, a spiral ramp – is called a helicoid. Helices are important in biology, as the DNA molecule is formed as two intertwined helices, and many proteins have helical substructures, known as alpha helices. The word helix comes from the Greek word ἕλιξ. |
| lexicalization | eng: Helices |
| lexicalization | eng: helix |
| lexicalization | eng: spiral |
| subclass of | (noun) the trace of a point whose direction of motion changes curve, curved shape |
| has subclass | (noun) a pair of parallel helices intertwined about a common axis; "the shape of the DNA molecule is a double helix" double helix |
| has instance | e/DNA supercoil |
| has instance | e/Superhelix |
| has instance | e/tr/Süpersarmal |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللولب هو شكل ثلاثي الابعاد مثل البرغي، ألمروجة ،السلم الدوامي والحمض النووي. |
| lexicalization | ara: لولب |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Винтова линия или витлова линия в математиката, е триизмерна крива, усукана подобно на резбата на винт. |
| lexicalization | bul: винтова линия |
| lexicalization | bul: Спирали |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šroubovice je prostorová křivka, kterou lze vyjádřit parametrickými rovnicemi :x = a\cos t :y = a\sin t :z = b t kde a>0 a b\neq 0 jsou reálné konstanty. |
| lexicalization | ces: šroubovice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: spirála |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: luó xuan |
| lexicalization | cmn: 螺旋 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skruelinje (eller spiral) er en snoet form som en fjeder, skrue eller spiraltrappe. Skruelinjer er vigtige i biologi, eftersom dna er skruelinjet, og mange proteiner har skruelinske delstrukturer, måske kendt som alphaskruelinjer. |
| lexicalization | dan: skruelinje |
| German | |
| has gloss | deu: Die Helix (Plural Helices, auch Schraube, Schraubenlinie, zylindrische Spirale oder Wendel) ist eine Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet. Je nach Windungsrichtung bezeichnet man die Helix als rechtsgängig, wenn sie sich im Uhrzeigersinn windet (in der Richtung gesehen, in der sich die Helix am Zylinder entlangwindet), oder linksgängig bei einer Windung gegen den Uhrzeigersinn. |
| lexicalization | deu: Helix |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schraubenlinie |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έλικα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: spiralo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: helikso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Heeliks on ruumiline vedrukujuline kõverjoon. |
| lexicalization | est: heeliks |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kierre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ruuvikierre |
| lexicalization | fin: ruuviviiva |
| French | |
| has gloss | fra: En géométrie, lhélice est une courbe dont la tangente en chaque point fait un angle constant avec une direction donnée. On utilise parfois le mot hélice pour lexpression hélice circulaire (voir ci-dessous). |
| lexicalization | fra: hélice |
| lexicalization | fra: spirale |
| Galician | |
| has gloss | glg: A hélice (do grego έλικας/έλιξ,hélix, espiral), é unha curva que se pode explicar como o enrolamento regular dunha recta sobre un cilindro, tendo polo tanto forma de parafuso ou espiral (máis correctamente, helicoidal). |
| lexicalization | glg: hélice |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἕλιξ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Heliks, od grčke reči έλικας/έλιξ, je oblik zavijen poput navoja na šerafu, ili spiralnih (ispravno helikoidnih) stepenica. Heliksi su važni u biologiji, jer molekul DNK ima oblik heliksa, a mnogi proteini imaju podstrukture oblika heliksa (alfa heliks). |
| lexicalization | hbs: heliks |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csavarvonal térgörbe, mely úgy származtatható, hogy egy henger, kúp vagy gömb felületén egy pont egyenletes sebességgel mozog a felület tengelye irányában, és közben egyenletes szögsebességgel forog a felületen a tengely körül. |
| lexicalization | hun: csavarvonal |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պարուրազարդ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Heliks dari kata Yunani Greek έλικας/έλιξ, adalah bentuk meliuk seperti sebuah pegas, seKrup atau tangga spiral. Heliks adalah penting di dalam ilmu hayat mengingat DNA adalah berbentuk Heliks dan banyak Protein membunyai substruktur berbentuk gheliks di kenal sebagi helix alfa |
| lexicalization | ind: heliks |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: garis sekerup/spiral selenoid |
| Italian | |
| has gloss | ita: In geometria un'elica (dal greco έλιξ, spira) è una curva nello spazio a tre dimensioni, rappresentata da una linea avvolta con un angolo costante attorno ad un cilindro. |
| lexicalization | ita: elica |
| lexicalization | ita: spirale |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Heliks saka tembung Yunani έλικας/έλιξ, iku bentuk mlungker kaya sawijining pegas, sekrup utawa andha spiral. Heliks iku wigati banget sajroning èlmu hayat ngèlingi DNA iku bentuké heliks lan akèh Protein duwé substruktur bentuk gheliks ditepungi minangkahelix alfa |
| lexicalization | jav: heliks |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 螺旋（らせん）とは、3次元曲線の一種で、回転しながら回転面に垂直成分のある方向へ上昇する曲線である。螺線（らせん）とも。英語ではヘリックス (helix)、形容詞はヘリカル (helical)。「螺」は「ラ」「にし」と読み、タニシ（田螺）やサザエ（栄螺）のような巻き貝の貝殻を意味する。 |
| lexicalization | jpn: 螺旋 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een helix (meervoud helices; van het Griekse έλικας / έλιξ, gedraaid) of schroeflijn is een speciale vorm van een drie-dimensionale spiraal, met constante straal en constante spoed. Er bestaan rechts- en linksdraaiende helices. |
| lexicalization | nld: helix |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein heliks (frå det greske ordet έλικας/έλιξ) eller skrueline er ein kurve i rommet som har ei jamn stiging, og heile tida same avstand frå ei tenkt midtline. To vanlege heliksar i dagleglivet er gjengane på ei skrue og profilen til ei vindeltrapp. |
| lexicalization | nno: heliks |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En heliks, (fra det greske ordet έλικας/έλιξ) eller skruelinje, er en kurve i rommet som har en jevn stigning, og hele tiden samme avstand fra en tenkt midtlinje. To vanlige helikser i dagliglivet er gjengene på en skrue og profilen til en spiraltrapp (som egentlig burde hete helikstrapp). |
| lexicalization | nor: heliks |
| lexicalization | nor: Helix |
| Polish | |
| has gloss | pol: Linia śrubowa (helisa) to krzywa trójwymiarowa zakreślona przez punkt poruszający się ze stałą prędkością po tworzącej walca lub stożka, który obraca się jednocześnie ze stałą prędkością kątową wokół swej osi. |
| lexicalization | pol: Linia śrubowa |
| lexicalization | pol: helisa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na geometria, a hélice ou hélix (plural: hélices)(do grego έλικας/έλιξ,hélix) é uma forma tridimensional que pode ser encontrada em molas, na chamada rosca de parafusos e porcas. Na natureza pode ser encontrada em alguns vegetais, sob a forma de gavinha, e no DNA. |
| lexicalization | por: hélice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Винтовой линией обычно считается цилиндрическая винтовая линия, которую можно математически выразить как: : t\mapsto (a\cos t, a\sin t, bt) |
| lexicalization | rus: винтовая линия |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: skrutkovica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una hélice, en geometría, es el nombre que recibe toda línea curva cuyas tangentes forman un ángulo constante (α), siguiendo una dirección fija en el espacio. |
| lexicalization | spa: Helice |
| lexicalization | spa: hélice |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хеликс, од грчке речи έλικας/έλιξ, је облик завијен попут навоја на шерафу, или спиралних (исправно хеликоидних) степеница. Хеликси су важни у биологији, јер молекул ДНК има облик хеликса, а многи протеини имају подструктуре облика хеликса (алфа хеликс). |
| lexicalization | srp: хеликс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För snäcksläktet Helix, se Helix. För gymnasieskolan i Borlänge, se Helixgymnasiet. En helix är en typ av spiral i tre dimensioner som utgår från en kurva som kränger sig runt en axel i en skruvliknande form. Helixformer förekommer bland annat i DNA-molekylen, i spiraltrappor och i organiska fibrer. |
| lexicalization | swe: Helix |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: helix |
| lexicalization | swe: skruvlinje |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วงใบหู |
| lexicalization | tha: สิ่งประดับลายวงกันหอย |
| lexicalization | tha: ส่วนที่เป็นขด |
| lexicalization | tha: ส่วนที่เป็นเกลียว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sarmal (helis, heliks veya helezon), burgu şekilli, üç boyutlu bir şekildir. Sarmal şekilli gündelik nesnelere örnek olarak silindirik yay, vida, ve minare merdiveni gösterilebilir. Sarmallar biyolojide de yer alır, DNA molekülü birbirine sarılmış iki sarmaldan oluşur, çoğu proteinde de alfa sarmal olarak adlandırılan sarmal yapılar bulunur. Sıfat hali için sarmalsal (helisel, helikal, veya helezonî) kullanılır. |
| lexicalization | tur: Sarmallar |
| lexicalization | tur: sarmal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: helis |
| lexicalization | tur: sarmal eðri |
| lexicalization | tur: helezon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гвинтова лінія — тип тривимірної спіралі. Типовими прикладами є форма різьби на гвинті, гвинтових сходів, пружини. Така ж форма зустрічаєть у природі, дуже відомі подвійна спіраль ДНК та спіралі (наприклад, альфа-спіраль) вторинної структури білків. Зазвичай гвинтова лінія поділяється на два типи, циліндрічну та конічну, хоча циліндрична гвинтова лінія може бути уявлена як часний випадок конічної гвинтової лінії із нескінченно віддаленою вершиною. В декартових координатах циліндрична гвинтова лінія визначається параметричною формулою: |
| lexicalization | ukr: гвинтова лінія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 螺旋是一種像螺線及螺絲的扭紋曲線，為一種在生物學上常見的形狀，例如在DNA及多種蛋白質均可發現這種結構。 |
| lexicalization | zho: 螺旋 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Helix |
| similar | e/Spiral |
| similar | e/simple/Helix |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 060322 helix.svg |
| media:img | Brick helix near Tsomo.jpg |
| media:img | Corkscrew1 CP.JPG |
| media:img | DirkvdM natural spiral.jpg |
| media:img | Espiral 011.svg |
| media:img | Espiral 021.svg |
| media:img | Espiral 022.svg |
| media:img | Espiral 031.svg |
| media:img | Espiral 033.svg |
| media:img | Espiral 041.svg |
| media:img | Espiral 111.svg |
| media:img | Espiral 121.svg |
| media:img | Espiral 122.svg |
| media:img | Espiral 131.svg |
| media:img | Espiral 133.svg |
| media:img | Espiral 141.svg |
| media:img | Helice courbe 3d.png |
| media:img | Helix diagram.png |
| media:img | Helix.svg |
| media:img | Helix2.png |
| media:img | KUGSPI-9 Loxodrome.gif |
| media:img | Krzywa śrubowa.png |
| media:img | KuposcsavarA.svg |
| media:img | Lehn Beautiful Foldamer HelvChimActa 1598 2003.jpg |
| media:img | Lighthouse glasgow spiral staircase.jpg |
| media:img | Nonsymmetric velocity time dilation.gif |
| media:img | Ressort de traction a spires non jointives.jpg |
| media:img | Shells01.jpg |
| media:img | Sroubovice.png |
| media:img | VaticanMuseumStaircase.jpg |
| media:img | Vector-valued function.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
