| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the relation of something to the matter at hand relevancy, relevance |
| has gloss | eng: Relevance is a term used to describe how pertinent, connected, or applicable something is to a given matter. A thing is relevant if it serves as a means to a given purpose. Imagine a patient suffering a well-defined disease such as scurvy caused by lack of vitamin C. The relevant medical treatment for him would be doses of tablets containing vitamin C (ascorbic acid). Other medicines, such as vitamin B, are non-relevant. Given this example, we can generalize and have the following |
| lexicalization | eng: relevance |
| lexicalization | eng: relevancy |
| subclass of | (noun) a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it); "there was a connection between eating that pickle and having that nightmare" connectedness, connexion, connection |
| has subclass | (noun) relevance requiring careful consideration materiality |
| has subclass | (noun) persuasive relevance cogency |
| has subclass | (noun) a style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect point |
| has subclass | (noun) relevance by virtue of being applicable to the matter at hand pertinency, pertinence, applicability |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: صلة |
| lexicalization | ara: علاقة |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pertinència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Relevance (z lat.) znamená významnost či důležitost, obvykle ve vztahu k nějakému cíli nebo záměru. Informace, okolnost nebo prostředek je vzhledem k danému cíli relevantní, pokud významně zvyšuje nebo snižuje pravděpodobnost jeho dosažení. V opačném případě je vůči tomuto cíli irelevantní. Relevance tedy silně závisí na kontextu a co může být v jednom kontextu relevantní, může být v jiném kontextu zcela nevýznamné. |
| lexicalization | ces: relevance |
| lexicalization | ces: závažnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: významnost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 相关性 |
| lexicalization | cmn: 相關性 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhèng míng li |
| lexicalization | cmn: 證明力 |
| lexicalization | cmn: 证明力 |
| lexicalization | cmn: xiāng guan |
| lexicalization | cmn: 相关 |
| lexicalization | cmn: 相關 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: perthnasedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Noget er relevant, hvis det kan fungere som redskab til at løse et problem. Hvis man har skørbug, er C-vitamin et relevant lægemiddel. Hvis man ikke ved dette, kan en lægebog der fortæller det være relevant. |
| lexicalization | dan: relevans |
| German | |
| has gloss | deu: Relevanz ist eine Bezeichnung für die Bedeutsamkeit oder Wichtigkeit eines Gegenstandes, die jemand etwas in einem bestimmten Zusammenhang beimisst. Das Wort wird der Bildungssprache zugeordnet und bezieht sich in der Regel auf Einschätzungen und Vergleiche innerhalb eines Sach- oder Fachgebietes. Entsprechend wird Irrelevanz (Adjektiv: irrelevant) als Bezeichnung für das Gegenteil von Relevanz, also Bedeutungslosigkeit oder Unwichtigkeit, verwendet. |
| lexicalization | deu: Relevanz |
| lexicalization | deu: Erheblichkeit |
| lexicalization | deu: Bedeutsamkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sachlichkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: συνάφεια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: koncernateco |
| lexicalization | epo: trafeco |
| lexicalization | epo: rilateco |
| lexicalization | epo: aferkoncerneco |
| lexicalization | epo: atentindeco |
| lexicalization | epo: koncerneco |
| lexicalization | epo: laŭtemeco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: rilato |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: asiaankuuluvuus |
| lexicalization | fin: relevanssi |
| lexicalization | fin: relevanttius |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: asiallisuus |
| French | |
| lexicalization | fra: pertinence |
| lexicalization | fra: à‐propos |
| Galician | |
| lexicalization | glg: relevancia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המונח משמעות (לעתים גם "משמעותיות") או חשיבות מציין את אופן השפעתו או מידת השפעתו של דבר על המציאות או את השלכותיו עליה, או את ההשפעה או ההשלכות אשר מיועדות או עשויות להיות לו על המציאות בעתיד. לדוגמה, "נאום בעל משמעות היסטורית" הוא נאום שכתוצאה ממנו התפתחויות ואירועים היסטוריים מסוימים קרו באופן מסוים, ואשר בלי קיומו הם היו קורים אחרת (או לא היו קורים כלל). |
| lexicalization | heb: משמעות |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: anukUlawA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: relevantnost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A relevancia latin szó jelentése: fontosság, jelentőség, jelentékenység. |
| lexicalization | hun: relevancia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fontosság |
| lexicalization | hun: tárgyhoz tartozás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հարմարություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պատշաճություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kaitan |
| lexicalization | ind: keterkaitan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pertinenza |
| lexicalization | ita: attinenza |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 関連性 |
| lexicalization | jpn: tekisetsu |
| lexicalization | jpn: てきせつ |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: tiesioginis ryšys |
| lexicalization | lit: aktualumas |
| lexicalization | lit: svarbumas |
| lexicalization | lit: tinkamumas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Relevant (fra latin: relevare – løfte, høyne), noe som er av betydning for en sak eller som betyr noe i en funksjonssammenheng. |
| lexicalization | nor: Relevans |
| lexicalization | nor: relevans |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pertinência |
| lexicalization | por: relevância |
| lexicalization | por: relação |
| Russian | |
| lexicalization | rus: уместность |
| lexicalization | rus: релевантность |
| lexicalization | rus: актуальность |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: relevancia |
| lexicalization | slk: relevantnosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: platnosť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pertinencia |
| lexicalization | spa: relevancia |
| lexicalization | spa: importancia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För Wikipedias relevanskriterier se: Wikipedia:Relevanskriterier Relevans, en egenskap som ett påstående har gentemot ett annat påstående: om påstående A är relevant för påstående B, så innebär det att om A är sant, så är det troligt att även B är sant. Om A däremot inte är relevant för B, så har sanningshalten av A ingen betydelse för (sanningshalten av) B. |
| lexicalization | swe: relevans |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเข้าประเด็น |
| lexicalization | tha: ความเข้าเรื่องกัน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสัมพันธ์กัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ilgi |
| lexicalization | tur: iliþki |
| lexicalization | tur: alaka |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: доречність |
| lexicalization | ukr: релевантність |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the lack of a relation of something to the matter at hand irrelevancy, irrelevance |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Relevance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Franklin adress.gif |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
