| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of arborviruses carried by arthropods Arenaviridae |
| has gloss | eng: Arenavirus is a genus of virus that infects rodents and humans get occasionally infected. The type species is Lymphocytic choriomeningitis virus (LCMV); it also includes the species responsible for Lassa fever.Because of the epidemiological association with rodents,some arenaviruses and bunyaviruses are designated as ROBOVIRUSES. |
| lexicalization | eng: Arena virus |
| lexicalization | eng: Arenaviridae |
| lexicalization | eng: Arenavirus |
| subclass of | (noun) a large heterogeneous group of RNA viruses divisible into groups on the basis of the virions; they have been recovered from arthropods, bats, and rodents; most are borne by arthropods; they are linked by the epidemiologic concept of transmission between vertebrate hosts by arthropod vectors (mosquitoes, ticks, sandflies, midges, etc.) that feed on blood; they can cause mild fevers, hepatitis, hemorrhagic fever, and encephalitis arbovirus, arborvirus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفيروس الرملي هو جنس من الفيروسات من عائلة الفيروسات الرملية، أحد أنواعه المميزة هو التهاب السحايا و المشيميات اللمفاوي و يضم أنواع أخرى مسببة لحمى لاسا |
| lexicalization | ara: فيروس رملي |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie Arenaviridae umfasst nur eine Gattung Arenavirus von behüllten Viren mit einer einzelsträngigen, segmentierten ambisense-RNA als Genom. Zu den Arenaviridae gehören Erreger von Hämorrhagischem Fieber, Enzephalitis und Meningoenzephalitis, die durch Tiere (überwiegend Nagetiere) als natürliches Reservoir auf den Menschen übertragen werden. Die Erkrankungen der Arenaviridae gehören damit zu den Zoonosen. |
| lexicalization | deu: Arenaviridae |
| French | |
| has gloss | fra: Les virus du genre Arenavirus (du latin arena (sable) : laspect granuleux de certaines particules présentes à lintérieur du cytoplasme des cellules infectées — visible par microscope électronique — font penser à du sable) sont un groupe de virus de la famille des arenaviridae connus pour être les agents de plusieurs fièvres hémorragiques foudroyantes comme : |
| lexicalization | fra: Arenavirus |
| lexicalization | fra: Arénavirus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アレナウイルス科（Family Arenaviridae）とはウイルスの分類における一科。一本鎖のアンビセンスRNA2分子をゲノムとするRNAウイルス。ビリオンは直径50~300nmであり、エンベロープを有する。ビリオン内に宿主由来のリボソームとRNAをもつ。宿主細胞の細胞質内で増殖し、細胞質内封入体を形成する。 |
| lexicalization | jpn: アレナウイルス科 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Arenavirussen zijn verpakt in een bol van een vetachtige substantie. Bij microscopische opnamen blijkt het oppervlak van het virus vaak bezet met korrels (ribosomen van de gastheercel), vandaar de naam (arena is Latijn voor zand). |
| lexicalization | nld: Arenavirussen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Arenawirusy (łac. Arenaviridae, z łac. arenosus - piaszczysty) - rodzina wirusów, charakteryzujących się następującymi cechami: |
| lexicalization | pol: Arenawirusy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os arenavírus (do grego arena, areia ) constituem um gênero de vírus que contém dois segmentos de RNA circular, um anti-senso e outro ambi-senso. Por possuírem características semelhantes às de uma membrana, conseguem entrar facilmente na célula, por isso, possuem maior poder infectante. Esses vírus causam doenças humanas severas e podem ser uma ameaça como agentes do bioterrorismo. O vírus tem esse nome porque apresenta pequenos grânulos no interior do envelope |
| lexicalization | por: Arenavirus |
| lexicalization | por: Arenavírus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Arenavirus es un género de virus de la familia Arenaviridae. |
| lexicalization | spa: Arenavirus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沙狀病毒科是一種會造成嚴重的人畜共同傳染病的病毒科類。其宿主，嚙齒類動物，尤其是老鼠，和人之關係自古已來，均交往過於密切，造成本科病毒在人類和老鼠宿主之間的傳播與交替，因而本科病毒對人致害性非常的強。其造成的病徵是以出血，發熱為主，死亡率非常高，因此均列位於 P4 級的疾病。 現在已知沙狀病毒科僅有一個病毒屬，而有二種病毒亞屬，分別為舊世界病毒亞屬 (Old world subgenus) 及新世界病毒亞屬 (New world subgenus) 二種，內含10種病毒，依其性狀可分為3類，即淋巴球性脈絡叢腦膜炎 Lymphocytic choriomeningitis virus (LCMV)、Lassa 病毒，二者均為舊世界病毒亞屬，而新世界病毒亞屬則有 Tacaribe 群。 Tacaribe 群包括阿根廷出血熱(Argentine fever)、波利維亞出血熱 (Machupo)、 Amapari、 Tacaribe、 Picninde、 Parana、 Latino 及 Tamiami 病毒等。沙狀病毒具有某些共同的抗原但不具互相中和的能力。 Lassa 病毒及一些其他會引起出血熱的沙狀病毒造成極大的困擾。目前於美國僅有 LCM 及 Tamiami 兩種沙狀病毒，而 Tamiami 病毒對人類無病原性。 沙狀病毒體於薄切片電子顯微鏡觀察時，病毒顆粒表面呈沙粒狀，故稱沙狀病毒，此種病毒因形態特殊可以很快的與其他病毒區分。所有的沙狀病毒的形態皆相同，為直徑50 nm 至300 nm 圓形或多形性病毒，它有對脂溶劑敏感的封套，封套上有10 nm 長的棍棒狀突起。其核心含有幾片單股 RNA，其中兩個具病毒特異性，核心也有宿主細胞的核糖體 RNA 及蛋白質。 台灣至今並無此類病毒的報告。 |
| lexicalization | zho: 沙狀病毒科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 524px-Arenaviridae-esquema.jpg |
| media:img | Arenaviridae-Schema.jpg |
| media:img | Lassa virus virions TEM 8699 lores.jpg |
| media:img | Lymphocytic choriomeningitis virus.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
