| Arabic |
| has gloss | ara: الفيروسات المصفرة هي عائلة من الفيروسات تنقلها عادتا مفصليات الأرجل (غالبا القراد و البعوض). تأخد العائلة اٍسمها من فيروس الحمى الصفراء. تسمى هذه العائلة باللآتينية Flaviviridae و تعني flavus أصفر . (الحمى الصفراء بدورها تأخد اٍسمها من قدرتها على تسبيب اليرقان (الصفير) لدى مصابيها) . |
| lexicalization | ara: فيروسات مصفرة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Flaviviridae се нарича семейство РНК вируси, които се разпространяват предимно, чрез вектори артроподи (главно кърлежи и комари). Семейството получава името си от вируса причинител на жълтата треска. На латински flavus означава жълт цвят. Жълтата треска от своя страна е получила името си поради склонността да причинява жълтеница в поразените от нея жертви. |
| lexicalization | bul: Flaviviridae |
| Czech |
| has gloss | ces: Čeleď Flaviviridae zahrnuje 3 rody (Flavivirus, Pestivirus a skupinu virů hepatitidy C). Flaviviry jsou v porovnání s togavirusy menší, dosahují průměrné velikosti 40-60 nm. Genom tvoří jedna molekula jednovláknové RNA s pozitivní polaritou (+). Viriony obsahují 3 strukturální proteiny – obalový glykoprotein, dřeňový protein a membránový protein. Replikují se v cytoplazmě a lipidový obal získávají pučením do cytoplazmatických vezikulů. Podobně jako togaviry vykazují hemaglutinační aktivitu v závislosti na pH. |
| lexicalization | ces: Flaviviridae |
| German |
| has gloss | deu: Die Flaviviridae stellen eine Familie von Viren dar, die alle einsträngige RNA enthalten und daher taxonomisch den RNA-Viren zugeordnet werden. Die Typspezies der gesamten Familie ist das Gelbfieber-Virus (daher auch der Name der Familie von lat. flavus, „gelb“). |
| lexicalization | deu: Flaviviren |
| lexicalization | deu: Flaviviridae |
| French |
| has gloss | fra: La famille des Flaviviridae (du latin flavus : jaune) est une famille de virus à ARN qui infectent les mammifères. Elle comprend les genres suivants : * Genre Flavivirus : virus de la fièvre jaune, virus du Nil occidental et virus de la dengue * Genre Hepacivirus : virus de l'hépatite C * Genre Pestivirus : virus de la diarrhée virale bovine (BVD), virus de la peste porcine |
| lexicalization | fra: Flaviviridae |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Flaviviridae ili falvivirusi je porodica virusa koji se šire primarno putem vektora člankonošaca (lat. arthropoda). Porodica je dobila ime prema virusu žute groznice, jednom od virusa iz skupine. Flavus na latinskom jeziku znači žut. |
| lexicalization | hrv: Flaviviridae |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Flaviviridae adalah famili virus yang menyebar melalui vektor arthropoda (terutama nyamuk). Famili ini mendapat namanya dari virus demam kuning, salah satu jenis dari virus Flaviviridae; flavus (bahasa Latin) yang berarti kuning. |
| lexicalization | ind: Flaviviridae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フラビウイルス科（ふらびういるすか、Family Flaviviridae）は、一本鎖プラスRNAウイルスの一科。ウイルス粒子は直径40～60nmであり、エンベロープを持つ。学名の由来は黄熱ウイルスにちなむ（ラテン語flavusは黄色の意味）。フラビウイルス科にはフラビウイルス属、ペスチウイルス属、へパシウイルス属の3属が存在する。 |
| lexicalization | jpn: フラビウイルス科 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Flawiwirusy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flaviviridae é uma família de vírus. Os vectores são essencialmente artrópodes. A família é composta pelos seguintes géneros: |
| lexicalization | por: Flaviviridae |
| lexicalization | por: Flavivírus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Flaviviridae es una familia de virus que se propagan principalmente por vectores artrópodos (especialmente garrapatas y mosquitos). Incluye los siguientes géneros: |
| lexicalization | spa: Flaviviridae |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Flavivirus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黃病毒科（学名：Flaviviridae），的病毒主要感染哺乳類動物，遺傳物質為單股線型的RNA，長度約9.6-12.3kb，5'端帶有的核苷酸帶有甲基化的帽子。病毒顆粒具有外套膜，直徑約40-60nm。 |
| lexicalization | zho: 黃病毒科 |
