| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of threadlike RNA viruses that cause diseases in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees) Filoviridae |
| has gloss | eng: Filoviridae is the family of viruses that belong to the order Mononegavirales. Filoviruses are single stranded negative sense RNA viruses that target primates. There are two genera: the Ebola virus and Marburg virus. These viruses cause viral hemorrhagic fevers, characterized by bleeding and coagulation abnormalities, often leading to death. The name is derived from the Latin word filum, alluding to the thread-like appearance of virus particles in electron microscope images. |
| lexicalization | eng: Filoviridae |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more genera; "sharks belong to the fish family" family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفيروسات الخيطية هي عائلة من الفيروسات السلبية ذات الرنا أحادي السلسلة، ويعرف أفراد هذه العائلة بأنهم العوامل المسببة حمات نزفية مثل: * فيروس ماربورغ * فيروس إيبولا المراجع |
| lexicalization | ara: فيروسات خيطية |
| Czech | |
| has gloss | ces: Filoviry neboli nitkové viry jsou velmi zákeřnou skupinou RNA virů. Patří mezi ně nejobávanější viry, proti kterým se dosud nelze účinně bránit (pokud již nákaza propukla). Mezi tuto skupinu virů patří virus Marburg a Ebola, které vyvolávají krvácivé (hemorhagické) horečky. |
| lexicalization | ces: Filovirus |
| German | |
| has gloss | deu: Filoviridae oder Filoviren sind eine Virusfamilie, zu der meist fadenförmige (lat. filum = Faden), manchmal auch bazillusförmige, behüllte Einzel(-)-Strang-RNA-Viren [ss(-)RNA] gehören. In ihrer Grundstruktur können diese Viren manchmal u-förmig gebogen sein. In ihrer Länge variieren sie bis zu maximal 14.000 nm, ihr Durchmesser beträgt konstant 80 nm und sie gehören damit zu den größten bekannten RNA-Viren. Als weitere Besonderheit besitzen diese Viren die beiden Matrixproteine VP40 und VP24. |
| lexicalization | deu: Filoviridae |
| French | |
| has gloss | fra: Les filovirus sont une famille de virus à ARN à simple brin et polarité négative, les Filoviridae, dont les membres sont connus pour être les agents infectieux responsables de plusieurs fièvres hémorragiques comme : * le Virus Marburg * le Virus Ebola |
| lexicalization | fra: Filoviridae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Filoviridae je naziv za porodicu virusa iz reda Mononegavirales. U ovoj porodici se nalaze dva roda: Ebolavirus i Marburgvirus. Filovirusi su jednolančani (negativni) RNK virusi, nitastog oblika. Virusi iz ove porodice uzrokuju virusne hemoragijske groznice kod ljudi i primata. |
| lexicalization | hrv: Filoviridae |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Filoviridae sono una famiglia di virus RNA che appartiene all'ordine dei Mononegavirales e comprende due generi di virus : *Marburg *Ebola |
| lexicalization | ita: Filoviridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィロウイルス科（Family Filoviridae）とはウイルスの分類における一科であり、そのビリオンは多形性で紐状の形態（直径80nm、長さ14,000nm）を示し、そのゲノムはマイナス一本鎖RNAである。ビリオンはエンベロープを有し、エーテルに対しては感受性を持つ。螺旋対称性のヌクレオカプシドを有する。細胞質内で増殖し、細胞膜から出芽する。細胞質内封入体を形成。マールブルグウイルス、エボラウイルスのウイルス分離、血清学的診断はP4レベルの設備を有した検査室でのみ許可されている。 |
| lexicalization | jpn: フィロウイルス科 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Filovirussen (Filoviridae) vormen een familie van virussen, behorend tot de orde Mononegavirales. De virussen uit deze familie zijn de enige antisense RNA-virussen van betekenis die primaten treffen. Er zijn twee geslachten, de ebolavirussen (Ebolavirus, met vier soorten) en het Marburgvirus (Marburgvirus). |
| lexicalization | nld: Filovirussen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filowirusy (łac. Filoviridae) – grupa (w randze rodziny) ssRNA(-) wirusów obejmująca dwa wirusy: Marburg i Ebola. Są one identyczne pod względem cech morfologicznych, ale różnią się cechami biologicznymi i antygenowymi . |
| lexicalization | pol: Filowirusy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os filovírus, da família filoviridae (vírus RNA) são um gênero de vírus particularmente mortal para o organismo humano. O primeiro filovírus de que se tem história é o Marburg que foi descoberto na cidade de mesmo nome na Alemanha em macacos que vieram da África para estudos em 1967. O segundo vírus descoberto dessa família e também o mais famoso foi o Ebola que foi isolado pela primeira vez em 1976 a partir de uma epidemia de febre hemorrágica que ocorreu próximo ao rio Ebola. |
| lexicalization | por: Filovirus |
| lexicalization | por: filovírus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Филовирусы — семейство вирусов относящихся к отряду Mononegavirales входящему в вирусную группу V.(-)оцРНК ( , ), содержащих одноцепочечную молекулу РНК отрицательной полярности. Из всего отряда (-)оцРНК-вирусов филовирусы единственные поражают приматов. Известны два вида: вирус Эбола (Ebolavirus, выделено 5 подтипов) и вирус Марбург (Marburgvirus). Оба вызывают вирусную геморрагическую лихорадку, характеризующуюся обильным кровотечением и нарушением свёртываемости крови, в большинстве случаев приводящую к смерти. |
| lexicalization | rus: филовирусы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Filoviridae es una familia de virus del orden Mononegavirales. Se caracterizan por poseer como genoma RNA monocatenario de sentido negativo, y por infectar a primates. Agrupa, entre otros, al virus Ébola y al virus Marburg. |
| lexicalization | spa: Filoviridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Filovirus är en virusfamilj bestående av enkelsträngade RNA virus och viruset omges av ett hölje. Viktigaste virusen i familjen är Ebolavirus och Marburgvirus. Virusen förökar sig väldigt snabbt och orsakar därför allvarliga skador bland annat på grund av nedbrytning av endotelceller. Viruset kan förorsaka viral hemorragisk feber. |
| lexicalization | swe: Filovirus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 絲狀病毒（学名：Flaviviridae）屬於絲狀病毒科，單股反鏈病毒目，是一種感染脊椎動物的病毒，目前已知的屬只有伊波拉病毒和馬爾堡病毒。 |
| lexicalization | zho: 絲狀病毒科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ebola Virus TEM PHIL 1832 lores.jpg |
| media:img | Ebola virus em.png |
| media:img | Marburg virus EM PHIL 1873 lores.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
