| Arabic |
| has gloss | ara: الفيروسات البانيوية هي عائلة من الفيروسات السلبية ذات الرنا أحادي السلسلة. توجد عموما لدى مفصليات الأرجل أو القوارض، بعض الفيروسات في هذه العائلة تصيب الاٍنسان أحيانا. الغلاف كروي أو حلزوني بأبعاد من 80 اٍلى 120 نم. و الجينوم حلقي بطول يتراوح بين 11 و 19 كيلو قاعدة |
| lexicalization | ara: فيروسات بانيوية |
| German |
| has gloss | deu: Die Familie Bunyaviridae umfasst behüllte Viren mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA als Genom. Die RNA-Segmente sind vorwiegend negativer Polarität, z. T. jedoch auch ambisense RNA. |
| lexicalization | deu: Bunyaviren |
| lexicalization | deu: Bunyaviridae |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bunyavirukset (Bunyaviridae) ovat vaipallisia yksisäikeisiä 100–120 nm:n läpimittaisia RNA-viruksia, jotka ovat saaneet nimensä Ugandassa sijaitsevan Bunyamweran kaupungin mukaan. Suomessa yleisin bunyavirus on Inkoo-virus, ja se on eristetty hyttysestä. |
| lexicalization | fin: Bunyavirukset |
| French |
| has gloss | fra: Les Bunyaviridae sont une famille de virus. Leur morphologie est assez similaire à celle de la famille des Paramyxoviridae, avec une enveloppe sphérique et hélicoïdale de diamètre d'environ 80 à 120 nanomètres. Les Bunyaviridae sont des virus à ARN à simple brin et polarité négative, le génome est circulaire et de longueur comprise entre 11 et 19 kilobases. |
| lexicalization | fra: Bunyaviridae |
| lexicalization | fra: Bunyavirus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブニヤウイルス科（ぶにやういるすか、Family Bunyaviridae）とはウイルスの分類における一科。そのビリオンは92~105nmであり、エンベロープを有する。ゲノムは3分節のマイナス鎖RNA。フレボウイルス属およびトスポウイルス属のRNAの一部はプラス鎖で機能する。細胞質内で増殖する。節足動物内で増殖することができる。トスポウイルス属のみ植物ウイルスであり、その他の属は人畜に感染する。 |
| lexicalization | jpn: ブニヤウイルス科 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bunyaviridae é uma família de vírus de RNA encontrados geralmente em roedores e artrópodes que ocasionalmente podem infectar humanos. Em geral são vírus transmitidos por um vetor, em geral um artrópode como um mosquito. Um exemplo de vírus desta família é o Hantavírus. |
| lexicalization | por: Bunyaviridae |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bunyaviridae este o familie cu genom ARN, reprezentanţii familiei identificându-se mai ales la artropode şi rozătoare. |
| lexicalization | ron: Bunyaviridae |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bunyaviridae es una familia de virus ARN de vertebrados y plantas. Aunque por lo general se encuentran en artrópodos y roedores, ciertos virus de esta familia pueden infectar también a los humanos. |
| lexicalization | spa: Bunyaviridae |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bunyaviridae |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本雅病毒科（Bunyaviridae），又譯為布尼亞病毒科，属于单链核糖核酸病毒。通常见于节肢动物或啮齿动物，少数情况下也可感染人类。 |
| lexicalization | zho: 本雅病毒科 |
