| Czech |
| has gloss | ces: Tantiéma je podíl na zisku akciové společnosti určený pro členy jejích statutárních orgánů, a to představenstva a dozorčí rady. O tantiémách rozhoduje podle českého práva stejně jako o dividendách valná hromada, která má právo, nikoliv povinnost tantiémy poskytnout. Tantiémy se běžně označují i slovem odměny. |
| lexicalization | ces: Tantiéma |
| German |
| has gloss | deu: Tantiemen sind eine variable ergebnisabhängige Vergütung/Beteiligung, die aus einem Anteil des Umsatzes, oder des Gewinns bestehen oder die von anderen Leistungs- oder Ergebnis-Kriterien abhängen und meistens neben einer festen Vergütung an Vorstandsmitglieder einer AG, an Geschäftsführer oder leitende Angestellte gezahlt werden. |
| lexicalization | deu: Tantieme |
| lexicalization | deu: Gewinnbeteiligung |
| lexicalization | deu: Erfolgsbeteiligung |
| Persian |
| lexicalization | fas: سهیم کردن کارگران در سود کارخانهها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tulospalkkaus on palkkaustapa, jossa henkilön saama palkka määräytyy henkilön, ryhmän tai koko organisaation aikaansaaman työtuloksen perusteella. Tulospalkkaus on yleensä aikapalkkausta täydentävä palkkausmuoto, jolla pyritään kannustamaan tärkeinä pidettyjen tavoitteiden saavuttamista. Aikapalkkauksessa palkka määräytyy henkilön hoitaman tehtävän vaativuuden ja henkilön pätevyyden perusteella mistä syystä aikapalkat ovat yleensä henkilökohtaisia. Tuntipalkka ja kuukausipalkka ovat tyypillisiä aikapalkkoja. Tulospalkkausmuodot voidaan jakaa perinteisiin eli hyvin kauan käytettyihin palkkausmuotoihin ja moderneihin tavoite- ja tulosjohtamisen myötä syntyneisiin palkkausmuotoihin. Perinteiset tulospalkkausmuodot Perinteiset tulospalkkiomuodot ovat olleet käytössä kauan eikä niiden alkuperä ole edes tunnettu. |
| lexicalization | fin: tulospalkkaus |
| Indonesian |
| Italian |
| lexicalization | ita: interessenza |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이윤분배 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tantjema ( tam tikra dalis) – užmokestis, išmokamas vertėjams, kompozitoriams bei režisieriams nuo už kūrinį gautų pajamų. Akcinių bendrovių stebėtojų tarybos nariams, vadovams tantjema skaičiuojama nuo bendrovės gauto pelno. |
| lexicalization | lit: Tantjema |
| Polish |
| has gloss | pol: Tantiema - umowna opłata ustalana procentowo płacona uprawnionemu z tytułu praw autorskich majątkowych (kompozytorowi, filmowcowi, tłumaczowi, producentowi lub organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi), a uzyskana od użytkowników za odtworzenie dzieła – utworu muzycznego, audialnego (np. słuchowiska) lub wizualnego (np. filmu). |
| lexicalization | pol: Tantiema |
| Russian |
| has gloss | rus: Тантьема ( такая-то (часть)) — вознаграждение, выплачиваемое в виде процента от прибыли директорам и высшим служащим акционерных обществ, банков, страховых организаций. |
| lexicalization | rus: Тантьема |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тантьєма (profit commission) — додаткова винагорода, що виплачується членам правлінь, директорам, керівним службовцям акціонерних товариств, банків, фінансових компаній з урахуванням одержуваних цими структурами прибутків. В перестрахуванні,тантьєма - це комісія з отриманого прибутку, яку перестраховик щорічно виплачує цедентові за наслідками проходження договорів перестрахування.В окремих випадках, тантьєма - це різниця між перестраховою премією та виплатою. |
| lexicalization | ukr: тантьєма |
