| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes (spermatozoa) female |
| has gloss | eng: A Female is an organism that belongs to the sex that produces ova ("egg" cells) for sexual reproduction. Females of some species also bear offspring. |
| has gloss | eng: Female (♀) is the sex of an organism, or a part of an organism, which produces non-mobile ova (egg cells). |
| lexicalization | eng: female |
| subclass of | (noun) a living organism characterized by voluntary movement beast, animate being, brute, fauna, animal, creature |
| has subclass | (noun) female of certain aquatic animals e.g. octopus or lobster hen |
| has subclass | (noun) female parent of an animal especially domestic livestock dam |
| has subclass | (noun) animals that nourish their young with milk female mammal |
| has subclass | (noun) a young female horse under the age of four filly |
| has subclass | c/Fictional females |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: vroulike individu |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܩܒܐ ܗܝ ܚܕܐ ܡܢ ܬܪܝܢ ܓܢܣ̈ܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܩܒܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأنثى ورمزها (♀) هي أحد جنسي الكائنات الحية، وباستطاعتها إنتاج خلايا أنثوية تناسلية كبيرة الحجم نسبيا، والتي تتحد مع الخلايا الذكرية التناسلية الأصغر حجما، أثناء عملية الإخصاب في التكاثر الجنسي. |
| lexicalization | ara: أنثى |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fema |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Qachu , qallu wawachiri uywa. |
| lexicalization | aym: Qachu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Weiwal wead in jeglicha Vabindung des Trumm, des wos aufnimmt oda in des ebbs neigsteckt wead. Meist hod des Weiwal a Buchsn, a Scheidn a Loch oda a Gwindt innen, oda es erinnat in irgendoana Weis an s Leche vo am Wei. Zu dera Vabindung gheat imma as Gengstück dazua, as Manndal. |
| lexicalization | bar: Weiwal |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Самка — у заалёгіі, біялёгіі альбо наогул самкі ўтвараюць сукупнасьць жаночых жывёлаў усіх існуючых відаў. |
| lexicalization | bel: Саміца |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্ত্রী বা স্ত্রীলিঙ্গ বলতে বোঝানো হয় প্রাণীর সেই লিঙ্গকে যে নিজেদের শরীরে সন্তান ধারণ করে। স্ত্রীজাতীয় প্রাণীদের শরীরে যৌন সঙ্গমের দ্বারা পুরুষজাতীয় প্রাণীদের শুক্রাণু প্রবেশ হয়ে সন্তান উত্পাদন করে। |
| lexicalization | ben: স্ত্রী |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur barez, pa gomzer eus bevoniezh, eo an hini a zozv ar vioù, hag a zegemer reizh ha had ar par da speriañ ar vioù. |
| lexicalization | bre: Parez |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: parez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En les espècies amb sexualitat diferenciada, les femelles són els individus que posseeixen el gàmeta de majors dimensions. Són les més propenses a encarregar-se de la gestació i la criança. |
| lexicalization | cat: femella |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: samička |
| lexicalization | ces: samičí |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ама (ама чĕрĕ чунĕ) — хăйĕн тĕсĕн ар несĕллĕхĕн паллисемлĕ аçа хорминчен несĕллĕхĕн диморфизмĕпе (çаплах несĕллĕх органĕсемпе) уйрăлса тăракан чĕрĕ организмăн хорми. Ама биологийĕн ĕç вырăнĕ Хăйĕн ăратĕнчи (тĕсĕнчи) ама вырăнĕ — тепĕр хут тухăç тăвасси — урăх сăмахсемпе, аçан ар клеткисенче (сперматозоидсенче) упранакан ген хыпарлăхне ама ар клеткисем (тĕслĕх, çăмарта клеткисем) хăйсен ăшне йышăнасси. Кунсăр пуçне, чĕрчунсен хăш тĕсĕсенче, ама хăйĕн тăванĕсене хӳтĕлет, апат-çимĕç тупать, несĕлĕсене вĕрентсе çитĕнтерет. |
| lexicalization | chv: ама |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cí xing |
| lexicalization | cmn: 雌性 |
| lexicalization | cmn: mu |
| lexicalization | cmn: 母 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: dişi |
| lexicalization | crh: ırğaşı |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhyw organeb, neu ran o organeb, sy'n cynhyrchu ofa (celloedd ŵy) yw benyw (♀). Defnyddir y term hefyd i gyfeiro at |
| lexicalization | cym: benyw |
| German | |
| has gloss | deu: Das weibliche Geschlecht ist im Rahmen der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung dasjenige Geschlecht, das die größeren Gameten, bei den höheren Tieren also die Eizellen, bereitstellt, die von den kleineren Gameten, meist Spermien genannt, des männlichen Geschlechts befruchtet werden und so jeweils einen oder mehrere Nachkommen (Mehrlinge) entstehen lassen. |
| lexicalization | deu: Weibchen |
| lexicalization | deu: Weibliches Geschlecht |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Θηλυκό είναι το φύλο ενός οργανισμού ή το μέρος ενός οργανισμού που αναπαράγει που παράγει τα ωάρια. Το ωάριο ορίζεται ως ο μεγαλύτερος από τους δύο γαμέτες (αρσενικό / Θηλυκό) στο ετερoγαμικό αναπαραγωγικό σύστημα, ενώ ο άλλο είναι το σπερματοζωάριο και είναι ο Αρσενικός γαμέτης. Ένα Θηλυκό άτομο δεν μπορεί να φέρει στον κόσμο ένα νέο άτομο χωρίς πρόσβαση στους αρσενικούς γαμέτες. Εξαίρεση σε αυτό αποτελεί η περίπτωση του ερμαφροδιτισμού και ο οποίος (ερμαφροδιτισμός) είναι μορφή παθογένεσης στους ανώτερους οργανισμούς ενώ είναι απολύτως φυσιολογικός στους κατώτερους και κατώτατους οργανισμούς. Επίσης ορισμένοι οργανισμοί μπορούν να αναπαραχθούν είτε με σεξουαλική επαφή είτε χωρίς (Παρουσία ερμαφροδιτισμού και φυλετικής αναπαραγωγής στο ίδιο άτομο). |
| lexicalization | ell: θηλυκό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ina sekso aŭ ineco estas en la duseksa generado la sekso, kiu disponeblas la pli grandaj gametojn, apud animaloj (kaj homoj) nomataj ovoĉeloj. Tiuj koncepciiĝas de la pli malgrandaj gametoj (spermatozooj) de la vira sekso por ke ido ekestu. |
| lexicalization | epo: ina sekso |
| lexicalization | epo: ino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: femalo |
| lexicalization | epo: ŝraŭbino |
| lexicalization | epo: inseksulo |
| lexicalization | epo: virinseksulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Naissugu tähistab bioloogias organismi, millel võivad olla erinevalt liigist erinevad paljunemise organid, mida nimetatakse näiteks munarakk, emakas, muna jne ja mille abil on võimalik saada järglasi. Inimesel ja teistel imetajatel määrab soo Y kromosoomi olemasolu. XX kromosoomidega indiviidid on naissoost ja XY indiviidid meessoost. |
| lexicalization | est: Naissugu |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: eme |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماده ، مادینه، مونث (♀) جنس یک سازواره (موجود زنده) است که سلول جنسی تخمک را میسازد. |
| lexicalization | fas: ماده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Naaras on sukupuolisesti erilaistuneilla lajeilla eli eliöillä se sukupuoli, jonka koiras hedelmöittää. Naaras tuottaa munasoluja, tässä yhteydessä munasolu on määritelty suurikokoisemmaksi sukusoluksi, joka hedelmöitymiseen sukupuolisesti erilaistuneilla eläimillä osallistuu. Toinen hedelmöitykseen osallistuva sukusolu on siittiösolu, joka pienempikokoisena liikkuu tapahtumassa enemmän. Naaraspuolinen yksilö ei voi lisääntyä suvullisesti, ellei koiraan sukusoluja ole tavoitettavissa. Eräät eliöt kykenevät lisääntymään sekä suvullisesti että seksuaalisesti. |
| lexicalization | fin: Naaras |
| French | |
| has gloss | fra: En biologie, femelle (du latin « femella », petite femme, jeune femme) est le sexe de lorganisme qui produit des ovules, dans le cadre dune reproduction anisogamique. |
| lexicalization | fra: femelle |
| lexicalization | fra: Metz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: feminin |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha boireannach na gnè fhàs-beairt, no cuid fhàs-beairt, gum cruthaich ughan. Th an "ugh" air a shònrachadh cho a ghamait as motha ann an riaghailt-ginidh iol-ghamait, cho fad s a bhios a ghamait nas lugha, mar as trice nas gluasadaiche (cealla-sìl) air a chruthachadh leis an fhireannach. Chan urrainn do boireannach a gineadh gu feòlmhor gun cothrom ris na gamaitean fhireannaich. S urrainn do roinn nam fàs-beairtean a ghineadh gu feòlmhor agus gu gun-mhiannach |
| lexicalization | gla: boireannach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: tè |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nas especies de sexualidad diferenciada, a femia é o sexo oposto ó macho. Os gametos da femia son meirandes e non se poden desprazar ó contrario que os do macho. Nos casos de seres hermafroditas, conterán tanto gametos masculinos como femininos. |
| lexicalization | glg: femia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נקבה היא הזוויג המייצר את תאי הביצה, שהם תאי הרבייה הגדולים ביותר בעולם החי. בעברית, השם נקבה נגזר מהמילה נקב - שם המכוון למבנה הפות אצל היונקים. בקרב המין האנושי קרויה הנקבה אישה. |
| lexicalization | heb: נקבה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ženka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A biológiában a nőnem a két biológiai nem (ivar) egyike. A másik biológiai nem a hímnem. A nőnemű lények nőivarsejteket termelnek, melyik nagyok és kevéssé mozgékonyak, szemben a hímivarsejtekkel, melyek kicsik és mozgékonyak. A kloroplasztiszt és a mitokondriumot (ezek viszonylag autonóm, endoszimbiotikus eredetű sejtszervecskék) mindig a nőivarsejtek adják át a következő generációba, a hímivarsejtekből ezek nem öröklődnek. |
| lexicalization | hun: nőnem |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մայր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մարի |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Onye nwanyi bu otu n'ime abwo ndi madu nwere ike bu. Onye bu nwanyi nwere ike di ime, mu tata. |
| lexicalization | ibo: nwanyi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk Betina (film 2006), lihat: Betina (film). Betina adalah istilah untuk perempuan yang biasanya digunakan untuk binatang atau benda. |
| lexicalization | ind: betina |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Sjá einnig málfræðihugtakið kvenkyn. Kvenkyn er það kyn eða sá hluti lífveru sem framleiðir egg, sem við kynæxlun sameinast sáðfrumu úr karlkyns lífveru. Kvenkyns lífvera getur ekki fjölgað sér með kynæxlun án karlkyns lífveru, en sumar lífverur fjölga sér bæði með kynæxlun og kynlausri æxlun. |
| lexicalization | isl: kvenkyn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La femmina è uno dei due sessi (insieme al maschio) nelle specie che utilizzano la riproduzione sessuata dioica o partenogenetica. La femmina produce solo gameti femminili. |
| lexicalization | ita: femmina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メス（雌、牝）は、オスと対比される動物の性別。主に人間以外の動物を指す際に使われ、人間の女性に相当する。動物の中で、子供や卵を産む方を言う。記号として、手鏡をかたどったギリシャ文字「♀」が使われる。 |
| lexicalization | jpn: メス |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მდედრობითი სქესის არსება |
| lexicalization | kat: დედალი |
| lexicalization | kat: მდედრობითი სქესი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ស្រី |
| Korean | |
| has gloss | kor: 암컷은 수컷과 대비되는 동물의 성별로, 새끼나 알을 낳는 편을 말한다. |
| lexicalization | kor: 암컷 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Femina vel sexus femininus est unus duorum generum, quorum alter masculinus est, in quos omnia animantia sexu reproducentia dividuntur. Feminae sunt quae gametam femininum (ovulum) afferunt. |
| lexicalization | lat: Femina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muoterėška lītės (♂) vadėnama uorganėzma, aba uorganėzma dalėis, lītės, gamėnantė kiaušialāstes, katruos īr dėdlesnės ož vīrėškos spermatuozuoidos. |
| has gloss | lit: Patelė - moteriškos lyties gyvūnas, gaminantis kiaušinėlius. Kiaušinėliu vadinama didesnė gameta heterogaminėje dauginimosi sistemoje, o mažesnes gametas - spermatozoidus - gamina vyriškos lyties organizmai - patinai. Išskyrus partenogenezės atvejus, patelės be patinų lytiškai daugintis negali. |
| lexicalization | lit: Muoterėška lītės |
| lexicalization | lit: patelė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मादी |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Betina ialah jantina sesuatu ataupun sebahagian organisma yang menghasilkan ovum (sel telur). Ovum merupakan gamet yang lebih besar dalam sistem pembiakan heterogami, sedangkan gamet yang lebih kecil dan yang biasanya bergerak ialah sperma yang dihasilkan oleh jantan. Betina tidak boleh membiak secara seks tanpa gamet jantan. Sesetengah organisma boleh membiak, baik secara seks ataupun secara aseks. |
| lexicalization | msa: betina |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vrouwtje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: wijfje |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: hunn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :En hun er også navnet på en koreansk fløyte. Hun er en betegnelse for individer av hunkjønn til forskjell fra han. For visse dyr finnes særskilte betegnelser for hunnene, for eksempel tispe (hund), merr (hest), ku (storfe), høne (hønsefugl) og sugge (gris). Hos pattedyr og krypdyr skiller hunnene seg fra hannene ved at de har to XX-kromosomer, til forskjell fra hannenes XY. Hos fugler og amfibier er forholdet omvendt, og hannene har XX og hunnene XY-kromosomer. For å redusere forvirringen, bruker man benevnelsene ZZ hos hanner og ZW om hunner blant disse dyrene. |
| lexicalization | nor: hun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hunn |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En zoologia, una femèla es un animal apartenent al sèxe feme, caracterizat per la produccion dovuls que permeton la reproduccion de lespècia, e, sovent, per la gestacion. Lovul, produch per lovari, se transformant, aprèp fecondacion per un espermatozoïde produch per un individú mascle, en embrion que balharà naissença a un jove dirèctament (en passant de còps per un estadi larvari) dins las espècias viviparas o per lintermediari dun uòu pondut dins las espècias oviparas. Cal notar que per cèrtas espècias, especialament los peisses, la fecondacion se fa dins lo mitan ambiant; los uòus fecondats son pas portats per la femèla. |
| lexicalization | oci: femèla |
| lexicalization | oci: femelha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samica (organizm żeński; ♀) - określenie osobnika płci żeńskiej u zwierząt, tzn. takiego organizmu zwierzęcego, który wytwarza komórki jajowe. Komórki jajowe definiowane są jako większe gamety, podczas gdy mniejsze gamety są wytwarzane przez samca (organizm męski). |
| lexicalization | pol: Samica |
| lexicalization | pol: samica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em biologia, as fêmeas são definidas como os indivíduos duma espécie, tanto animais, como vegetais, que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) maior e geralmente imóvel - o óvulo. |
| lexicalization | por: Fêmea |
| lexicalization | por: fêmea |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Femela (♀) este sexul unui organism, sau a unei părţi din organism, care produce ovule. |
| lexicalization | ron: Femelă |
| lexicalization | ron: femelă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Са́мка (женская особь) — форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся от мужской формы (самца) половым диморфизмом (различия в строении половых органов, вторичных половых признаков, скелета и др.). |
| lexicalization | rus: самка |
| lexicalization | rus: Самка |
| lexicalization | rus: матка |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: महिला |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Samica je pohlavie organizmu, ktoré produkuje vajíčkové bunky. |
| lexicalization | slk: samica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: bledší |
| lexicalization | slk: objímajúcí |
| lexicalization | slk: samičí |
| lexicalization | slk: slabší |
| lexicalization | slk: útlejší |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hembra es el sustantivo que designa a los individuos femeninos de una especie (su opuesto es macho). |
| lexicalization | spa: hembra |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Bikang atawa awéwé nyaéta salasahiji kelamin hiji organisme, atawa bagian ti hiji organisme, nu ngahasilkeun sél endog. "Sél endog" dihartikeun salaku gamét nu leuwih badag dina sistim baranahan hétérogami, sedengkeun gamét nu leuwih leutik dihasilkeun ku jaluna. Hiji bikang teu bisa baranahan sorangan tanpa jalangan jeung jaluna, najan aya sababaraha nu mahiwal. |
| lexicalization | sun: bikang |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den elektriska betydelsen av hona, se kontaktdon. |
| lexicalization | swe: hona |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนผู้หญิง |
| lexicalization | tha: สัตว์ตัวเมีย adj |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жіноча стать (♀) — стать організмів або частин організмів, яка виробляє яйцеклітини. Особина жіночої статі не може розмножуватися статевим шляхом без доступу до чоловічих гамет за винятком партеногенезу. Проте, деякі організми можуть розмножуватися, як статевим шляхом, так і нестатевим шляхом. |
| lexicalization | ukr: Жіноча стать |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مُؤنّث، عربی زبان کا لفظ ہے جو مادہ جنس (نَر کی ضد) کیلئے استعمال کیا جاتا ہے. ہر وہ چیز جو مادہ جنس کی حامل ہو مؤنث کہلاتی ہے. |
| lexicalization | urd: مؤنث |
| Võro | |
| has gloss | vro: Imäne om üts katõst eloliisi suust (tõõnõ om esäne). |
| lexicalization | vro: Imäne |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נקיבה איז דאס מין אדער חלק פון אן ארגאניסם וואס פראדאצירט אייער. די אייער איז גיווענליך די גרעסערע פון די ריפראדאקציע סיסטעם פון אן ארגאניסם, און די חלק אין די ריפראדאקציע פון די זכר וואס איז געווענליך זרע איז די קלענערע. די נקיבה קען נישט פארמערן/ריפראדאצירן סעקסואל אנע זכר. עס זענען דא ארגאניסםס וואס קענען ריפראדאצירן אנע סעקס. |
| lexicalization | yid: נקיבה |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 乸，（♀，正式係雌性），係講有性生物，佢哋會做卵細胞（產卵生蛋），卵細胞通常係大啲嘅生殖細胞。要繁殖，乸係唔可以少咗公。冇單一基因決定生物係公定乸，而喺進化嘅過程，兩性獨立咁出現過好幾次。 |
| lexicalization | yue: 乸 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雌性，有時又稱母，在雙性繁殖的生物中，是指負責製造卵子的個體（或個體的其中一部份）的性別，而負責製造精子的則稱為雄性，在缺乏雄性的情況下，大部份雌性的個體並不能自我繁殖，但有少數生物雌性的個體能自我繁殖。 |
| lexicalization | zho: 雌性 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) an animal that produces gametes (spermatozoa) that can fertilize female gametes (ova) male |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Female |
| similar | e/simple/Female |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Female.png |
| media:img | Female.svg |
| media:img | GinkgoFemale.png |
| media:img | Lambang betina.jpg |
| media:img | PuppenhausBuchse.png |
| media:img | Schraubenmutter.jpg |
| media:img | Steckdose.jpg |
| media:img | Symbol venus.svg |
| media:img | Venus symbol.ant.png |
| media:img | Venus symbol.svg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
